Miliyah brings a fresh energy to Tokyo life, blending her vocals with Matt Cab and 多田慎也’s production. The lyrics writer pens a story of youthful longing and urban charm. The song captures the city’s mix of excitement and loneliness, set against a vibrant beat.
![#Tokyo Life Lyrics [English Translation] | Miliyah](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/tokyo-life-miliyah-translation.webp)
Released: September 17, 2025
#TOKYO LIFE
Miliyah
#TOKYO LIFE Lyrics English Translation by Miliyah
The artist sings about Tokyo’s shiny lights and noisy streets, saying, ‘Tokyo life, the city’s so noisy, it’s super fun but I get lonely sometimes.’ Miliyah mixes city life imagery with personal emotions, creating a relatable tale of love and self-discovery.
Dareka ni akogareta juudaiMy teenage years were spent longing for someone else,
Yokaze ni fukare kiku melodyListening to a melody while the night breeze blows by,
Tokyo no sora yugandeTokyo’s sky is looking distorted and warped,
NakitaiI feel like I’m gonna cry,
Nan demo nai yoBut it’s really nothing at all.
Shiny city lightsShiny city lights,
Kono machi to fallin’ deep koi ni ochiteFalling deep in love with this city tonight,
Asa made suki ni asondePlaying around exactly how I want until dawn,
Futashika na mood waratteLaughing through this uncertain mood we’re in.
Tokyo life machi wa noisyTokyo life, the city’s so noisy,
Chou tanoshii tama ni sabishiiIt’s super fun but I get lonely sometimes,
Tokyo life kimi wa prettyTokyo life, you’re looking so pretty,
IowasetaiI wanna make you lose your head,
I’m living this Tokyo lifeI’m living this Tokyo life.
Dancin’ asa made kimi to oshareDancing and dressing up with you until the morning,
Asayake wa buruu saratte toki no hitoThe blue sunrise sweeps away the ‘it-person’ of the moment,
Dancin’ asa made kimi to oshareDancing and dressing up with you until the morning,
Now you knowNow you know,
I’m living this Tokyo lifeI’m living this Tokyo life.
Yea kanchigai mo ii n janaiYeah, there’s nothing wrong with a little misunderstanding,
Got to knowGot to know,
You got me feelingYou’ve got me feeling,
Tomodachi to kaferateGrabbing a cafe latte with my friends,
Imi naku reel totteFilming ‘reels’ for no reason at all,
From pr giftingFrom PR gifting,
Kimi chou kawaiiYou’re just so cute,
Jiko koutei till i dieSelf-affirmation until I die,
Uchira ga ryuukou umininasaiWe’re the ones who give birth to the trends.
Luup de nukeru juutaiCutting through the traffic on a ‘Luup’ (electric kickboard),
Kaze kitte isogu minisukaato no ashiLegs in a miniskirt rushing through the wind,
Hade ni kazaru your bodyYour body’s decked out so flashily,
Suki ni shiteru now look at meI’m doing what I want, now look at me.
Tokyo life eien wa naiTokyo life, nothing lasts forever,
Wakatte naiYou don’t understand,
Enjiteru datteBecause I’m just playing a part,
Tokyo lifeTokyo life,
Odoru kimi warau kimi zenbu ga kimiYou dancing, you laughing, every bit of it is you,
Tokyo vibeTokyo vibe.
Tokyo life machi wa noisyTokyo life, the streets are so loud,
Chou tanoshii tama ni sabishiiHaving a blast though I’m lonely sometimes,
Tokyo life kimi wa prettyTokyo life, you’re looking gorgeous,
IowasetaiI want to intoxicate you,
I’m living this Tokyo lifeI’m living this Tokyo life.
Dancin’ asa made kimi to oshareDancing through the night with you in style,
Asayake wa buruu saratte toki no hitoThe blue dawn washes away the person of the hour,
Dancin’ asa made kimi to oshareDancing through the night with you in style,
Now you knowNow you know,
I’m living this Tokyo lifeI’m living this Tokyo life.
Tokyo lifeTokyo life,
Tokyo lifeTokyo life,
Tokyo lifeTokyo life.
#TOKYO LIFE Music Video
The English lyrics of ‘Tokyo Life’ talk about the joys and struggles of urban living. Miliyah, with her collaborators, creates a song that is both lively and heartfelt.