Haruno brings us ‘Toxic Luv,’ a song she both writes and composes. The track mixes raw emotion with a haunting melody, offering a glimpse into a night of sleepless turmoil. Her voice carries the weight of a story that feels both personal and universal.
Released: August 13, 2025
Toxic Luv
Haruno
Lyricist
春野
Composer
春野
Toxic Luv Lyrics Translation – Haruno
The songwriter describes a night where past regrets and present desires collide. ‘I just want to be loved, I want to be loved, while I’m still alive on this earth,’ she sings, capturing the urgency of longing. The lyrics mention a summer storm, a metaphor for the chaos of unresolved emotions.
Kotchi konaide watashi itta yo ne“I told you not to come over here, didn’t I?”
Sassato itte nani mo kikitakunai wa“Just hurry up and leave, I don’t want to hear a thing.”
Iihatte nemurenai yoru no nagasaI keep insisting on it throughout the length of this sleepless night.
AaAh.
Furafura shite moEven if I stumble and waver,
Togame ga naithere’s no one here to blame me.
Futo kizuite moEven if I suddenly realize the truth,
Teokureit’s already too late.
HakaarashiLike a grave robber digging up the past,
Natsu no arashi wa doumothis summer storm is somehow
Nayamashii n da nejust so teasingly troublesome.
Mou dore mo kore mo nani mo iranaiI don’t need this, or that, or anything at all anymore.
Doushitatte mou hada mo sakadatsu kuraiNo matter what, it makes my skin crawl enough to shudder.
Aisaretai saretaiI just want to be loved, I want to be loved,
Kono me ga kuroi uchi niwhile I’m still alive on this earth.
Uchi na sakebiIt’s a scream from inside.
Udauda shitetara mouIf I keep on grumbling and wasting time,
Konna shougai sugu ni hate madethis whole life will rush straight to the end
Tsuichaubefore I even know it.
I’m thinkin’ bout youI’m thinkin’ bout you.
Yofukashi shichatta namari no hitomi deWith eyes as heavy as lead from staying up all night,
Mata ashita tte yakusoku wo shita hi ni waon the day we promised we’d see each other “again tomorrow,”
Iihatte nemurenai yoru nosticking to my word in this sleepless night,
Uchuu to iu kago yotrapped in this cage called the universe.
Mou dore mo kore mo nani mo iranaiI don’t need this, or that, or anything at all anymore.
Doushitatte mou hada mo sakadatsu kuraiNo matter what, it makes my skin crawl enough to shudder.
Aisaretai saretaiI just want to be loved, I want to be loved,
Kono me ga kuroi uchi niwhile I’m still alive on this earth.
Uchi na sakebiIt’s a scream from inside.
AaAh.
Nmou kore mo are mo nani mo iranaiGod, I really don’t need this, that, or anything else.
Doushitatte sa kimi to soitogetaiNo matter what happens, I want to be with you for life.
Sanzan suki ni sasetoiteAfter you made me fall so hard for you,
Otetsuki ga umai no neyou’re certainly skilled at getting your hands on me.
The English lyrics of ‘Toxic Luv’ explore the struggle between vulnerability and self-preservation. Haruno stars in this powerful track, creating a melody that stays with you long after the song ends.
