Heize offers a gentle anthem for starting over with her single Tool Tool. The performer drafts her own hopeful lyrics and composes the soft melody. The tune acts as a friendly guide for anyone needing to move forward.
Released: December 21, 2025
Tool Tool
Heize
Tool Tool Lyrics English Translation by Heize
Heize talks about walking a dark, lonely path where heavy shadows weigh her down. She then offers a spark of hope, telling listeners to ‘shake off the dust, just let it go’ (Shake off the dust let it go) and surrender to the wind. The artist mixes personal sadness with a universal invitation to find new strength.
Eoduun gireul georeoI walk along a dark, lonely path.
Mugeoun geurimjaThe shadows weigh heavy upon me,
Gin bamui kkeuteseostanding at the edge of this long night.
In the shadows of doubtIn the shadows of doubt,
I see a silver lineI see a silver line.
I jageun bulkkochi neoui maeumeul bichwoThis tiny flame lights up the corners of your heart.
I noraeneun neoreul wihae neoui maeumeul chaeulThis song is for you, meant to fill your heart to the brim,
Memareun ttange naerineun binmulcheoreomjust like rain falling softly on parched, thirsty ground.
With every note we sing we paint the sky anewWith every note we sing, we paint the sky anew.
I mellodi sogeWithin the layers of this melody,
Neoui kkumeul geuryeobwago ahead and paint the colors of your dreams.
Tultul teoreobeorigo OhShake it all off, just brush it away, oh.
Shake off the dust let it goShake off the dust, just let it go.
With the music let it flowWith the music, just let it flow.
Saeroun nalgaereul pyeogoseoSpread your new wings and take flight,
Tultul teoreobeorigo Ohjust shake it all off, oh.
Let your burdens fly let them soarLet your burdens fly, let them soar.
With this rhythm find the shoreWith this rhythm, find the shore.
Barame momeul matgigo We can trySurrender yourself to the wind, we can try.
Bamsaewodo tteooreuneun neoui moseupYour image lingers in my mind, even as the night fades away.
Hoksi deulkilkka bwaseo soksagideut neol bureuneI call out to you in a whisper, afraid someone might overhear.
With every note I sing I fade into the nightWith every note I sing, I fade into the night.
Tultul teoreobeorigo OhShake it all off, just brush it away, oh.
Shake off the dust let it goShake off the dust, just let it go.
I’d like to say good bye to youI’d like to say goodbye to you,
Amureon maldo motagoseowithout being able to say a single word,
Tultul teoreobeorigo Ohand just shake it all off, oh.
Let my trembling breathe then goLet my trembling breath be still, then go.
I won’t catch you anymoreI won’t try to hold onto you anymore.
Barame momeul matgigo We can trySurrender yourself to the wind, we can try.
Kkeudeomneun haneul arae jayuropge tteonaSet out freely beneath the vast and endless sky.
Byeolbichi bichuneun gireul ttaragaFollow the path where the starlight leads the way.
In the winds of change we sail awayIn the winds of change, we’ll sail away.
Jigeum i sunganeul damabwaTry to capture the essence of this very moment.
Tultul teoreobeorigoShake it all off, just brush it away.
Shake off the dust let it goShake off the dust, just let it go.
Farewell is the last goodbyeFarewell is the final goodbye.
Maeumsok gipi jeonhagoseoSending my message from the depths of my heart,
Tultul teoreobeorigo OhI’ll just shake it all off, oh.
Let my trembling breathe then goLet my trembling breath be still, then go.
I won’t catch you anymoreI won’t try to hold onto you anymore.
Barame momeul matgigo We can trySurrender yourself to the wind, we can try.
Tool Tool Music Video
The Tool Tool lyrics offer comfort and a gentle push forward. Heize creates a warm space for Korean pop fans to find their own new beginning.