Nenjil Nenjil Lyrics Translation – Engeyum Kadhal

Read the Nenjil Nenjil Song Lyrics that are performed by Harish Raghavendra, Chinmayi Sripada for Engeyum Kadhal Tamil movie, with their English translation. Jayam Ravi, Hansika Motwani are the stars who acted in the NENJIL NENJIL IDHO music video. Learn the meaning of NENJIL NENJIL IDHO's Tamil lyrics in the English language. The ink slinger Madhan Karky wrote-down the song-lines 'NENJIL NENJIL ETHO ETHO' and Prabhu Deva is the video-director who governed the music video.

nenjil nenjil etho etho lyrics meaning in english
Song Title: Nenjil Nenjil
Movie Name: Engeyum Kadhal
Performer(s): Chinmayi Sripada, Harish Raghavendra
Lyricist(s): Madhan Karky
Music Director(s): Harris Jayaraj
Video Director: Prabhu Deva
Star Cast: Hansika Motwani, Jayam Ravi
 

ENGEYUM KADHAL | NENJIL NENJIL IDHO TAMIL SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Nenjil Nenjil Idho Idho, Kadhal Kadhal Pirandhadho
Konjum Kattril Mayangiye, Konjam Mele Parandhadho
Malai Velai Velai Kattudho,
En Moolai Vanam Juvalai Moottudho

Just now and just here Is this love that’s blooming?
Smitten by the wind’s attention a little higher, is it flying?
Is this the magic of this evening sky?
Is my horizon igniting this fire in me?

En Nilavil En Nilavil, Oru Minsaral Than Thoovudho
En Kanavil En Kanavil, Un Bimba Thugazh Inbangal Pozhigaiyil

Why is it in my moon I feel an electric drizzle stream?
When a piece of your reflection, showers joy all over my dream.

Nenjil Nenjil Idho Idho, Kadhal Kadhal Pirandhadho
Konjum Kattril Mayangiye, Konjam Mele Parandhadho
Malai Velai Velai Kattudho,
En Moolai Vanam Juvalai Moottudho

Is this love that’s blooming right now and right here?
Is it flying a little higher, smitten by the wind’s attention?
Is this the evening sky’s magic?
Is it my horizon that is igniting this fire in me?

Oru Mounam Paravum Siru Kadhal Pozhudhu
Kizhiyil Vizhaiyum Mozhiyil Edhuvum Kavithaiyadi
Asaiyum Imaiyum Isaiyil Edhuvum Inimaiyadi

In love-filled moments, silence survives.
Language of the eyes is a poetical treatise.
Eyelids flutter to make music so tender.

Vin Marbil Padarum Un Parvai Thiravum
Idhayam Pudharil Sidhari Sidhari Vazhivadhen
Orr Udhirum Thuliyil Udhiram Muzhuthum Nathirvathu Yen

Like molten liquid, your glance ravishes my body
…into shrubs of my heart, it spills and fills in rhapsody.
Is it this drop that makes my bloodstream quiver?

Urugathe Uyire Vilagathe Manadhe
Un Kadhal Verai Kanavendi, Vanam Thandi Unakkul Nuzhainthu

My true life…don’t dissolve Precious flower …don’t absolve.
Searching roots of your love so true, I crossed the skies to enter you.

Nenjil Nenjil Idho Idho, Kadhal Kadhal Pirandhadho
Konjum Kattril Mayangiye, Konjam Mele Parandhadho
Malai Velai Velai Kattudho,
En Moolai Vanam Juvalai Moottudho

Just now and just here Is this love that’s blooming?
Smitten by the wind’s attention a little higher, is it flying?
Is this the magic of this evening sky?
Is my horizon igniting this fire in me?

Pasi Orrum Idhazhum Pasi Yerum Viralum
Iradham Uduthu Iraiyai Virayum Neram Idhu
Uyirin Muraiyil Mayirin Izhaiyum Nooram Adhu

My fingers that starve for you and lips that exude glue.
At this moment… Are satisfied their long fast…gratified.
Even a hair’s breadth is a huge space in the very tip of life.

Oru Vellai Thiraiyai Un Ullam Thiranthai
Siruga Siruga Iravai Thirudum Tharaigaye
Vidiyum Varaiyil Viralum Idhazhum Thoorigaye

Like a blank canvas, you gave yourself to me without strife.
My dear girl who tries to steal this night away,
till dawn, my lips and fingers inspect as a brush making you picture perfect.

Vidiyathe Irave Mudiyathe Kanave
Nee Innum Konjam Neela Koori
Kadhal Kani Thudikka Thudikka

Night…I order you to stay, my dream…do not go away.
For you to linger, a little longer, treat your soul mate longs for a repeat.

Nenjil Nenjil Idho Idho, Kadhal Kadhal Pirandhadho
Konjum Kattril Mayangiye, Konjam Mele Parandhadho
Malai Velai Velai Kattudho,
En Moolai Vanam Juvalai Moottudho

Is this love blooming right now and right here?
Is it flying a little higher, smitten by the wind’s attention?
Is this the evening sky’s enchantment?
Is it possible that my horizon is igniting this fire within me?

En Nilavil En Nilavil, Oru Minsaral Than Thoovudho
En Kanavil En Kanavil, Un Bimba Thugazh Inbangal Pozhigaiyil

Why do I sense an electric drizzle stream in my moon?
When a sliver of your reflection spreads joy throughout my dream.

NENJIL NENJIL TAMIL MUSIC VIDEO | CHINMAYI SRIPADA | HARISH RAGHAVENDRA

Let's watch the Nenjil Nenjil Tamil music video from the Engeyum Kadhal film.