Kilukil Pambaram Lyrics Translation – Kilukkam (1995)

Read the Kilukil Pamparam Song Lyrics that are performed by M. G. Sreekumar for Kilukkam Malayalam movie, with their English translation. Revathi, Mohanlal are the stars who acted in the KILUKIL PAMBARAM THIRIYUM MANASAM music video. Learn the meaning of KILUKIL PAMBARAM THIRIYUM MANASAM's Malayalam lyrics in the English language. The librettist Bichu Thirumala wrote-down the song-lines 'KILUKIL PAMBARAM THIRIYUM' and Priyadarshan is the video-director who controlled the music video.

kilukil pambaram lyrics meaning in english
Song Title: Kilukil Pamparam
Movie Name: Kilukkam
Performer(s): M. G. Sreekumar
Lyricist(s): Bichu Thirumala
Music Director(s): S. P. Venkatesh
Video Director: Priyadarshan
Star Cast: Mohanlal, Revathi
 

KILUKKAM | KILUKIL PAMBARAM THIRIYUM MANASAM MALAYALAM SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Kilukil Parabaram Thiruyum Manasam
Ariyathambili Mayangu Vavavo
Panineer Chandrighee Iniyee Poonkavil
Kuliril Melle Nee Thazhugu Vavavo

The mind is like the pinwheel top that spins with thoughts.
Go to sleep, my darling.
Let the gentle moonlight caress your cheeks.
Feel the mist slowly.

Meeda Manjum Moodiyee Kunnum Poygayum
Palnilavin Shayayil Mayangum Veelayil

The misty month of ‘Medam’ has engulfed the hill.
Sleep on the couch in the moonlit night.

Thalam Poya Ninnil Meeyum Noovumay
Thane Veenurangu Thennal Kanyake
Tharagangal Thunnumi Ravin Meenavil

Let your disturbed mind find solace.
Go to sleep, beautiful girl.
The stars are shining in the night.

Kilukil Parabaram Thiruyum Manasam
Ariyathambili Mayangu Vavavo

The mind is like a spinning pinwheel filled with thoughts.
My darling, go to sleep.

Eethuvavin Kouthugam Mizhiyil Vangi Nee
Eethu Poovin Sourabam Thanuvil Thangi Nee

Did the darkness of the new moon cocoon your eyes?
Which fragrance of the flower did you take in your soul?

Thane Ninte Oormathan Chayam Manjatho
Kalam Neetha Jalamo Maya Jalamo
Theenju Poya Thingale Vavo Vavavo

Did your memories fade by themselves?
Was it the time that betrayed you, or was it the witchcraft of life?
You are the fading moonlight. Go to sleep.

Panineer Chandrighee Iniyee Poonkavil
Kuliril Melle Nee Thazhugu Vavavo

Let the gentle moonlight caress your cheeks.
Feel the mist slowly.

KILUKIL PAMPARAM MALAYALAM MUSIC VIDEO | M. G. SREEKUMAR

Let's watch the Kilukil Pamparam Malayalam music video from the Kilukkam film.