Crazy Wowow brings a burst of energy with ‘toma,’ a track written by Yuki Sugimura. The song features a dynamic collaboration between Sugimura and composers Soushi Kaneko, Ryota Koshimitsu, Takahiro Uchida, and Seikatsu. The melody is a mix of electronic beats and lively rhythms that set the tone for an unforgettable ride.
![Toma Lyrics [English Translation] - Crazy Wowow](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/toma-crazy-wowow-translation.webp)
Released: February 4, 2026
toma
Crazy Wowow
toma Lyrics English Translation by Crazy Wowow
Yuki Sugimura drafts lyrics that mix frustration with hope, like the line, ‘It’s just like magic, like I’m painting the night sky.’ The songwriter mentions everyday scenes, like rattling cans in vending machines and long bus lines, to show how small annoyances pile up. Despite the chaos, the lyrics suggest finding strength and humor in the struggle.
Itai no itai no itai no funbatte haratchattaraIf I just grit my teeth and brush off all this pain,
Jihanki de kan kan kan douretsu de kansan ehCans rattle in the vending machine while the queue stays empty, eh,
Let’s go isu pon it’s fun fun eh ehLet’s go, take a seat, it’s fun, fun, eh, eh,
Chikagoro no ikari netami itami ni taishite narete ittaLately, I’ve just grown used to all the anger, envy, and hurt.
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Uzzai no mitsuketeI’ve found something annoying,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Let’s get itLet’s get it.
Sore wa just like magic yozora wo egaku you niIt’s just like magic, like I’m painting the night sky,
Kakenukete ikun daI’m gonna keep racing through,
Just like magic namida wo fukanai deJust like magic, don’t wipe away your tears,
Itsu kara daro omotte ita toko ni wa tadoritsukanakuteI wonder when it started, but I never reach the place I imagined,
Aa ii ya mou mamonaku da yoAh, it’s fine, it’ll happen any moment now.
Haru natsu aki fuyu asa hiru baanSpring, summer, fall, winter, morning, noon, and night,
Shunkan shunkan hayasugiru waaoEvery single moment passes by way too fast, wow,
Boku no mijime na taido wa akikan no soko ni iretaI’ve stuffed my miserable attitude into the bottom of an empty can.
Dotto fumikonde ittan kokora hen de kyuukeiI stepped into it all at once, so let’s take a break around here,
Rokkan biito dotto fumikonde okusan kyou wa dosshaburi sama deWith a sixth-sense beat, I’m diving in; ma’am, it’s a real downpour today,
Chou appubiito do warai konde mitai na rahen de kyuukeiIn an ultra-upbeat mood, I want to burst out laughing, so let’s rest around here,
Rokkan biito dokka horekonde okusan zutto dosshaburi yoWith a sixth-sense beat, I’m falling for something; ma’am, it’s been pouring non-stop.
Kyou ni kagitte teisoku dashiWhy is everything so slow today of all days?
Basu no retsu wa chouda sugiruThe line for the bus is ridiculously long,
Dogeza suru no mo menmoku nee shiI’ve got no dignity left to even get on my knees,
Mendokusee kara hey takushiiIt’s too much hassle, so hey, taxi!
Harikitte furikitte shogekitteI’m fired up, shaking it off, and feeling the shock,
Dou natte mo ii tadaima wa damatte kureI don’t care what happens, just be quiet for now.
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Uzzai no mitsuketeI’ve found something annoying,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Oh what’s that tadaima juudenchuuOh, what’s that? I’m currently recharging,
Let’s get itLet’s get it.
Sore wa just like magic yozora wo egaku you niIt’s just like magic, like I’m painting the night sky,
Kakenukete ikun daI’m gonna keep racing through,
Just like magic namida wo fukanai deJust like magic, don’t wipe away your tears,
Itsu kara daro omotte ita toko ni waI wonder when it started, but I just can’t seem to
TadoritsukanakuteReach the place I imagined,
Aa ii ya mou mamonaku da yoAh, it’s fine, it’ll happen any moment now.
Nakisakende mo donarichirashite moNo matter how much I scream and shout,
Yoru wa mada nai yoru wa mada naiThe night’s not over yet, the night’s not over yet,
Soko no aitsu mo kokora no boku moThat guy over there and even me right here,
Yoru wa mada nai yoru wa mada naiThe night’s not over yet, the night’s not over yet,
RararararararararararararaLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Yoru wa mada nai yoru wa mada naiThe night’s not over yet, the night’s not over yet,
RararararararararararararaLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Yoru wa mada nai yoru wa mada naiThe night’s not over yet, the night’s not over yet.
toma Music Video
Looking for the ‘toma’ lyrics translation? It captures the rollercoaster of daily life, blending chaos and resilience. Crazy Wowow delivers a high-energy anthem that’s perfect for anyone needing a boost.