Haruna and SEIKI join forces for ‘Tooki haru,’ a song that blends introspective lyrics with a gentle melody. The artist writes about the struggles of navigating emotions and time, while Eiji Hirano composes the tune. The track offers a heartfelt reflection on love, regret, and the passage of seasons.
Released: May 7, 2025
Tooki haru
Haruna • From “Tameiki”
Lyricist
Haruna, Seiki
Composer
Haruna, Seiki, Eiji Hirano
Tameiki’s Tooki haru Japanese Lyrics English Meaning
Haruna sings about the pain of unspoken words and the weight of memories tied to cherry blossoms. One line stands out: ‘Every time the cherry blossoms fall, it grips my heart so tight.’ The musician describes a love that remains unstoppable, even as life moves forward.
Uso wo tsuitaI told a lie
Sono hou ga raku dakaraBecause it’s easier that way
Kanjou ni waBecause I don’t want
Mou furimawasaretaku nai karaTo be tossed around by my emotions anymore
Kiyou ni waI’ve learned to live
Ikirareru you ni natta kedoA bit more skillfully now, but
Haru no otozure sae mo kizukazu niWithout even noticing spring’s arrival,
Toki ga sugisatte iruTime is just passing me by
Ano hibi no itami ga koishii nanteTo think I’d actually miss the pain of those days
Doushitemo ienai kotobaWords I just can’t bring myself to say,
Damatte wa namida ga afuretetaTears overflowed in the silence
Sakura chiru tabi ni gyuttoEvery time the cherry blossoms fall,
Kokoro ugokashite itaIt grips my heart so tight
Dame da to wakatte itemoEven though I know it’s no good,
Tomaranai ai wo omoidasu noI keep remembering this unstoppable love
Boku wo irodoru sekai ga owaru sono mae niBefore the world that colors my life comes to an end
Doushitemo tsutaetai kotobaWords I desperately want to tell you,
Utatte wa omoi ga afuretetaMy feelings overflowed as I sang
Haru ga kuru tabi ni gyuttoEvery time spring arrives,
Kokoro odorashite itaIt made my heart race
Anata mo kurushii to shittaI realized you were hurting too,
Dattara issho ni ikiretaraSo if only we could’ve lived together then,
Bokura wo irodoru sekai ga owaru sono mae niBefore the world that colors us comes to an end
Mattou na jinsei wo ayundeLeading a decent life,
Mattou na ningen ni natte (kanjiru mama ni)Becoming a proper person (just as I feel),
Mattou na ai wo sagashiteSearching for a respectable love,
Sore de ii no (iki wo shite)Is that really enough? (just keep breathing)
Mattou na jinsei wo ayundeLeading a decent life,
Mattou na ningen ni natteBecoming a proper person,
(Kokoro) mattou na ai wo sagashite(In my heart) Searching for a respectable love,
Sakihokore (sore de ii no)Bloom in full glory (is that really enough?)
Mattou na jinsei wo ayundeLeading a decent life,
Mattou na ningen ni natteBecoming a proper person,
Mattou na ai wo sagashiteSearching for a respectable love,
Sore de ii noIs that really enough?
Mattou na jinsei wo ayundeLeading a decent life,
Mattou na ningen ni natteBecoming a proper person,
Mattou na ai wo sagashiteSearching for a respectable love,
‘Tooki haru’ lyrics are about longing and the search for a meaningful life. The Japanese vocalist delivers a song that connects deeply with themes of love, loss, and self-discovery.
