Chi Xê and Lazii collaborate on ‘Trà Và Cà Phê,’ a song that blends gentle melodies with heartfelt storytelling. NGUYEN LINH CHI pens the lyrics, while the composer trio of NGUYEN LINH CHI, Lazii, and Đỗ Huy Cường creates a soothing tune. The song unfolds like a warm conversation, inviting listeners into its tender world.
Released: October 28, 2025
Trà Và Cà Phê
Chi Xê | Lazii • From “Thinker Tell”
Trà Và Cà Phê Lyrics Meaning Chi Xê | Lazii | Thinker Tell
The lyrics paint a vivid picture of two souls drawn together, much like tea and coffee. ‘Her smile borrows the sun’s rays,’ writes the poet, capturing the warmth of their connection. The narrative flows effortlessly, describing how their love grows sip by sip, blending bitter and sweet moments.
Nhẹ nhàng và êm áiGentle and smooth,
Lưng luôn thẳng, chuẩn mực phong tháiher back’s always straight, her posture is perfect.
Nụ cười mượn tia nắngHer smile borrows the sun’s rays,
Nàng giữ ấm đam mê anh mang sau một ngày dàikeeping the passion he brings home after a long day warm.
Đậm đà và mạnh mẽBold and strong,
Anh chinh phục nàng bằng ngàn lý lẽ, sự tinh tếhe wins her over with a thousand reasons and pure sophistication.
Nàng không dễ, nhưng cứ thếShe isn’t easy to get, but just like that,
Cả hai cứ ngấm dần, ngấm dầnthey slowly absorb each other, little by little.
Tí tách, róc rách tiếng nói cườiTheir chatter and laughter trickle like water,
Vanh vách bóc tách những thói đờias they flawlessly dissect the ways of the world,
Lân la tới những yếu điểmslowly creeping toward each other’s weaknesses.
Nhưng hay thay cộng lại là tròn mườiBut beautifully, when added together, they make a perfect ten.
Chóng vánh cái cách họ tán tỉnhThe way they flirt is so swift,
Không lê thê mà ánh mắt tình ghêit isn’t dragged out, but their gazes are intensely romantic.
Không mê nhau sao tình thế?If they aren’t obsessed with each other, why are they so affectionate?
Gió quấn quýt khiến lá xì xàoThe wind tangles, making the leaves whisper,
Chuyện về hai cánh lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn àoa story of two leaves gently pulling each other close amidst the noise.
Tự hỏi liệu thiếu anh bầu trời có bớt xanh?I wonder if the sky would be less blue without you?
Một cuộc tình quá trong lành, ahIt’s such a pure and refreshing love, ah.
Chuyện trà và cà phê say nhau quên mất đường vềIt’s the story of tea and coffee, intoxicated by each other, forgetting the way home.
Nhiều giờ ngồi tỉ tê, chưa hợp ai được như thếSitting and whispering for hours, they’ve never matched with anyone like this before.
Uh, trà và cà phê thay câu yêu đương vụng vềOh, tea and coffee replace those clumsy words of love.
They fall in loveThey fall in love.
T-tea and coffeeT-tea and coffee.
Gimme, gimme love, gimme, gimme kissesGimme, gimme love, gimme, gimme kisses.
Gimme, gimme sweet, sip me, sip meGimme, gimme sweet, sip me, sip me.
Love my bitter every single little bit of itLove my bitter every single little bit of it.
Ít một thôi, nhấp và khoá đầu môiJust a little at a time, take a sip and lock your lips.
Thấm trọn vị ngọt thơm lên lời chúc mỗi sáng đầu ngàyLet the sweet aroma fully soak into every early morning greeting.
Đều đặn chàng qua, qua, quaHe regularly comes over, over, over,
Gặp mặt, không qua loato meet up, never doing it halfway.
Điều nàng luôn ngân ngaWhat she always hums
Chuyện tình yêu xanh láis a story of a fresh, green love.
Một loạt giai điệu cứ tung tăng vui tươi vang ca, trên yên sau anh về nhàA series of melodies joyfully bounce and sing out, riding on his backseat all the way home.
Gió quấn quýt khiến lá xì xàoThe wind tangles, making the leaves whisper,
Chuyện về hai cánh lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn àoa story of two leaves gently pulling each other close amidst the noise.
Tự hỏi liệu thiếu anh bầu trời có bớt xanh?I wonder if the sky would be less blue without you?
Một cuộc tình quá trong lành, ahIt’s such a pure and refreshing love, ah.
Chuyện trà và cà phê say nhau quên mất đường vềIt’s the story of tea and coffee, intoxicated by each other, forgetting the way home.
Nhiều giờ ngồi tỉ tê, chưa hợp ai được như thếSitting and whispering for hours, they’ve never matched with anyone like this before.
Uh, trà và cà phê thay câu yêu đương vụng vềOh, tea and coffee replace those clumsy words of love.
They fall in loveThey fall in love.
T-tea and coffeeT-tea and coffee.
On a beautiful day, same place, same spotOn a beautiful day, same place, same spot,
Tea asks coffee, “What do you think about this relationship, are you in?”Tea asks coffee, “What do you think about this relationship, are you in?”
And of course, without any hesitation, c-c-caffeinAnd of course, without any hesitation, c-c-caffein.
Chuyện trà và cà phê say nhau quên mất đường vềIt’s the story of tea and coffee, intoxicated by each other, forgetting the way home.
Nhiều giờ ngồi tỉ tê, chưa hợp ai được như thếSitting and whispering for hours, they’ve never matched with anyone like this before.
Uh, trà và cà phê thay câu yêu đương vụng vềOh, tea and coffee replace those clumsy words of love.
They fall in loveThey fall in love.
T-tea and coffeeT-tea and coffee.
Tưới cây, tưới hoa và rồi xoayWatering the plants, watering the flowers, and then spinning around,
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bướcyou and I, just the two of us walking to the exact same rhythm.
Rồi lại vẽ yêu, vẽ đương và rồi xoayThen sketching out our romance, drawing our love, and then spinning around,
Xoay qua, xoay lại, xoay qua, xoay lạispinning this way, spinning that way, spinning this way, spinning that way.
T-tea and coffeeT-tea and coffee.
Trà Và Cà Phê Music Video
‘Trà Và Cà Phê’ lyrics are about the beauty of a love that feels natural and refreshing. The chemistry between Chi Xê and Lazii makes this track a perfect blend of romance and melody.