Tot Het Eind Van Mij Lyrics With English Translation: Antoon
Antoon brings his heartfelt Dutch song ‘Tot Het Eind Van Mij’ to life. The track features lyrics by Kevin Bosch, Twan van Steenhoven, and Valentijn Verkerk, with music composed by this team plus Big2.
Released: January 16, 2026
Tot Het Eind Van Mij
Antoon • From “Tot Het Eind Van Mij”
Lyricist
Kevin Bosch, Twan Van Steenhoven, Valentijn Verkerk
Composer
Kevin Bosch, Twan Van Steenhoven, Valentijn Verkerk, Antoon, Big2
Tot Het Eind Van Mij’s Tot Het Eind Van Mij Dutch Lyrics English Meaning
Antoon and his lyricists Kevin Bosch, Twan van Steenhoven, and Valentijn Verkerk tell a touching story of enduring love and grief. ‘Until my very end, I won’t let you go,’ he promises in the chorus, showing his refusal to move forward. The song mentions concrete details like sitting with his father on the couch and living near his sister.
Diep In De Nacht Hoor Ik Je StemDeep in the night, I hear your voice,
Voelt Het Ineens Alsof Ik Bij Je BenAnd suddenly it feels like I’m with you.
Ze Zeggen De Tijd Zorgt Ervoor Dat Het WentThey say time makes it easier to bear,
Maar Geen Dag Gaat Voorbij Dat Ik Niet Aan Je DenkBut not a single day goes by that I don’t think of you.
En Soms Ben Ik BangAnd sometimes I’m afraid
Dat Ik VergeetThat I’ll forget
Hoe Je Me AankeekThe way you looked at me.
Alles Wat Ik Beloofd Had Heb Ik GedaanI’ve done everything I ever promised.
Toch Is Het Loodzwaar Om Verder Te GaanStill, it’s so hard to move on.
Dus Ik Laat Je Niet LosSo I won’t let you go,
Laat Je Niet LosWon’t let you go,
Ik Laat Je Niet GaanI’m not letting you go.
Laat Je Niet GaanNot letting you go.
Je Blijft Bij MijYou’ll stay with me,
Blijft Bij MijStay here with me,
Want Ik Hou Van JouBecause I love you.
Tot Het Eind Van MijUntil my very end.
Ik Laat Je Niet LosI won’t let you go,
Laat Je Niet LosI won’t let you go,
Ik Laat Je Niet GaanI’m not letting you go.
Laat Je Niet GaanNever letting you go.
Je Blijft Bij MijYou’ll stay right here with me,
Blijft Bij MijYou’ll always be with me,
Want Ik Hou Van JouBecause I’ll always love you.
Tot Het Eind Van MijUntil my time is done.
Tot Het Eind Van MijUntil my very end.
Ik Laat Je Niet LosI won’t let you go.
Ik Laat Je Niet GaanAnd I’m not letting you go.
Maak Je Niet DrukDon’t you worry,
Met Mij Gaat Het GoedI’m doing alright.
Ik Woon In De Stad Nu Bij M’n Zus Om De HoekI live in the city now, just around the corner from my sister.
Ik Zat Van De Week Nog Bij Pa Op De BankI was sitting on the couch with Dad just this week.
Hij Mist Je Nog Steeds Maar Hij Doet NonchalantHe still misses you, but he tries to act casual about it.
En Soms Ga Ik SlechtAnd sometimes I’m not doing well,
Helemaal AlleenFeeling completely alone
Hier In De LeegteHere in the emptiness.
Tot Ik Effetjes Aan Jou DachtUntil I thought of you for a moment.
Dus Ik Fluister Je Naam Heel ZachtSo I whisper your name so softly,
The meaning of ‘Tot Het Eind Van Mij’ is about love that persists beyond loss. The lyrics reveal how memory and commitment keep relationships alive even after death.
