Tỉnh Thức Sau Giấc Ngủ Đông Lyrics {English Translation} — Grey D

GREY D teams up with Đoàn Thế Lân, TDK, and Aiden Nguyen for ‘tỉnh thức sau giấc ngủ đông.’ The artist writes lyrics that reflect on time and change, while the producers create a melody that carries the story. Together, they craft a song about waking up to a world that has shifted while you were gone.

Tỉnh Thức Sau Giấc Ngủ Đông Lyrics {English Translation} — Grey D
Released: November 22, 2022

tỉnh thức sau giấc ngủ đông

Grey D

Lyricist
Đoàn Thế Lân
Composer
Đoàn Thế Lân, Grey D & Others

tỉnh thức sau giấc ngủ đông Lyrics English Translation by Grey D

Đoàn Thế Lân writes, ‘Several long years have slipped away in an instant,’ capturing the shock of realizing how much life has changed. The lyrics mention waking up to a world where even familiar faces feel distant. GREY D delivers these lines with a mix of reflection and determination, blending the past and the present.

Mở mắt ra, nhìn thấy cha mẹOpening my eyes, I see my parents.
Cảm giác ôi lòng cứ sao nhẹA sense of relief washes over my heart.
Mới đây hôm qua không vâng lờiIt was just yesterday that I was disobedient,
Con cáu gắt hai ngườiand I was so irritable with both of you.
Mà cha mẹ nay nhìn con vẫn cườiYet today, you both look at me with a smile.
Tỉnh thức sau một giấc mơ dàiWaking up after a long dream,
Dù muốn cũng chẳng thể quay lạiI can’t go back, even if I wanted to.
Tình cảm hôm qua còn ngay đóThe feelings from yesterday were just there,
Giờ hoá thành cơn gióbut now they’ve turned into a passing breeze.
Tưởng như thức dậy nơi thế giới khácIt feels like I’ve woken up in a completely different world.
Thấm thoát mấy năm dài trôiSeveral long years have slipped away in an instant.
Ta chỉ mới vừa chớp mắt để nghỉ ngơi mà thôiI’d only just closed my eyes for a quick rest.
Đâu ngờ vạn vật xung quanh đổi thay mất rồiI never expected everything around me to change so much.
Ta là người ngoài hành tinh rớt ngay lúc thời gian đứng yênI’m like an alien who crashed down while time stood still.
Thấm thoát mấy năm dài trôiSeveral long years have slipped away in an instant.
Ta chỉ mới vừa chớp mắt để nghỉ ngơi mà thôiI’d only just closed my eyes for a quick rest.
Con người ta gặp ngày xưa ở đâu mất rồi?Where did the people I used to know disappear to?
Liệu giờ ta là ai trong mắt người khiWho am I in your eyes now, as
Tỉnh thức sau giấc ngủ đông? (Huh-uh-uh, huh-uh-uh)I awaken after this long winter sleep? (Huh-uh-uh, huh-uh-uh)
(Huh-uh-uh, huh-uh)(Huh-uh-uh, huh-uh)
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh)(Huh-uh-uh, huh-uh-uh)
Tỉnh thức sau giấc ngủ đông (Huh-uh-uh)Awakening after a long winter sleep (Huh-uh-uh)
(Huh-uh-uh) Ha-ah-ah-ah (Huh-uh-uh)(Huh-uh-uh) Ha-ah-ah-ah (Huh-uh-uh)
Ha-ah-ah-ah (Huh-uh-uh)Ha-ah-ah-ah (Huh-uh-uh)
Ha-ah-ah-ah, ahHa-ah-ah-ah, ah
Thấm thoát mấy năm dài trôiSeveral long years have slipped away in an instant.
Ta chỉ mới vừa chớp mắt để nghỉ ngơi mà thôiI’d only just closed my eyes for a quick rest.
Đâu ngờ vạn vật xung quanh đổi thay mất rồiI never expected everything around me to change so much.
Ta là người ngoài hành tinh rớt ngay lúc thời gian đứng yênI’m like an alien who crashed down while time stood still.
Thấm thoát mấy năm dài trôiSeveral long years have slipped away in an instant.
Ta chỉ mới vừa chớp mắt để nghỉ ngơi mà thôiI’d only just closed my eyes for a quick rest.
Con người ta gặp ngày xưa ở đâu mất rồi?Where did the people I used to know disappear to?
Liệu giờ ta là ai trong mắt người khiWho am I in your eyes now, as
Tỉnh thức sau giấc ngủ đôngI awaken after this long winter sleep.
Được – mất sau những tháng năm dàiConsidering what’s been gained and lost over these long years,
Thầm biết ơn vì vẫn tồn tạiI’m quietly grateful just to still be here.
Điều gì là đúng, điều gì saiWhether things were right or wrong,
Mình cứ phải đi tiếpI just have to keep moving forward.
Trở thành điều tốt đẹp hơn lúc nàyI’ll strive to become someone better than I am right now.

tỉnh thức sau giấc ngủ đông Music Video

The English lyrics of ‘tỉnh thức sau giấc ngủ đông’ explore the themes of time and transformation. GREY D, in this Vietnamese track, talks about moving forward despite the weight of the past.