Till We Meet Again (電影〈陽光女子合唱團〉主題曲-再見版) Lyrics English (Translation) — Pei-Yu Hung
Pei-Yu Hung sings a gentle melody in Till we meet again (電影〈陽光女子合唱團〉主題曲-再見版). Lin Hsiao-Chien and George Chen compose the music while Lin Hsiao-Chien writes the heartfelt lyrics. The song is set to release on December 18, 2025.
Released: December 18, 2025
Till we meet again (電影〈陽光女子合唱團〉主題曲-再見版)
Pei-Yu Hung
Lyricist
林孝謙
Composer
林孝謙, George Chen
Till we meet again (電影〈陽光女子合唱團〉主題曲-再見版) Lyrics Translation – Pei-Yu Hung
Lin Hsiao-Chien writes that longing has sprouted branches during the most beautiful years. He describes how love leaves an indelible mark, blooming like a flower in the heart. He asks if the people he’s loved are doing well and if they still remember him.
Na Xie Ai Guo De Ren Xian Zai Dou Hao MaAre the people I’ve loved doing well now?
Hai Ji De Wo BaDo you still remember me?
Bu Yuan Cuo Guo De Ren Zai Xin Di Liu XiaThe people I didn’t want to lose stay deep in my heart,
Liu Xia Yi Duo HuaLeaving a flower behind.
Kai Chu Le Si Nian De Zhi Ya Wo Zui Mei De Nian HuaBranches of longing sprouted during my most beautiful years.
Yuan Fen Hui Rang Xiang Ai De Wo Men Hu Xiang Qian GuaFate ‘predestined connection’ keeps us thinking of each other.
Zai Jian De Shi Hou Qian Qi Wo De ShouWhen we meet again, hold my hand.
Kan Nuan Nuan Xi Yang Ta Yue Guo Shan QiuWatch the warm sunset as it crosses the hills.
Shi Jie Bi Xian Wo Xiang Pei Ni Yi Qi ZouIgnoring the world’s judgment, I want to walk with you.
Ke Xi Shi Jian Ta Zong Shi Xian Dao Jin TouBut time always reaches the end too soon.
Kai Chu Le Si Nian De Zhi Ya Wo Zui Mei De Nian HuaLonging has sprouted branches throughout my finest years.
Xiang Nian Shi Ni Gei Wo De Cheng Nuo Shuo Hao De ALonging is the promise you gave me, just as we agreed.
Zai Jian De Shi Hou Qian Qi Wo De ShouWhen we meet again, hold my hand.
Kan Nuan Nuan Xi Yang Ta Yue Guo Shan QiuWatch the warm sunset as it crosses the hills.
Shi Jie Bi Xian Wo Xiang Pei Ni Yi Qi ZouIgnoring the world’s judgment, I want to walk with you.
Ke Xi Shi Jian Ta Zong Shi Xian Dao Jin TouBut time always reaches the end too soon.
Zai Jian De Shi Hou Qin Qin Wo E TouWhen we meet again, kiss my forehead.
Lang Lang De Qing Kong Hui Yong Bao Ni WoThe clear sky will embrace both of us.
Ai Xiang Zhen Feng Ta Rang Ren Xue Hui Sa TuoLove is like a breeze that teaches us to be carefree.
Xue Bu Hui She De Que Xue Hui Le Fang ShouI couldn’t learn to stop caring, but I’ve learned to let go.
Bu Yuan Cuo Guo De Ren Zai Xin Di Liu XiaThe ones I never wanted to lose remain in my heart,
Till we meet again (電影〈陽光女子合唱團〉主題曲-再見版) Music Video
The Till we meet again lyrics meaning shows a narrative of cherished memories and enduring affection. The song conveys a quiet acceptance of separation while holding onto the warmth of a past relationship, hoping for a future reunion.
