Ludio, Kianna, and Yvnlazy join forces in ‘Totteoki,’ a track that blends hip-hop and electronic beats. The trio writes, composes, and performs the song, delivering confident lyrics about ambition and self-worth. The tune sets a high-energy tone, celebrating success and brushing off negativity.
Released: January 7, 2026
Totteoki
Kianna | Ludio
Totteoki Lyrics Translation – Kianna | Ludio
The lyrics talk about rising above challenges and staying focused on goals. Kianna mentions, ‘I’m standing at the top, so the haters’ voices can’t reach me,’ emphasizing resilience. The song mixes themes of personal triumph with playful confidence, creating a bold statement.
Kimi no koe o kikasete yoLet me hear your voice.
Nandemo itchatte alright baby tell me what you wantSay whatever you want, alright baby, tell me what you want.
Chouten ni mo tatte heitaa no koe todokanai yoI’m standing at the top, so the haters’ voices can’t reach me.
Sudeni orera no deban wakarasenai toIt’s already our turn, and I’ve gotta make them realize it.
TotteokiMy special prize,
Orera shika misenai swagthe swag that only we can show.
TotteokiMy special prize,
Orera ga futtobashiteku badWe’re blowing away all the bad vibes.
TotteokiMy special prize,
Kimi ni shika kawanai bagguthe bag I’m buying only for you.
TotteokiMy special prize,
Kiyasuku sawaranaideDon’t touch me so casually.
Kimi wa ore no totteokiYou’re my ultimate prize.
Sedai koutai baibaiThe generation’s changing, so bye-bye.
Suuji mo fans mo fueru kamasebaThe numbers and the fans grow whenever we crush it.
Okane o oroshite kimi no toko mukau yoI’ll withdraw some cash and head your way.
Huh kyoumi naissuHuh, I’m not interested.
Nukeru sono reesuI’m dropping out of that race.
Yasumeba ashita no ore ga awateruIf I take a break, I’ll be scrambling tomorrow.
Riaru ja mita koto nai mono oThings you’ve never seen in the real world,
Zenbu te ni shitaraonce I’ve got them all in my hands,
Yeah I can tell youyeah, I can tell you.
Nesuginai teido de okoshiteWake me up so I don’t sleep too long.
OkireneeI can’t get up.
OikoshitePassing everyone by.
Nesuginai teido tekaWell, just enough sleep so I don’t overdo it.
Me aitetemo yume no nakaEven with my eyes open, I’m in a dream.
You know imi wakaru hazuYou know what that means.
Kimi no koe o kikasete yoLet me hear your voice.
Nandemo itchatte alright baby tell me what you wantSay whatever you want, alright baby, tell me what you want.
Chouten ni mo tatte heitaa no koe todokanai yoI’m standing at the top, so the haters’ voices can’t reach me.
Sudeni orera no deban wakarasenai toIt’s already our turn, and I’ve gotta make them realize it.
TotteokiMy special prize,
Orera shika misenai swagthe swag that only we can show.
TotteokiMy special prize,
Orera ga futtobashiteku badwe’re blowing away all the bad vibes.
TotteokiMy special prize,
Kimi ni shika kawanai bagguthe bag I’m buying only for you.
TotteokiMy special prize,
Kiyasuku sawaranaidedon’t touch me so casually.
I got too many guap hmmI’ve got too much cash, hmm.
Mata yaru koto yaruI’m just doing what I do again.
Ore no oto sekai ga sawaguThe whole world’s buzzing over my sound.
Kamasanakatta koto nai raibuThere’s never been a show where I didn’t kill it.
Ima wa iranai girl friendI don’t need a girlfriend right now.
Mizu sasu yatsu iraneI don’t need anyone killin’ my vibe.
Damatte kaeru Tokyo no machiI quietly head back to the streets of Tokyo.
Hi no me o abiru oretachiWe’re finally stepping into the spotlight.
Ichi ni san shi kazoeru ma niBefore you can even count to four,
Susumu rashii oretachiit seems we’re already moving ahead.
They don’t know datta kedo ima koko niThey didn’t know us back then, but we’re here now.
Kedo manzoku imada ni shitenaiBut I’m still not satisfied yet.
Saki toka bucchake mietenaiHonestly, I can’t even see what’s ahead,
Kedo tanoshikereba maji de sore de ii yobut as long as I’m having fun, that’s really all that matters.
Totteoki Music Video
The meaning of ‘Totteoki’ is about embracing success and ignoring distractions. The lyrics highlight the artists’ journey to the top, with a sound that captures their unstoppable energy.