Timo Pieni Huijaus sings Tiili with Tiia Karoliina, critiquing social inequality and political failures. Lyricists Jukka Jahnukainen and Timo Snellman write about Finland’s growing class gaps. The song questions empty promises of progress while hate speech spreads unchecked.
![Tiili (Feat. Tiia Karoliina) Lyrics [English Translation] — Timo Pieni Huijaus](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/tiili-timo-pieni-huijaus-translation.webp)
Released: July 11, 2025
Tiili (feat. Tiia Karoliina)
Timo Pieni Huijaus
Tiili (feat. Tiia Karoliina) Lyrics Translation – Timo Pieni Huijaus
The writers mention government cuts targeting vulnerable groups and call this world ‘a loan from our children’. They ask listeners to ‘grab the brick’ and rebuild society. Tiia Karoliina adds urgency to the plea against indifference.
Me Eletään Vaarallisii Aikoi Sen Tyhmäkin Täällä NäkeeWe’re living in dangerous times, even a fool here can see it.
Ku Vihapuheet Rehottaa Ja Sä Vaan Puhut BägeistWhen hate speech is running wild and you just talk about securing the bag.
Massimiehet Purkaa Paloiks KansakotiiMoney-men are tearing the ‘people’s home’ into pieces.
Oikeistopopulistit Täällä Jo Polvillansa KosiiRight-wing populists are already on their knees proposing.
Kuka Kimpun Kans Suojautus Maailmaa PanetellaanWho’d protect themselves with a bouquet when the world’s being slandered?
Ja Kaikest Vittu ValehdellaanAnd they f#cking lie about absolutely everything.
Ja Muka Menty Eteenpäin Meil On Kai Ihan Eri Maalit (Hä)Supposedly we’ve moved forward, but I guess we have totally different goals (Huh).
Ku Homofoobisuus Ratko Taas PresidentinvaalitWhen homophobia decided the presidential elections again.
Pahan Siemen Täällä ItääThe seed of evil is sprouting here.
Ja Hallitus Leikkaa Taas Pahiten Niilt Joil Ei Ollu Alkujaankaan MitäänAnd the government cuts the most from those who had nothing to begin with.
Mikä Hyvinvointi Pelkkää Savua Ja PeileiWhat welfare state? It’s all smoke and mirrors.
Luokkaerojen Kuilu On Jo Isompi Ku EilenThe chasm of class differences is already bigger than yesterday.
Tekopyhyys PaistaaHypocrisy shines through.
Ku On Ok Vähän Reippaa Mut Räppiklassikkoo Et RaiskaaWhen it’s okay to violate a little, but you wouldn’t dare butcher a rap classic.
Oon Sanonut Tätä Aina Ei Olla Peritty Tätä Maailmaa (Hä)I’ve always said this: we haven’t inherited this world (Huh).
Vaan Tää On Lapsiltamme LainaaBut this is just a loan from our children.
Ei Oo Muste Viel Kuivaa (Kuivaa)The ink isn’t dry yet (dry).
Ei Oo Toivosta LuovuttuHope hasn’t been given up on.
Ei Oo Herätty Täällä Turhaan (Turhaan)We haven’t woken up here in vain (in vain).
Vaan Puhallettu Kytevään HiileenBut blown life into the smoldering ember.
Kohta Kakskytviis Vuotta (Vuotta)Soon twenty-five years (years).
Samoi Virsiä LaulettuThe same old hymns have been sung.
Joten Sanotaan Suoraan (Suoraan)So let’s say it straight (straight).
Nyt On Aika Tarttua Tiileen (Jaah Jaah)Now is the time to grab the brick (Yeah yeah).
Ay Mitä Täällä TapahtuuAy, what is happening here?
Mä Soitin Yks-Yks-Kaks Ja Tuuttas VarattuuI called 1-1-2 and it beeped busy.
Jos Mun Ääni Ei KuuluIf my voice isn’t being heard,
Miks Äidin Äidin Äidit Taisteli Sen Puolest Mul On Velvollisuus Avaa SuuWhy did my mother’s mother’s mothers fight for it? I have a duty to open my mouth.
