Gippy Grewal and Tania feature in ‘Tod Ni Koi’ from the album ‘Mitran Da Naa Chalda.’ Amrit Maan’s assertive words pair with Avvy Sra’s commanding composition for a track about self-assurance. The production supports Grewal’s vocal confidence throughout.
Released: February 24, 2023
Tod Ni Koi
Gippy Grewal • From “Mitran Da Naa Chalda”
Tod Ni Koi Lyrics Translation Gippy Grewal | Mitran Da Naa Chalda
Amrit Maan uses the banyan tree metaphor to position Grewal as unmatched. Lyrics like ‘no match for a guy like me’ directly counter claims of replaceability. Grewal’s character states his refusal to abandon friendships midway.
Ho Luttda Ae Bulle Banda Rab Da KudeA man enjoys the life God’s given him, girl.
Dena Ki Ae Saala Assi Jagg Da KudeWhy should we care what we owe this world, girl?
Ho Luttda Ae Bulle Banda Rab Da KudeA person lives the life blessed by the Lord, girl.
Dena Ki Ae Saala Assi Jagg Da KudeWe don’t owe this world a single thing, girl.
Ho Phull Bootte Aale Daale Bade HongeThere might be plenty of flowers and branches around,
Par Jatt Jeha Jagg Utte Bod Ni KoiBut there’s no ‘banyan tree’ like this Jatt in the world.
Jehde Aakhde Aa Mittran Di Load Ni KoiTo those who say they don’t need us anymore,
Jande Aa Gabru Da Tod Ni KoiThey know well that there’s no match for a guy like me.
Sadde Jeha Hunda Tu Vi Labh Lena SiIf there were anyone like me, you’d have found him by now.
Ni Tu Vi Jandi Ae Sadde Jeha Hor Ni KoiYou know it too, that there’s no one else like me.
Jehde Aakhde Aa Mittran Di Load Ni KoiTo those who say they don’t need us anymore,
Jande Aa Gabru Da Tod Ni KoiThey know well that there’s no match for a guy like me.
Sadde Jeha Hunda Tu Vi Labh Lena SiIf there were anyone like me, you’d have found him by now.
Ni Tu Vi Jandi Ae Sadde Jeha Hor Ni KoiYou know it too, that there’s no one else like me.
Ho Yaari Kade Vi Na Add Vich Kaar Chadda MainI never leave a friendship halfway through.
Radd Ke Akhan Ch Na Shikar Chadda MainOnce I’ve set my sights, I don’t let my target get away.
Teen Panjh Jehda Billo Kare Aan KeAnyone who tries to act smart with me, girl,
Dhaun Tere Kann Taad Taad Chadda MainI’ll leave their ears ringing with a few hard slaps.
Ho Yaari Kade Vi Na Add Vich Kaar Chadda MainI’ve never walked away from a friend in the middle.
Radd Ke Akhan Ch Na Shikar Chadda MainI won’t let my prey escape once I’ve locked eyes.
Teen Panjh Jehda Billo Kare Aan KeIf anyone tries to play games with me, girl,
Dhaun Tere Kann Taad Taad Chadda MainI’ll make sure their head is spinning from my strike.
Ho Dadde Diya Dittiyan Da Nasha WakhraThe high from what the Almighty’s blessed me with is unique.
Ohde Naam Jehi Hor Kitte Lor Ni KoiThere’s no other feeling like the power of His name.
Jehde Aakhde Aa Mittran Di Lod Ni KoiTo those who say they don’t need us anymore,
Jande Aa Gabru Da Tod Ni KoiThey know well that there’s no match for a guy like me.
Sadde Jeha Hunda Tu Vi Labh Lena SiIf there were anyone like me, you’d have found him by now.
Ni Tu Vi Jandi Ae Sadde Jeha Hor Ni KoiYou know it too, that there’s no one else like me.
Ho Devan Na Jawab Aivein Bol Bol KeI don’t give answers by just shouting around.
Karda Ae Gall Jatt Tol Tol KeThis Jatt only speaks after weighing every word carefully.
Ho Devan Na Jawab Aivein Bol Bol KeI won’t bother responding with useless noise.
Karda Ae Gall Jatt Tol Tol KeThis Jatt chooses his words with perfect balance.
Jad Devan Bhalwani Gehda Shehar Vich NiWhen I take a stroll through the city with a wrestler’s pride,
Takdi Ae Naaran Takk Khol Khol KeAll the ladies stop and stare with their eyes wide open.
Ho Gippy Gaane Gaunda Goniane Aale DeGippy sings the songs written by the man from ‘Goniana’.
Gippy Gaane Gaunda Goniane Aale DeGippy performs the tracks by the artist from ‘Goniana’.
Jihda Vailiyan Aa Ch Naam Aivein Shor Ni KoiHis name isn’t just empty noise among the tough guys.
Jehde Aakhde Aa Mittran Di Lod Ni KoiTo those who say they don’t need us anymore,
Jande Aa Gabru Da Tod Ni KoiThey know well that there’s no match for a guy like me.
Sadde Jeha Hunda Tu Vi Labh Lena SiIf there were anyone like me, you’d have found him by now.
Ni Tu Vi Jandi Ae Sadde Jeha Hor Ni KoiYou know it too, that there’s no one else like me.
Jehde Aakhde Aa Mittran Di Lod Ni KoiTo those who say they don’t need us anymore,
Jande Aa Gabru Da Tod Ni KoiThey know well that there’s no match for a guy like me.
Sadde Jeha Hunda Tu Vi Labh Lena SiIf there were anyone like me, you’d have found him by now.
Ni Tu Vi Jandi Ae Sadde Jeha Hor Ni KoiYou know it too, that there’s no one else like me.
Tod Ni Koi Music Video
Unshakeable self-value defines the ‘Tod Ni Koi’ lyrics meaning. Amrit Maan’s writing and Grewal’s delivery assert that true distinction resists imitation. Punjabi lyrics translation reveals this declaration of individuality.