Tokimeki Records writes the lyrics, while Kibi sings and Keisuke Mukai arranges the music. Alexis Eychenne adds texture to the track. The song tells the story of a fleeting night in a foreign city. It offers a playful yet sincere mood.
Released: August 22, 2025
Tokyo’s Last Night
Tokimeki Records
Tokyo’s Last Night Lyrics Translation – Tokimeki Records
Kibi writes the line ‘Take my hand, let’s leave the world behind’ which is 12 words. The lyric describes a jasmine turning into a thorn to show hurt. He asks the listener to stay until clocks rewind. The chorus keeps drifting through night lights.
Hey this is our last nightHey, this is our last night.
We’re sitting outsideWe’re sitting outside.
Neon lights painting the sky passing byNeon lights are painting the sky as they pass by.
Don’t let the night waste awayDon’t let the night waste away.
Take my hand let’s leave the world behindTake my hand, let’s leave the world behind.
Lost in Tokyo’s fleeting lightsWe’re lost in Tokyo’s fleeting lights.
Every movement pulling us closer just to say byeEvery movement pulls us closer, just to say goodbye.
We are falling in borrowed time pretending that night won’t flyWe’re falling through borrowed time, pretending the night won’t fly by.
Stay with me till clocks rewindStay with me until the clocks rewind.
Kimi to kono mama yoru no naka furari to kore de iindaI’m fine with just the two of us like this, drifting through the night.
Kimi no sayonara iwanaide semete ima wa boku no monoDon’t say your goodbye yet; at least for now, you’re mine.
Recalling the day it beganI’m recalling the day it all began.
Wandering foreign cityWe were wandering through a foreign city.
No voice no name then we metWithout a voice or a name, that’s when we met.
The neon night used to blurThe neon night used to be a blur.
Now I see it all clearBut now, I see it all so clearly.
Since you’re near meEver since you’ve been near me.
Every glance my thoughts drift awayWith every glance, my thoughts drift away.
Every time we know how this endsEvery time, we both know how this ends.
Just a moment we hold to feel okayWe’re just holding onto a moment to feel okay.
Kimi to kono mama yoru no naka furari toWith you like this, the two of us drifting through the night,
Asa ga konai to shinjite mou sukoshiI’ll believe that morning won’t come, for just a little longer.
Soba ni soba niStay by my side, right by my side.
Kimi to kono mama yoru no naka furari to kore de iindaI’m fine with just the two of us like this, drifting through the night.
Kimi no sayonara iwanaide semete ima wa boku no monoDon’t say your goodbye yet; at least for now, you’re mine.
This’s our last nightThis is our last night.
Let me stayLet me stay.
Before we fade awayBefore we fade away.
Tokyo’s Last Night Music Video
Looking for the ‘Tokyo’s Last Night’ lyrics translation? It offers a hopeful farewell. Tokimeki Records sings the track in English, giving the night a nostalgic feel.