РУВИ brings a raw emotional edge to ‘Трали-вали,’ a song that mixes heartbreak with a touch of defiance. Рувинский Даниил Владиславович writes lyrics that capture the pain of lost love, while Шамов Евгений Александрович composes a melody that lingers like a memory. The result is a track that balances sorrow and strength.
Released: August 24, 2021
Трали-вали
Руви
Lyricist
Рувинский Даниил Владиславович, Шамов Евгений Александрович
Composer
Рувинский Даниил Владиславович, Шамов Евгений Александрович
Трали-вали Lyrics Translation – Руви
The lyrics tell the story of a love that slipped away, with lines like ‘You’re there in Dubai, and I’m getting wasted.’ The narrator describes nights spent drowning sorrows and a relationship that ended without closure. РУВИ uses the phrase ‘Our Russian love is leaving without a word’ to highlight the cultural context of their pain.
Tili-tili trali-valiTili-tili trali-vali
Byla lyubov my yeyo pro#baliThere was love, but we threw it all away
Tushu nochami dushi pechaliI’m drowning my soul’s sorrows through the nights
Ty tam v Dubaye a ya bukhayuYou’re there in Dubai, and I’m getting wasted
Tili-tili trali-valiTili-tili trali-vali
Byla lyubov my yeyo pro#baliThere was love, but we threw it all away
Tushu nochami dushi pechaliI’m drowning my soul’s sorrows through the nights
Ty tam v Dubaye a ya bukhayuYou’re there in Dubai, and I’m getting wasted
Garantii i riskiGuarantees and risks,
Nasha russkaya lyubov ukhodit po-angliyskiOur Russian love is ‘leaving without a word’
Tak pod duru koshish chistoYou’re playing the fool so convincingly
Ya terplyu pokaI’m putting up with it for now,
Ulybayus zuby stisnuvSmiling through gritted teeth.
A-ya-ya-ya-yay obmanula podvelaOh-ya-ya-ya-yay, you lied and let me down,
Vidno ne sudbaI guess it wasn’t meant to be,
Vidno ne sudbaI guess it wasn’t meant to be,
I ne bolnoAnd it doesn’t even hurt.
A-ya-ya-ya-yay lyubov rushit gorodaOh-ya-ya-ya-yay, love levels entire cities,
Krov na kulakakhWith blood on my knuckles,
Ya skazal chto s menya dovolnoI said I’ve finally had enough.
Besit tak chto ty otvodish vzglyadIt’s so infuriating that you’re looking away,
Tvoi postupki za tebya krasivo govoryatYour actions are speaking quite clearly for you,
Veselo tebe tam veseloYou’re having fun there, having fun,
I kak petlya na moyey sheyeAnd like a noose around my neck,
Nogi svesilaYou’ve ‘let your legs dangle’ over me.
Tili-tili trali-valiTili-tili trali-vali
Byla lyubov my yeyo pro#baliThere was love, but we threw it all away
Tushu nochami dushi pechaliI’m drowning my soul’s sorrows through the nights
Ty tam v Dubaye a ya bukhayuYou’re there in Dubai, and I’m getting wasted
Tili-tili trali-valiTili-tili trali-vali
Byla lyubov my yeyo pro#baliThere was love, but we threw it all away
Tushu nochami dushi pechaliI’m drowning my soul’s sorrows through the nights
Ty tam v Dubaye a ya bukhayuYou’re there in Dubai, and I’m getting wasted
Tili-tili trali-valiTili-tili trali-vali
Byla lyubov my yeyo pro#baliThere was love, but we threw it all away
Tushu nochami dushi pechaliI’m drowning my soul’s sorrows through the nights
Ty tam v Dubaye a ya bukhayuYou’re there in Dubai, and I’m getting wasted
What does ‘Трали-вали’ mean? The lyrics describe the aftermath of a broken love, and РУВИ delivers a story that is both personal and universal. The Russian song mixes melancholy with a rhythmic drive, making it unforgettable.
