Appare! delivers an uplifting anthem with ‘Tomorrow Again.’ The poet NOBE and musician Shota Horie collaborate to craft lyrics that inspire hope and determination. The melody mixes energetic beats with a message that pushes listeners to chase their dreams without fear.
![Tomorrow Again Lyrics [English Meaning] — Appare!](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/tomorrow-again-appare-translation.webp)
Released: February 25, 2026
Tomorrow Again
Appare!
Tomorrow Again Lyrics English Translation by Appare!
NOBE writes about a traveler carrying a heavy bag, symbolizing life’s burdens, and encourages them to keep moving forward. A standout line, ‘Let’s spread out this endless map,’ highlights the vast possibilities ahead. The performer infuses the track with a sense of urgency and optimism.
Woh-Oh-Oh Tomorrow again!Woh-Oh-Oh Tomorrow again!
Saa dekakeyouCome on, let’s head out
Yume ga fukurandeMy dreams are swelling up
Ookiku natta kaban oAnd this bag of mine has grown so heavy,
Hitotsu mottaraOnce I grab it and go
Noboru asahi gaThe rising morning sun
Terasu chiheisenIlluminates the horizon
Sono mukougawa de kimi noAnd on the other side of that, your
Mirai ga matteiruFuture is waiting for you
Tabibito yo kikoeru ka?Hey traveler, can you hear it?
Hidarimune no fanfaareThe fanfare echoing in your chest
Tabibito yo makenaideHey traveler, don’t you give up
Kono kibou o ikou!Let’s keep moving with this hope!
Ima, bokura no kyou ni hana ga furuRight now, flowers are falling on our today
Ashita o tatae to waratteiruSmiling as we celebrate tomorrow
(Seiippai! Seiippai!)(With everything we’ve got! Everything we’ve got!)
Tsuyogatte miru no mo ii ja nai ka!Isn’t it fine to try and act tough?
Ima, bokura no kyou ni kaze ga tatsuRight now, a wind is rising in our today
Hatenai chizu o hirogeyouLet’s spread out this endless map
(Seiippai! Seiippai!)(With everything we’ve got! Everything we’ve got!)
Detarame de ii! Hashire!!Even if it’s nonsense, just run!!
Woh-Oh-Oh Tomorrow again!Woh-Oh-Oh Tomorrow again!
Hi ga kuretaraOnce the sun starts to set
Omoikaesu darouI’m sure you’ll look back and reflect
Dare to atta to kaOn who you happened to meet
Donna hanashi shita to kaOr what kind of things you talked about
Hitotsu hitotsu waEvery single one of them
Chiisai dekigoto deIs just a small occurrence,
“Sore dake no koto” dakedoIt might “only be that much,”
Kitto sore ijou deBut I’m sure it’s much more than that
Tabibito yo wasureru naHey traveler, don’t you forget
Kimi ga egaku yuuforiaThe euphoria that you’re painting
Tabibito yo mune o harouHey traveler, stand tall and proud
Kyou ga sono toki da!Today is the moment!
Kanashikutte tsurai yoru waOn those nights when it’s sad and painful
Hoshi no shita de te o tsunaide odorouLet’s hold hands and dance under the stars
Ureshii tte omoide dakeLet’s just keep building up
Fuyashiatte ikou!Those memories of being happy!
Ikou! Ikou! Ikou! Ikou!Let’s go! Let’s go! Let’s go! Let’s go!
Woh-Oh-Oh Tomorrow again!Woh-Oh-Oh, tomorrow again!
(Yeah~~~)(Yeah~~~)
Woh-Oh-Oh Tomorrow again!Woh-Oh-Oh, tomorrow again!
Ima, bokura no kyou ni hana ga furuRight now, flowers are raining down on our today
Ashita o tatae to waratteiruWe’re laughing out loud to celebrate tomorrow
(Seiippai! Seiippai!)(With all we’ve got! With all we’ve got!)
Tsuyogatte miru no mo ii ja nai ka!It’s totally fine to try and act tough sometimes!
Ima, bokura no kyou ni kaze ga tatsuRight now, a fresh wind is rising in our today
Hatenai chizu o hirogeyouLet’s spread out this map that never ends
(Seiippai! Seiippai!)(With all we’ve got! With all we’ve got!)
Detarame de ii! Hashire!!It’s okay if it’s messy! Just run!!
Woh-Oh-Oh Tomorrow again!Woh-Oh-Oh, tomorrow again!
Saa dekakeyouCome on, let’s head out now,
Yume ga fukurandeSince our dreams have grown so big,
Ookiku natta kaban oand our bags have gotten heavy,
Kimi to mottaraI’ll carry them right by your side
Tomorrow Again Music Video
The English lyrics of ‘Tomorrow Again’ encourage resilience and celebrate the joy of progress. Featuring Appare!, this track from their latest release is a reminder to embrace every moment with courage.