Rashid Ali delivers the energetic vocals for ‘Toofan Si Kudi’ on the Atrangi Re album, featuring Akshay Kumar, Dhanush, and Sara Ali Khan. Irshad Kamil’s lyrics and A R Rahman’s composition build a frantic musical setting.
Released: December 6, 2021
Toofan Si Kudi
Rashid Ali • From “Atrangi Re”
Toofan Si Kudi Lyrics Translation Rashid Ali | Atrangi Re
Irshad Kamil writes about pain vanishing and lips meeting in a rush. The storm-like girl flies in with loud bangs, creating chaos.
Aye Hatt Jaa PeecheHey, get back.
Ae Dhan Dhana DiWith a thunderous crash,
Bijli Daude ChamchamatiGleaming lightning bolts flash by.
Aye Hatt Jaa PeecheHey, get back.
Ae Dhan Dhana DiWith a thunderous crash,
Bijli Daude ChamchamatiGleaming lightning bolts flash by.
Dard Vard GullAll the pain just disappears,
Lapak Lage BullOur lips meet in a sudden rush,
Toofan Si Kudi UdiA girl like a hurricane flew in,
Dhayein Dhayein DhayeinBang, bang, bang.
Dard Vard GullAll the pain just disappears,
Lapak Lage BullOur lips meet in a sudden rush,
Toofan Si Kudi UdiA girl like a hurricane flew in,
Dhayein Dhayein DhayeinBang, bang, bang.
Maani Ishq Wali Chulhe ChadhiThe pot of love’s been put on the stove,
Lapat Pe Rapat Bhi Rapat PadiAnd the flame keeps flaring and slipping out.
Chori Chakori Ka Chakkar ChalaThis restless girl’s romance has begun,
Amma Ki Twinkle Ne Sankal LadiMother’s little ‘Twinkle’ has bolted the latch.
Oh Taant Sitt DoliOh, she’s tossed aside tradition’s carriage,
Hai Ishq Mein RangoliAnd in love, there’s a splash of ‘Rangoli’ colors.
Toofan Si Kudi UdiA girl like a hurricane flew in,
Dhayein Dhayein DhayeinBang, bang, bang.
Taant Sitt DoliShe’s tossed aside tradition’s carriage,
Hai Ishq Mein RangoliAnd in love, there’s a splash of ‘Rangoli’ colors.
Toofan Si Kudi UdiA girl like a hurricane flew in,
Dhayein Dhayein DhayeinBang, bang, bang.
Itna Itna Jhooth JatilSo many complicated lies,
Kitna Kitna Ban Gayi GoriHow much this girl has been putting on a show.
Bitna Bitna Sarpat Sarpat DaudiShe’s been running wild and free,
Lapat Jhapat Aayi ReShe came in a flash, swooping in,
Nagar Bhatak Aayi ReWandering through the city to get here.
Ladki Yeh Rambha Karti Yeh ZumbaThis girl’s a celestial dancer, a ‘Rambha’, doing the Zumba,
Dhayein Dhayein DhayeinBang, bang, bang.
Oh Thath Se ThitholiOh, she’s joking around with such style,
Hai Ishq Mera GoliAnd my love is like a bullet.
Toofan Si Kudi UdiA girl like a hurricane flew in,
Dhayein Dhayein DhayeinBang, bang, bang.
Thath Se ThitholiShe’s joking around with such style,
Hai Ishq Mera GoliAnd my love is like a bullet.
Toofan Si Kudi UdiA girl like a hurricane flew in,
Dhayein Dhayein DhayeinBang, bang, bang.
Toofan Si Kudi Music Video
Rashid Ali’s performance makes the Toofan Si Kudi lyrics in English clear about a whirlwind love. The song shows sudden passion and unstoppable energy.