Alonzo writes lyrics for ‘TOUT VA BIEN,’ a track from his album QUARTIERS NORD. The song mixes modern romance with street life, bringing a blend of luxury and grit. Kassim Djae, Nabil Arlabelek, William Nzobazola, and SHK join Alonzo to create the music.
Released: April 20, 2022
TOUT VA BIEN
Alonzo • From “QUARTIERS NORD”
TOUT VA BIEN Lyrics Translation (from “QUARTIERS NORD”)
The poet talks about picking up his partner on a bike, mentioning a Moschino jacket and Yves Saint Laurent. A line like ‘My heart’s black, just like the Viano van’ shows how the musician combines vulnerability with toughness. He describes stilt houses, cocktails, and listening to Omah Lay, painting a life of contrasts.
EhEh
Alonz’Alonzo
NapsNaps
OkayOkay
N.IN.I
Mamé, eh EhHoney, eh Eh
J’suis sur My Eyes Only dans son bigoI’m in the ‘My Eyes Only’ folder on her ‘phone’
Bébé va rentrer tard, j’la charge en moto, en casque Momo, maméBaby’s coming home late, I’m picking her up on the bike in a Momo helmet, honey
Elle a froid, j’lui passe la veste à trois points d’chez MoschinoShe’s cold, so I give her the three-point jacket from Moschino
Omri, tu n’le sais pas mais je te voulais depuis minot, mamé‘My soul’, you don’t know it, but I’ve wanted you since I was a ‘kid’, honey
Plus l’âge de se bagarrer, on va seulement se garerToo old for fighting now, we’re just gonna pull over
J’te joue pas d’violon tu sais qu’j’suis violent Non, eh-ehI’m not feeding you lies, you know I can be violent, no, eh-eh
Le biff, tout ça, c’est carré, ton avenir, j’peux assumerThe ‘cash’, all that, it’s sorted, and I can take care of your future
J’te joue pas d’violon j’te joue pas d’violon Non, eh-ehI’m not feeding you lies, I’m not feeding you lies, no, eh-eh
C’est trop compliqué, j’arrête bientôtIt’s all too complicated, I’m quitting soon
Le cœur est black, tout comme Viano OuiMy heart’s black, just like the ‘Viano’ van, yeah
J’lève mon flash à ta santé mais c’est chaud, eh-ehI’m raising my ‘small bottle’ to your health, but things are heavy, eh-eh
Ma chérie veut Yves Saint Lau’-Lau’My darling wants Yves Saint Laurent
J’te donne mon cœur, fais pas bobo, ouiI’m giving you my heart, don’t you break it, yeah
Ne pleure pas, zehef, j’fais la photoDon’t cry even when you’re ‘angry’, I’m taking the picture
Tout va bien, eh-ehEverything’s fine, eh-eh
Pilotis, cocktail, cocoStilt houses, cocktails, coconut
J’écoute Omah Lay, elle chante Lo-Lo OuiI’m listening to Omah Lay, she’s singing ‘Lo Lo’, yeah
J’suis certifié, j’peux pas t’followI’m verified, so I can’t follow you back
Tout va bien, eh-ehEverything’s fine, eh-eh
Madame veut connaître mon budget pour la vieThe lady wants to know my budget for a lifetime
Mais ça charbonne encore, donc c’est variéBut the ‘street grind’ continues, so it’s always changing
À la fin du bal, on recomptera les amisWhen the party’s over, we’ll see who the real friends are
Versace sur ma go, j’l’emmène danser MmhVersace on my girl, I’m taking her dancing, mmh
Il paraît qu’les Seychelles, c’est cherThey say the Seychelles are expensive
Dis-moi l’prix, j’te dis si c’est dans mes cordesTell me the price, and I’ll tell you if it’s within my means
Fais pas la vicelarde, j’suis pas né hierDon’t play games with me, I wasn’t born yesterday
Tu fais la meuf qui boude dans le FéféYou’re acting like the pouting girl in the ‘Ferrari’
C’est trop compliqué, j’arrête bientôt BientôtIt’s all too complicated, I’m quitting soon, soon
Le cœur est black, tout comme Viano MmhMy heart’s black, just like the ‘Viano’ van, mmh
J’lève mon flash à ta santé mais c’est chaud, eh-ehI’m raising my ‘small bottle’ to your health, but things are heavy, eh-eh
Ma chérie veut Yves Saint Lau’-Lau’My darling wants Yves Saint Laurent
J’te donne mon cœur, fais pas bobo, OuiI’m giving you my heart, don’t cause any pain, yeah
Ne pleure pas, zehef, j’fais la photoDon’t cry when you’re ‘upset’, I’m taking the photo
Tout va bien, eh-ehEverything’s fine, eh-eh
Pilotis, cocktail, cocoStilt houses, cocktails, coconut
J’écoute Omah Lay, elle chante Lo-Lo OuiI’m listening to Omah Lay, she’s singing ‘Lo Lo’, yeah
J’suis certifié, j’peux pas t’followI’m a verified star, I can’t follow you back
Tout va bien, eh-ehEverything’s fine, eh-eh
À cette heure-ci, j’dois être à MiamiBy this time, I should be in Miami
Ils ont scellé la sape et la RollieThey’ve locked down the threads and the Rolex
Un peu romantique, un peu gang au litA bit romantic, a bit ‘street’ in the sheets
J’suis un peu Manny, j’suis un peu TonyI’m a bit Manny, I’m a bit Tony
À cette heure-ci, j’dois être à MiamiBy this time, I should be in Miami
Ils ont scellé la sape et la RollieThey’ve locked down the threads and the Rolex
Un peu romantique, un peu gang au litA bit romantic, a bit ‘street’ in the sheets
J’suis un peu Manny, j’suis un peu TonyI’m a bit Manny, I’m a bit Tony
J’suis dans l’restau’, festin, on le fait à l’instinctI’m at the table, feasting, we’re moving on instinct
Dix millions et j’laisse tomber Dix millions et j’laisse tomberTen million and I’m walking away, ten million and I’m walking away
Il faut la crypto’, cristaux, on a pris le cuistotWe need the crypto and the ice, we’ve hired the chef
J’préfère les plats d’la madreI still prefer the dishes from ‘mom’
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh, tout va bien, eh-ehEh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh, everything’s fine, eh-eh
Ma chérie veut Yves Saint Lau’-Lau’My sweetheart wants Yves Saint Laurent
J’te donne mon cœur, fais pas bobo, ouiI’m giving you my heart, don’t cause me pain, yeah
Ne pleure pas, zehef, j’fais la photoDon’t cry, ‘angry’ one, I’m taking the photo
Tout va bien, eh-ehEverything’s fine, eh-eh
Pilotis, cocktail, cocoStilt houses, cocktails, coconut
J’écoute Omah Lay, elle chante Lo-Lo OuiI’m listening to Omah Lay, she’s singing Lo-Lo, yeah
J’suis certifié, j’peux pas t’followI’m verified, I can’t follow you back
Tout va bien, eh-ehEverything’s fine, eh-eh
Mamé‘Mother’
A-L-O-N-Z-O, N-A-P-SA-L-O-N-Z-O, N-A-P-S
N.I, vrahN.I, ‘real talk’
TOUT VA BIEN Music Video
If you want to understand ‘TOUT VA BIEN,’ the lyrics offer a mix of romance and street realities. Alonzo stars in this track from QUARTIERS NORD, blending luxury with everyday struggles.