Tình Hờ (Remix) Lyrics Translated to English | Hoàng Oanh
Hoàng Oanh pens and sings ‘Tình Hờ (Remix),’ a poignant track that blends her heartfelt lyrics with a melody crafted by N2T. The song tells the story of unrequited love, where the narrator realizes she was merely a placeholder in someone else’s life. Hoàng Oanh’s voice carries the weight of sorrow, making every word resonate deeply.
Released: November 25, 2025
Tình Hờ (Remix)
Hoàng Oanh
Lyricist
Hoàng Oanh
Composer
Hoàng Oanh, N2T
Tình Hờ (Remix) Lyrics Translation – Hoàng Oanh
The lyrics describe the pain of being second best, as the artist sings, ‘I accepted being the one who always came second.’ Hoàng Oanh uses vivid details like tears and scars to express the emotional toll of a one-sided relationship. The wordsmith’s storytelling captures the heartbreak of love that fades into nothingness.
Ta Quen Nhau Thời Gian Tích Tắc Trôi MauWe got to know each other as time ticked by so quickly.
Và Lầm Tin Câu Chuyện Tình Yêu Mình Đẹp NhấtAnd I foolishly believed our love story was the most beautiful one.
Em Đâu Hay Rằng Vị Trí Mãi Là Người Thế ThayI never knew my place was always just as a substitute.
Rót Vào Lòng Những Nỗi ĐauPouring endless pain into my heart.
Chấp Nhận Làm Người Đến SauI accepted being the one who always came second.
Yêu Chẳng Màng Dối Gian Mà Anh Đã TraoI loved you without a second thought for the lies you spun.
Cuối Cuộc Tình Chẳng Thấy NhauIn the end, our love story just faded away.
Ánh Mặt Trời Dần Khuất MauThe sun is fading quickly.
Chỉ Còn Lại Nước Mắt Em Chưa Kịp LauAll that’s left are my tears, which I haven’t had the chance to wipe away.
Người Đi Để Em Lại Cùng Ngàn Vết ThươngYou left me behind with a thousand wounds.
Nhìn Thân Xác Trước Gương Có Chăng Là Thiên ĐườngLooking at my reflection in the mirror, is this really paradise?
Kề Môi Cùng Ai Mùi Hương Chếnh Choáng SayWhose lips are you touching, lost in their intoxicating scent?
Lời Êm Ái Rót Tai Mật Ngọt Này Trao AiWho are you whispering those sweet nothings to now?
Tình Ngỡ Vẹn Nguyên Trao Người Đổi Lấy Bờ Môi Gượng CườiI thought I gave you my whole heart, only to get a forced smile in return.
Chạy Trốn Màn Đêm Buông Dần Lên Đôi Mi EmI’m running from the night as it slowly falls upon my eyes.
Một Người Như Thế Xứng Đáng KhôngIs someone like that even worth it?
Xứng Để Em Trao Chân TìnhWorth me giving my true love to?
Kỷ Niệm Là Thứ Giết Chết Tim MìnhMemories are the very thing that’s killing my heart.
Rót Vào Lòng Những Nỗi ĐauPouring endless pain into my soul.
Chấp Nhận Làm Người Đến SauI accepted being the one who always came second.
Yêu Chẳng Màng Dối Gian Mà Anh Đã TraoI loved you without a second thought for the lies you spun.
Cuối Cuộc Tình Chẳng Thấy NhauIn the end, our love story just faded away.
Ánh Mặt Trời Dần Khuất MauThe sun is fading quickly.
Chỉ Còn Lại Nước Mắt Em Chưa Kịp LauAll that’s left are my tears, which I haven’t had the chance to wipe away.
Người Đi Để Em Lại Cùng Ngàn Vết ThươngYou walked away, leaving me with a thousand scars.
Nhìn Thân Xác Trước Gương Có Chăng Là Thiên ĐườngStaring at my reflection, is this supposed to be paradise?
Kề Môi Cùng Ai Mùi Hương Chếnh Choáng SayWhose lips are you touching, lost in their intoxicating scent?
Lời Êm Ái Rót Tai Mật Ngọt Này Trao AiWho are you whispering those sweet nothings to now?
Tình Ngỡ Vẹn Nguyên Trao Người Đổi Lấy Bờ Môi Gượng CườiI thought I gave you my whole heart, only to get a forced smile in return.
Chạy Trốn Màn Đêm Buông Dần Lên Đôi Mi EmI’m running from the night as it slowly falls upon my eyes.
Một Người Như Thế Xứng Đáng Không Để Em Trao Chân TìnhIs someone like that even worth the true love I gave?
Kỷ Niệm Là Thứ Giết Chết Trái Tim MìnhThese memories are the very thing that’s killing my heart.
Sau Bao Năm Bên Người Em Đổi Lấy Được GìAfter all these years by your side, what have I gotten in return?
Lắm Nước Mắt Nghi Ngờ Tình Hờ Nên ThếJust endless tears and doubt, because that’s what a ‘tình hờ’ is.
Muốn Dốc Hết Nỗi Đau Khâu Vá Tim Lấp Những Muộn SầuI want to pour out all this pain, to stitch up my heart and mend its sorrows.
Để Thấy Ánh Dương Tàn Thật Đẹp Biết BaoJust to see how beautiful a setting sun can truly be.
The ‘Tình Hờ (Remix)’ lyrics offer a raw look at love’s bitter truths, and Hoàng Oanh’s performance adds a layer of authenticity. This Vietnamese track is a moving reminder of the pain that lingers after a love story ends.
