Tiempos Dorados Lyrics (with English Meaning) – Julieta Venegas
Julieta Venegas returns with a warm invitation to look back. The performer collaborates with lyricist David Aguilar and singer Ruzzi to create the track Tiempos Dorados. Together, they write a sentimental letter to the intense feelings of youth.
Released: November 27, 2025
Tiempos Dorados
Julieta Venegas
Lyricist
David Aguilar, Julieta Venegas & Others
Composer
Julieta Venegas, Ruzzi & Others
Tiempos Dorados Meaning & Lyrics (Julieta Venegas)
Julieta Venegas pens a list of wishes for the past, asking for the mystery, the boredom, and even the painful, fleeting romances to come back. She frames that powerful rush of feeling as ‘a mirage that’s bound to vanish’ (Es un espejismo que se esfumará), admitting the more you feel it, the faster it escapes. The song questions what worlds we would visit if we could start everything over again.
Que vuelvan los tiempos doradosI wish the golden times would return,
Los dulces futuros que tanto soñamosthe sweet futures we dreamed of so much.
Que vuelva el misterio y el aburrimientoLet the mystery and the boredom return,
El no saber nada, el no saber nadathat feeling of knowing nothing at all.
Que vuelva el amor lastimeroI want that heart-aching love back,
Eléctrico, intenso, que nunca se olvidaelectric and intense, the kind you never forget.
Pero es pasajeroBut it’s only fleeting,
Te deja una huella que nunca se irá, nunca se iráleaving a mark that’ll never fade away.
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrarAh, feeling like nothing else compares to this rush,
Es un milagro, lo quiero atraparit’s a miracle I’m desperate to catch.
Es un espejismo que se esfumaráIt’s a mirage that’s bound to vanish;
Más fuerte lo sientes, más pronto se vathe stronger you feel it, the faster it goes.
Que vuelvan los viajes sin rumboLet the aimless journeys return,
Las hojas en blanco, las flores del malthe blank pages and the ‘flowers of evil’.
Tú dime a qué mundos iríasTell me, which worlds would you travel to,
Si todo algún día volviera a empezarif everything could start over again one day?
Las voces de niñas cantando en el ecoThe voices of young girls singing in the echoes,
Profundo, desierto en el mardeep and hollow like a desert in the sea.
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrarAh, feeling like nothing else compares to this rush,
Es un milagro, lo quiero atraparit’s a miracle I’m desperate to catch.
Es un espejismo que se esfumaráIt’s a mirage that’s bound to vanish;
Más fuerte lo sientes, más pronto se vathe stronger you feel it, the faster it goes.
Ah, sentir que no hay nada igual de tanto vibrarAh, feeling like nothing else compares to this rush,
Es un milagro, lo quiero atraparit’s a miracle I’m desperate to catch.
Es un espejismo que se esfumaráIt’s a mirage that’s bound to vanish;
Más fuerte lo sientes, más pronto se vathe stronger you feel it, the faster it goes.
Más cerca parece, más lejos estáThe closer it seems, the further it stays.
The lyrics of Tiempos Dorados explore longing for the intense magic of youth. The Spanish song is a touching tribute to the marks those golden times leave behind.
