=LOVE sings the vibrant J‑Pop song Tokubechu Shite. Lyricists Hiroto Kikuchi, Rino Sashihara, and Kenta Urashima write about a bold, exclusive love.
Released: February 10, 2025
Tokubechu Shite
=Love
Tokubechu Shite Lyrics Translation – =Love
Rino Sashihara writes that saying ‘I love you’ isn’t enough and she wants to be the most important thing. She says she will let the lover monopolize her and become only theirs.
‘Tokubechu, Shite?’Give me a ‘special kiss’, will you?
Oh Baby ‘I Love You’ Ja TarinaiOh baby, “I love you” just isn’t enough,
Ichiban Daiji Ga IiI want to be the one you treasure most.
Kimi Ga Tsukuru Orijinaru NoWith that original touch of yours,
Tokubetsu, Chuu ShiteGive me a special kiss.
Mabushikutte Me Ga SameteI wake up to a dazzling light,
Itooshiku Omotte YoSo think of me with all your love.
Nemurihime No You Ni Yasashiku KuchizuketeKiss me gently, just like a sleeping princess.
Gomi Meita Kono SekaiIn this world that feels like trash,
Pyua Garu Kimi Ga IruYou’ve got your pure girl right here.
Subete Ni Furezu Ni Futari Dake De IyouLet’s stay together, just the two of us, untouched by everything else.
Watashi No Koto Dokusen ShiteGo ahead and monopolize me,
Kimi Dake No Mono Ni Natte Mo IiI don’t mind becoming yours and yours alone.
Nandemo Aru Hi NoOn a day when everything seems normal,
‘Nandemo Nai’ KizuitenePlease notice those “nothing special” moments.
Oh Baby ‘I Love You’ Ja TarinaiOh baby, “I love you” just isn’t enough,
Kimi No ‘Tokubetsu’ Ni ShiteMake me your “special one.”
Nee Motto Give Me A KissHey, give me a kiss,
Mou Watashi Wa Kimi De Ippai YoI’m already completely filled with thoughts of you.
Hodokenai Ribon MusubiLike a ribbon tied in a knot that won’t come loose,
Koyubi Kyutte TsunaideHook your pinky tightly with mine.
Sou Yo Isshou Issho Ga Ii MonThat’s right, I want us to be together forever.
Tokubechu Ga HoshiiI want a ‘special kiss’.
Futari Kiri Shumatsu WaOn weekends when it’s just the two of us,
Kanadete Yo HaamoniiLet’s play our own harmony.
Nagareboshi Mitara Watashi O Omotte HoshiiIf you see a shooting star, I want you to think of me.
Amama Na Kimi Nano NiEven though you’re so sweet and spoiled,
Hiroi Machi SuikomareYou’re swallowed up by the wide city.
Tatakau Sugata Ni Ookii Hanamaru Da NeI’ll give you a big gold star for the way you’re fighting through it.
Suki Na Tokoro, Yasashii TokoThe things I like, your gentle side,
Kirai Na Toko Mo, Yasashii TokoEven the things I hate, your gentle side.
Dare Ni Mo AgenaiI won’t give you to anyone else,
Watashi Dake Hitorijime!I’ll keep you all to myself!
Uun DatteWell, because,
Ima Made No Hito To Onaji Wa Iranain DesuI don’t want it to be the same as it was with everyone else.
Nee Motto Give Me More LoveHey, give me even more love,
Watashi No Tame Ikite Hoshiin DesuI want you to live your life for me.
Dakara Usagi To Watashi WaSo, just like a rabbit and me,
Sabishikusasenai DeDon’t ever leave me feeling lonely.
Sonnan Ja Sokubaku Ja Nai WaThat’s not being possessive,
Kurushii No Ga SukiI just love that tight, painful feeling.
Shooto KeekiShortcake,
Ichigo Mitai Ni Suwatte Mo Ii?Can I sit there like the strawberry on top?
Akaku Amai Koi Da MonAfter all, this love is red and sweet.
Dareka Ni Ageta ‘Daisuki’ MoAll the “I love you”s you gave to others,
Kaeshite MoratteGo ahead and take them back,
Zenbu Watashi Ni Choudai, Motto!And give them all to me, plus more!
Kimi Wa Kamisama Ga TsukuruYou’re like a miracle,
Kiseki No You Na HitoCreated by God himself.
Hineta Kao Mo Sono Negao MoWhether you’re making a grumpy face or sleeping,
Mamotte Ageru NeI’m going to protect you.
Oh Baby ‘I Love You’ Ja TarinaiOh baby, “I love you” just isn’t enough,
Kimi No ‘Tokubetsu’ Ni ShiteMake me your “special one.”
Nee Motto Give Me A KissHey, give me a kiss,
Mou Watashi Wa Kimi De Ippai YoI’m already completely filled with thoughts of you.
Hodokenai Ribon MusubiLike a ribbon tied in a knot that won’t come loose,
Koyubi Kyutte TsunaideHook your pinky tightly with mine.
Nee Baby Saisho De Saigo NoHey baby, make me your first and last,
Tokubechu Ni Shite Ne‘Special kiss’.
Tokubechu Shite Music Video
The Tokubechu Shite lyrics meaning highlights a craving for a special kiss and an exclusive place in a lover’s heart. It brings a catchy melody that reinforces the demanding affection.