LIMO and SenSey’ bring their A-game in ‘Tombé pour elle,’ a track that mixes French and Creole to tell a steamy love story. Alvin Brown Beat and Jaybrix join forces to craft the lyrics and compose a melody that’s both sultry and rhythmic. The song opens with a playful curiosity about love’s deeper connections.
Released: May 26, 2022
Tombé pour elle
Limo | Sensey’
Tombé pour elle Lyrics Translation – Limo | Sensey’
The lyrics writer compares love to a pirate’s adventure, saying, ‘You’re like a pirate that I let on board, in the end, we’ll wage war until death.’ LIMO and SenSey’ use bold imagery like poison in veins and soldiers falling to describe the intensity of their bond. The words create a vivid picture of passion and devotion.
He-he anh-anhHe-he, anh-anh
Mich-bayMich-bay
J’ai envie de savoir quand tu fermes les yeuxI want to know, when you close your eyes,
Est-ce que c’est moi que tu voisis it me that you see?
Envie de savoir quand j’touche ta boucheI want to know, when I touch your mouth,
Est-ce que j’te laisse sans voixdo I leave you speechless?
Oh la petite est sukáliOh, the girl is ‘sukáli’ [sweet like sugar],
Elle a gâté au telo elle va goûter du chocolatshe went wild at the ‘hotel’, and now she’ll taste the chocolate.
Allez allez allezCome on, come on, come on.
On va s’enlacer dans le litWe’re going to embrace in bed,
Faire bouger le lokéto et faire des bruits de malheurmove our ‘lokéto’ [hips], and make some scandalous noise.
T’es comme un pirate que je laisse monter à bordYou’re like a pirate that I let on board.
Au final on se fera la guerre jusqu’à la mortIn the end, we’ll wage war until death.
T’es comme un pirate que je laisse monter à bordYou’re like a pirate that I let on board.
Au final on se fera la guerre jusqu’à la mortIn the end, we’ll wage war until death.
Un soldat est tombé tombéA soldier has fallen, fallen.
La petite m’a dompté domptéThe girl has tamed me, tamed me.
Je circule comme un poison dans tes veinesI circulate like poison in your veins,
Si loin que tu voudras je t’amèneI’ll take you as far as you want to go.
Un soldat est tombé tombéA soldier has fallen, fallen.
La petite m’a dompté domptéThe girl has tamed me, tamed me.
Je circule comme un poison dans tes veinesI circulate like poison in your veins,
Si loin que tu voudras je t’amèneI’ll take you as far as you want to go.
J’suis l’évadé du Nevada qui s’évada sous tes voletsI’m the escapee from Nevada who escaped under your shutters.
Plus qu’il t’avoue qu’il ne peut pas vivre sans toi (sans toi)It’s more than admitting he can’t live without you (without you),
J’vais m’évader fais tes valises et faire nos vies dans ma valléeI’m going to escape, pack your bags, and we’ll build our lives in my valley.
Je peux pleurer mais je ne veux pas rire sans toiI can cry, but I don’t want to laugh without you.
Ces âmes sont les maitres (ouh-ouh)These weapons are the masters (ouh-ouh),
J’ai pas même à tes côtes (ouh-ouh)and I feel no pain by your side (ouh-ouh).
Je trinque à l’avenir qu’on ne connaît pasI toast to the future that we don’t know,
Mais que tu passeras à mes côtés (ouh-ouh)but that you’ll spend by my side (ouh-ouh).
T’es comme un pirate que je laisse monter à bord (je laisse monter à bord)You’re like a pirate that I let on board (I let on board).
Au final on se fera la guerre jusqu’à la mort (jusqu’à la mort)In the end, we’ll wage war until death (until death).
T’es comme un pirate que je laisse monter à bordYou’re like a pirate that I let on board.
Au final on se fera la guerre jusqu’à la mortIn the end, we’ll wage war until death.
Un soldat est tombé tombéA soldier has fallen, fallen.
La petite m’a dompté domptéThe girl has tamed me, tamed me.
Je circule comme un poison dans tes veinesI circulate like poison in your veins,
Si loin que tu voudras je t’amèneI’ll take you as far as you want to go.
Un soldat est tombé tombéA soldier has fallen, fallen.
La petite m’a dompté domptéThe girl has tamed me, tamed me.
Je circule comme un poison dans tes veinesI circulate like poison in your veins,
Aussi loin que tu voudras je t’amèneI’ll take you as far as you want to go.
Tombé pour elle Music Video
The meaning behind ‘Tombé pour elle’ is a mix of desire and surrender. Featuring LIMO and SenSey’, the song blends French and Creole for a unique romantic anthem.