nuance takes listeners on a whimsical journey with ‘Time Magic Lonly (Super).’ The artist crafts a retro-futuristic soundscape, mixing time travel with dance floor magic. 佐藤 嘉風 pens the lyrics and composes the music, creating a track that feels both nostalgic and timeless.
Released: February 17, 2026
Time Magic Lonly (Super)
Nuance
Time Magic Lonly (Super) Lyrics Translation – Nuance
The song invites you to dance through eras, asking, ‘Would you like to try time traveling in the corner of this old dance floor?’ The poet blends sci-fi imagery with heartfelt emotion, describing the thrill of falling in love across different timelines. The lyrics oscillate between curiosity and loneliness, wrapped in a pulsing beat.
Taimu majikku taimu majikku taimu majikkuTime magic, time magic, time magic,
Kuukan o nejitte tsukutta waamuhooru o nuketeku ronriilonely as I slip through a wormhole created by twisting space,
Uso maji? Uso maji? feel so magic“Is this a lie? Seriously?” I feel so magic,
Mukou no jidai de deatta dareka ni koi o shite shimau ronriit’s the logic of falling in love with someone I met in another era.
“Aa, kyou wa doko no jidai ni ikou kana.”“Ah, I wonder which era I should visit today.”
“Koko wa fushigi na dansu hooru. Junbi wa ii desu ka? Sou, sono choushi desu.”“This is a magical dance floor. Are you ready? Yes, just like that.”
Taimu toraberu shite mimasen ka?Would you like to try time traveling
Furui dansu hooru no katasumiin the corner of this old dance floor?
Kizamu biito ni karada yudaneteSurrendering my body to the pulsing beat,
Toiki Step step step “sono choushi desu”I take a breath, step, step, step, “just like that,”
“Mabataki o shita shunkan ni soko wa tooi mukashi no sekai desu”“The moment you blink, you’ll be in a world from the distant past,”
Retoro eiga no you na machinamia townscape looking like a retro movie.
Yukou Dance dance dance “saa close your eyes”Let’s go, dance, dance, dance, “now, close your eyes,”
Dokodemo ii kara ima suguanywhere is fine, just right now,
Watashi no koto sasotte yoinvite me out.
AhAh…
Taimu majikku taimu majikku taimu majikkuTime magic, time magic, time magic,
Kuukan o nejitte tsukutta waamuhooru o nuketeku ronriilonely as I slip through a wormhole created by twisting space,
Uso maji? Uso maji? feel so magic“Is this a lie? Seriously?” I feel so magic,
Mukou no jidai de deatta dareka ni koi o shite shimau ronriit’s the logic of falling in love with someone I met in another era.
“Nn, nande watashitte konna ni bukiyou nandaro”“Hmm, why am I so clumsy?”
“1946-nen no ano hito no koto o, konna ni suki ni nacchau nante.”“To think I’d fall so deeply in love with that person from 1946.”
“Junbi wa ii desu ka? Sou, sono choushi desu.”“Are you ready? Yes, just like that.”
Everybody say wo!Everybody say whoa!
Daremo shiranai hazu no mirai eTo a future that no one should know about,
Konya anata o ookuri shimashouI’ll send you there tonight.
Kowai kimochi o furiharau tameTo shake off those scary feelings,
Karuku step step steptake a light step, step, step.
“Saa, open your eyes”“Now, open your eyes,”
Nandemo ii kara ima suguanything is fine, just right now,
Watashi no koto sasotte yoinvite me out.
AhAh…
Dancing magic dancing magic dancing magicDancing magic, dancing magic, dancing magic,
Kuukan o nejitte tsukutta waamuhooru o nuketeku ronriilonely as I slip through a wormhole created by twisting space,
Tomenaide tomenaide it’s a magicdon’t stop it, don’t stop it, it’s a magic,
Mukou no jidai de deatta dareka ni koi o shite shimau ronriit’s the logic of falling in love with someone I met in another era.
Everybody say wo!Everybody say whoa!
Taimu toraberu shite mimasen ka?Would you like to try time traveling?
Dokodemo ii kara ima suguAnywhere is fine, just right now,
Watashi no koto sasotte yo watashi no koto sasotte yoinvite me out, invite me out.
AhAh,
Taimu majikku taimu majikku taimu majikkuTime magic, time magic, time magic,
Kuukan o nejitte tsukutta waamuhooru o nuketeku ronriithe loneliness of slipping through a wormhole created by twisting space.
Uso maji? Uso maji? feel so magicNo way? Seriously? I feel so magic.
Mukou no jidai de deatta dareka ni koi o shite shimau ronriIt’s the logic of falling in love with someone I met in another era,
Dancing magic dancing magic dancing magicdancing magic, dancing magic, dancing magic.
Kuukan o nejitte tsukutta waamuhooru o nuketeku ronriiThe loneliness of slipping through a wormhole created by twisting space,
Tomenaide tomenaide it’s a magicdon’t stop it, don’t stop it, it’s a magic.
Mukou no jidai de deatta dareka ni koi o shite shimau ronriIt’s the logic of falling in love with someone I met in another era.
“Aa, mata onaji koto kurikaeshiteru.”“Ah, I’m repeating the exact same thing again.”
“2105-nen no ano hito no koto ga, ima demo zutto wasurerarenai.”“I still can’t forget that person from the year 2105, even now.”
“Junbi wa ii desu ka? Sou, sono choushi desu.”“Are you ready? Yes, just like that.”
Everybody say wo!Everybody say wo!
Time Magic Lonly (Super) Music Video
The English lyrics of ‘Time Magic Lonly (Super)’ explore the enchanting chaos of love across time. Featuring nuance, the song is a playful yet sentimental tribute to timeless connections.