Fanny Avonne sings from the album Växtvärk. Lyricist Fanny Granström writes about healing after a painful breakup. The song questions whether time truly heals all wounds. It takes years to recover from a controlling relationship.
Released: October 3, 2025
Tiden läker alla sår
Fanny Avonne • From “Växtvärk”
Tiden läker alla sår Lyrics Meaning Fanny Avonne | Växtvärk
Fanny Granström describes how she should have seen that the partner was ‘full of junk.’ She mentions how she opened herself up and the partner ‘poured salt’ on her wounds. The lyrics show vulnerability met with cruelty.
Over Ett Ar Sen Nu AntligenIt’s been over a year now, finally.
Har Inte Pratat Med Dig Anda SenI haven’t talked to you at all since,
Jag Hamta’ Grejerna Vi Lamna’ KvarI picked up the things we’d left behind.
Du Leta’ Muggen Och Jag Leta’ SvarYou looked for a mug, and I looked for answers.
Var’t Inte Svart Att Komma Over OssIt wasn’t hard getting over us,
Jag Ville Ge Jag Ville Aldrig SlassI wanted to give, I never wanted to fight.
Jag Tror Jag Maste Var’t Din Enda VanI think I must have been your only friend,
Kanske Borde Dragit Lange SenMaybe I should’ve left a long time ago.
Som Alla Andra En For EnLike everyone else, one by one.
Visst De Sager Tiden Laker SarSure, they say that time will heal your wounds,
Men Dagar Racker Inte Ge Det ArBut days aren’t enough, so give it years.
Trodde Du Gav Permanenta SparI thought you had left permanent scars.
Men Tiden Laker Alla Sar Alla Sar Alla Sar Alla SarBut time heals all wounds, all wounds, all wounds, all wounds.
Traffa’ Nan Ny Direkt Snabbt ForstasI met someone new right away, of course,
Jag Ville Leva Lite Bryta LossI wanted to live a little, to break free,
Fran Alla Regler Som Du Larde MigFrom all of the rules that you had taught me.
Sa Att Mitt Liv Det Skulle Passa DigSo that my life would be suitable for you.
Ja Det Ar Latt Att Vara EfterklokYeah, it’s easy to be wise in hindsight,
Jag Borde Sett Att Du Var Full Av SkrotI should’ve seen that you were full of junk.
Du Sluta’ Aldrig Lasta Skit Pa MigYou never stopped loading your crap onto me,
Sa Varfor Stod Jag Dar Och Tog EmotSo why did I just stand there and take it?
Aven Om Det Tog EmotEven though it was hard.
Visst De Sager Tiden Laker SarSure, they say that time will heal your wounds,
Men Dagar Racker Inte Ge Det ArBut days aren’t enough, so give it years.
Trodde Du Gav Permanenta SparI thought you had left permanent scars.
Men Tiden Laker Alla Sar Alla Sar Alla Sar Alla SarBut time heals all wounds, all wounds, all wounds, all wounds.
Visst De Sager ‘Ta Det Bit For Bit’Sure, they say ‘take it bit by bit’,
Men Efterat Ar Ingenting Sig LiktBut afterwards, nothing is the same.
Trodde Du Gav Permanenta SparI thought you had left permanent scars.
Men Tiden Laker Alla Sar Alla Sar Alla Sar Alla SarBut time heals all wounds, all wounds, all wounds, all wounds.
Tiden Laker Alla SarTime heals all wounds.
Ge Det Dagar Ge Det ArGive it days, give it years.
Jag Oppna’ Mig Du Hallde SaltI opened myself up, you poured salt,
Och Det Svider Inte Langre Alls Ah Ah Ah-ahAnd it doesn’t even sting anymore, ah, ah, ah-ah.
Na-na-na-na-na-na-na Tiden Laker Alla SarNa-na-na-na-na-na-na, time heals all wounds.
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na.
Men Tiden Laker Alla Sar Alla Sar Alla Sar Alla SarBut time heals all wounds, all wounds, all wounds, all wounds.
Visst De Sager Tiden Laker SarSure, they say that time will heal your wounds,
Men Dagar Racker Inte Ge Det ArBut days aren’t enough, so give it years.
Trodde Du Gav Permanenta SparI thought you had left permanent scars.
Men Tiden Laker Alla Sar Alla Sar Alla Sar Alla SarBut time heals all wounds, all wounds, all wounds, all wounds.
Tiden läker alla sår Music Video
The Tiden läker alla sår lyrics translation shows strength in acknowledging a one-sided relationship. Fanny Granström tells of finding peace from the lingering influence. Time eventually helps heal the scars.