CenLis brings us ‘TOZLU YOL,’ a song that dives deep into life’s struggles. Dzhengiz Dzhelil writes the lyrics and composes the melody, creating a raw and reflective piece. The tune mixes traditional sounds with a modern touch, making it both nostalgic and fresh.
![Tozlu Yol Lyrics [English Meaning]: Cenlis](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/tozlu-yol-cenlis-translation.webp)
Released: March 19, 2026
TOZLU YOL
Cenlis
TOZLU YOL Lyrics English Translation by Cenlis
The poet talks about sitting on a dusty road, staring at the white sky. He says, ‘Let the wind blow so everyone knows, let those who come arrive and those who leave depart.’ The lyrics show the weight of unseen pain and the feeling of being unheard in a deceptive world.
Oturdum tozlu yol üstüneI sat down on a dusty road,
Baktım beyaz gökyüzüneand looked up at the white sky.
Rüzgar essin herkes bilsinLet the wind blow so everyone knows,
Gelen gelsin giden gitsinlet those who come arrive and those who leave depart.
İçimdeki sızı artık dinsinLet the ache inside me finally fade away.
Oturdum tozlu yoldaI sat on the dusty road,
Yüküm ağır solumdamy burden’s heavy on my left side.
Ne bilen var ne gören varNo one knows my pain, and no one sees me,
Yalancı dünyadain this deceptive world.
Oturdum tozlu yoldaI sat on the dusty road,
Yüküm ağır solumdamy burden’s heavy on my left side.
Ne bilen var ne gören varNo one knows my pain, and no one sees me,
Yalancı dünyadain this deceptive world.
Yalancısın dünya dünyaYou’re a liar, oh world, you’re a liar,
Neler çektirdin banayou’ve put me through so much.
Sorma halimi sormaDon’t ask how I’m doing, don’t ask,
Dargınım ben sanabecause I’m deeply hurt by you.
Yalancısın dünya dünyaYou’re a liar, oh world, you’re a liar,
Neler çektirdin banayou’ve put me through so much.
Sorma halimi sormaDon’t ask how I’m doing, don’t ask,
Dargınım ben sanabecause I’m deeply hurt by you.
Ateş yaktım dumanı tütmezI lit a fire, but the smoke won’t rise,
Dertli başımdan dert eksilmezand troubles never leave my weary head.
Kapandı kapılar yüzüme gülmezDoors have slammed shut and won’t smile at me,
Senin adaletin bana yetmezyour justice isn’t enough for me.
Ateş yaktım dumanı tütmezI lit a fire, but the smoke won’t rise,
Dertli başımdan dert eksilmezand troubles never leave my weary head.
Kapandı kapılar kimseler duymazDoors have slammed shut and no one hears,
Bağırsam da beni anlamazeven if I scream, you won’t understand me.
Yalancısın dünya dünyaYou’re a liar, oh world, you’re a liar,
Neler çektirdin banayou’ve put me through so much.
Sorma halimi sormaDon’t ask how I’m doing, don’t ask,
Dargınım ben sanabecause I’m deeply hurt by you.
Yalancısın dünya dünyaYou’re a liar, oh world, you’re a liar,
Neler çektirdin banayou’ve put me through so much.
Sorma halimi sormaDon’t ask how I’m doing, don’t ask,
Dargınım ben sanabecause I’m deeply hurt by you.
TOZLU YOL Music Video
The meaning behind ‘TOZLU YOL’ is about facing life’s harsh truths. CenLis delivers a song that speaks to the soul, in a language that resonates deeply.