Toxic Kadhal Lyrics Translated in English - Arun Raj

“Toxic Kadhal,” a humorous duet by Arun Raj and Archana Ravichandran, is a lighthearted yet perceptive look at the complications of contemporary relationships. The title translates to “Toxic Love” in Tamil, and the lyrics are lighthearted about the ups and downs of a relationship that is both exhilarating and aggravating.

“Toxic Kadhal” is a sympathetic story of a couple negotiating the complications of an addicted and destructive love, recounted from both sides’ perspectives. In their Tamil stanzas, Arun Raj and Archana Ravichandran have a humorous conversation that highlights the push-and-pull dynamics of a poisonous relationship. The chorus line, “Indha Toxic Kadhal Venaam, Enna Pannuvaen Naan,” translates to “I don’t want this toxic love; what should I do?” and effectively captures the song’s fundamental topic of being caught in a thrilling but tiring relationship.

Arun Raj | Archana Ravichandran’s Toxic Kadhal Lyrics Translated in English

Romba Naala Paithiyamaa Naan Thirinjchen
Un Pinnala Naan Alanjen
Indha Lavkulla Naanum Tholanjen

I’ve been wandering around like crazy for a long time, chasing after you.
I’m lost in this love.

Adhanaal Ippo Unna Nenachchu, Inga Nikkira Neram
Thalli Poga Mudiyalaye

That’s why now, whenever I think of you,
I can’t move on from this place.

Adiye Nee,
Enna Block Panni Block Panni
Anbu Block Pannurye
Romba Tension Aethurye

Hey you,
You keep blocking and unblocking me,
Causing me so much tension.

Irundhaalum Un Absessionnaal
Nee Confusionaagurye
Adikdtaaga Naan Aanene

But because of your obsession,
You’re getting confused.
I’ve become addicted.

Indha Toxic Kaadhal Veenaam
Enna Pannuvein Naan
Maatikittu Naanum Thathalikurain

I don’t want this toxic love,
What can I do?
I’m trapped and struggling.

Indha Toxic Kaadhal Pona
Vaazhkkai Aakum Kleena
Therinjukitten Naan Yen Unna Kaadhalikurain

If this toxic love goes away,
Life will become clean.
I’ve realized why I love you.

Unnaaga Enna Maathi Romba Maari Ponaen
Innaikku Kirinjana Ponnaa Maari Naan Nikkurain

Because of you, I’ve changed a lot.
Today, I stand here like a begging girl.

Gaslighting Irritating
Idhuthana Ippo Dating
Priya Naan Irundhen
Ippo Naan Jailula

Gaslighting, irritating,
Is this what dating is like now?
Priya, I used to be…
Now I’m in jail.

Unnaal En Friends Ellam
Vittuttu Dooramaa Ponangalye
En Controlla Life Illeye

Because of you, all my friends,
Have left and gone far away.
My life is not in my control.

Irundhaalum Un Absessionnaal
Nee Confusionaagurye
Oru Solution Illaiye

But because of your obsession,
You’re getting confused.
There’s no solution.