Petteri Fronttaa Pistää Duunareita KonttaaPetteri fronts up, makes the workers crawl.
Mut Laskujen Jälkeen Varaa Ei Jää Edes LeipääBut after bills, there’s no money left even for bread.
Sekka Hiljaa Terveydenhuollolle Sekin Uppos KonkkaaA moment of silence for healthcare; that sank into bankruptcy too.
Ja Työttömille Tarjolla Vaan Reikäleivän ReikääAnd for the unemployed, only the empty hole of the bread is offered.
Onks Tää Se Maailman Onnellisin Maa (Onks Tää)Is this the world’s happiest country? (Is this?)
Mis Tullaan Yksin Toimeen Ongelmien KaaWhere we just cope alone with our problems.
Tää On Se Maa Mis Pojat Itteensä Tai Toisiaan TappaaThis is the country where boys kill themselves or each other.
Ja Sun Tytär Saa Puukost Koulus Tai KotimatkallaAnd your daughter gets stabbed at school or on the way home.
Me Lietsotaan Vihaa Viha Ottaa TilaaWe incite hate, and hate takes up space.
Pienet Lapset Kasvaa Maailmas Jossa Tate On Mies Jota IhaillaaSmall children grow up in a world where Tate is the man to admire.
Ja Suomi Synnin Maa Jakaa Kahtia Sen KansaAnd Finland, the land of sin, divides its people in two.
Mut Viel Mä Uskon Rakkauteen Täällä Sateenkaaren AllaBut I still believe in love here under the rainbow.
Ei Oo Muste Viel Kuivaa (Kuivaa)The ink isn’t dry yet (dry).
Ei Oo Toivosta LuovuttuHope hasn’t been given up on.
Ei Oo Herätty Täällä Turhaan (Turhaan)We haven’t woken up here in vain (in vain).
Vaan Puhallettu Kytevään HiileenBut blown life into the smoldering ember.
Kohta Kakskytviis Vuotta (Vuotta)Soon twenty-five years (years).
Samoi Virsiä LaulettuThe same old hymns have been sung.
Joten Sanotaan Suoraan (Suoraan)So let’s say it straight (straight).
Nyt On Aika Tarttua TiileenNow is the time to grab the brick.
Rakkauden Vastakohta Ei Oo VihaThe opposite of love isn’t hate.
Rakkauden Vastakohta On VälinpitämättömyysThe opposite of love is indifference.
Ja Sä Pystyt Ihan Itse ValitaAnd you can choose all by yourself.
Ootko Ongelmaan Ratkasu Vai SyyAre you the solution to the problem, or the cause?
Joten Vuodest Toiseen Sama Laulu LooppaaSo from year to year, the same song loops.
Uus Sukupolvi Vois Rakenteita MuuttaaThe new generation could change the structures.
Nuoriso On Tulevaisuus Ilmiselvää SanomattaYouth is the future, it goes without saying.
Vitut Väkivallast Jos Sanat Pystyy TappaaTo hell with violence if words are enough to kill.
Ei Oo Muste Viel Kuivaa (Kuivaa Ei Oo)The ink isn’t dry yet (isn’t dry).
Ei Oo Toivosta LuovuttuHope hasn’t been given up on.
Ei Oo Herätty Täällä Turhaan (Turhaan Ei)We haven’t woken up here in vain (not in vain).
Vaan Puhallettu Kytevään Hiileen (Jeh)But blown life into the smoldering ember (Yeah).
Kohta Kakskytviis Vuotta (Vuotta Kakskytviis)Soon twenty-five years (twenty-five years).
Samoi Virsiä LaulettuThe same old hymns have been sung.
Joten Sanotaan Suoraan (Suoraan)So let’s say it straight (straight).
Nyt On Aika Tarttua Tiileen (Nyt On Aika Tarttua Tiileen)Now is the time to grab the brick (Now is the time to grab the brick).
Tiili (feat. Tiia Karoliina) Music Video
The Tiili lyrics meaning explores generational responsibility amid systemic breakdowns. This protest song demands action through its Finnish-English lyrics translation.