La Fouine and Himra bring street life energy to ‘Tranchées’ from CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 3. Biggie Jo crafts a beat that sets the tone for their intense verses. The artists tell a story of survival in the trenches, where loyalty and hustle collide.
Released: January 30, 2026
Tranchées
Himra | La Fouine • From “CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 3”
Tranchées Lyrics Translation (from “CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 3”)
La Fouine paints vivid scenes of street life with lines like ‘Four barrels aimed at their foreheads.’ Himra adds to the narrative with tales of luxury and danger. Their words describe a world where the Porsche GT symbolizes success, while the ‘Logobi GT’ represents street survival.
Yeah OhYeah, oh.
Banlieue Sale MusicMusic from the ‘Banlieue Sale’.
FouinyFouiny.
Yeah OkYeah, okay.
Biggie Jo On The BeatBiggie Jo on the beat.
La Police Pète Les P#tasses Sur Moi Caché Yeah (Sur Moi Caché)The police bust in for the b#tches I’ve got hidden on me, yeah (hidden on me).
J’suis Sous Jack Hennessy Zéro Panaché (Zéro Panaché Nah)I’m on Jack and Hennessy, zero ‘panaché’ (zero ‘panaché’, nah).
Tranchée Bienvenue Au TranchéeThe trenches, welcome to the trenches.
Je Gère La Contre-attaque C’est Un Gros Cul Qui Va Me Venger (Venger)I’m handling the counter-attack, it’s a bad bitch who’s gonna avenge me (avenge me).
Fouiny FouinyFouiny, Fouiny.
J’étais Nuka Joe Nuka PTI was Nuka Joe, Nuka PT.
Champion La Météo M’a Dit : Sans Vent Y’a Pas De LibertéChampion, the weather told me: without wind, there’s no freedom.
Fouiny Fouiny GTFouiny, Fouiny GT.
Bien Sûr Que Le Porsche C’est Un GTOf course the Porsche is a GT.
4 Canons Posés Sur Leur FrontFour barrels aimed at their foreheads.
Et Ils Dansent Le Logobi GTAnd they’re dancing the ‘Logobi GT’.
Ils Louent Des Voitures Ils Vont Crâmer AvecThey rent cars just to show off with them.
On Vole Des Voitures On Va Braquer AvecWe steal cars so we can go rob with them.
Fouiny Baby J’étais Une Fois Deux Fois Y’a Des Impacts Sur Le Q3 Et La Mort Elle M’a Suivi De Près On Veut Le 100m2 À Saint-Germain-des-PrésFouiny baby, time and again there are impacts on the Q3, and death has followed me closely. We want the 100-square-meter place in ‘Saint-Germain-des-Prés’.
Dans La Cabine Comme Arthurn Senna Et J’leur Ferai Mes Adieux Comme Un John CenaIn the cockpit like Ayrton Senna, and I’ll give them my farewell like I’m John Cena.
Faut Le Ballon D’or A Rodri J’ai Fait Tous Les Chtars Comme Si C’était Un Road TripRodri needs the ‘Ballon d’Or’, I’ve done all the prisons as if it were a road trip.
Toujours Un Ninja Cagoulé En Retrait Et J’ai Assez Bara Pour Partir En RetraiteAlways a masked ninja lying low, and I’ve hustled enough to go into retirement.
Intérieur Crémeux Le Shit Est Crémeux Fou Les Extas Dans Les Paquets De KremaCreamy interior, the hash is creamy, I’m throwing ecstasy pills in the ‘Krema’ candy bags.
Quand Ta Cherché Qui Pouvait Bouger Pour Toi Tu T’es Retourné Y’avait Le Musée GrévinWhen you looked for who would have your back, you turned around and saw the ‘Grévin’ wax museum.
À Genoux J’ai Fait 10 000 Vœux Eux Ils Sucent Pour Moins 10 000 VuesOn my knees, I’ve made 10,000 wishes, while they’re selling out for less than 10,000 views.
Elle Est Bonne Je Lui Prends Jimmy ChooShe’s hot, so I’m buying her Jimmy Choo.
Toujours Depuis Même Après Plus De 10 000 ShootsStill the same, even after more than 10,000 shots.
Et Le Bédo Est Compacté Un Coup De Fil Et Le Témoin S’est RétractéAnd the joint is packed tight, one phone call and the witness has recanted.
Quelques Condés Seront Mis À Pied Et La Tête De La Juge Sera Mise À PrixA few cops will be suspended, and a price will be put on the judge’s head.
La Police Pète Les P#tasses Sur Moi Caché Yeah (Sur Moi Caché)The police raid the spot, for the b#tches I’ve got hidden, yeah (hidden on me).
J’suis Sous Jack Hennessy Zéro Panaché (Zéro Panaché Nah)I’m sipping Jack and Hennessy, nothing watered down (nothing watered down, nah).
Tranchée Bienvenue Au TranchéeThe trenches, welcome back to the trenches.
Je Gère La Contre-attaque C’est Un Gros Cul Qui Va Me Venger (Venger)I’m managing the counter-attack, a bad bitch is what will avenge me (avenge me).
Fouiny FouinyFouiny, Fouiny.
J’étais Nuka Joe Nuka PTI was Nuka Joe, Nuka PT.
Champion La Météo M’a Dit : Sans Vent Y’a Pas De LibertéChampion, the forecast told me: without a storm, there’s no freedom.
Fouiny Fouiny GTFouiny, Fouiny GT.
Bien Sûr Que Le Porsche C’est Un GTYou know the Porsche is a GT.
4 Canons Posés Sur Leur FrontFour muzzles pressed to their foreheads.
Et Ils Dansent Le Logobi GTAnd now they’re dancing the ‘Logobi GT’.
On A Bara Pour Ça Non On N’était Pas MignonWe’ve hustled for this, no, we weren’t playing nice.
La Concu’ Panique Comme Un Féfè À Côté D’un Gros CamionThe competition’s panicking like a Ferrari next to a big truck.
2-2-5 Casa Et Casa De Propro En FafaIvory Coast to ‘Casa’, and from ‘Casa’ we’re stacking cash.
Après Cette Collab Tu Peux M’appeler Hakimi Didi Et DrogbaAfter this collab, you can call me Hakimi, Didi, and Drogba.
La Police Pète Les P#tasses Sur Moi Caché Yeah (Sur Moi Caché)The cops bust the spot for the b#tches I’ve got hidden, yeah (hidden on me).
J’suis Sous Jack Hennessy Zéro Panaché (Zéro Panaché Nah)I’m sipping on Jack and Hennessy, nothing watered down (nothing watered down, nah).
Tranchée Bienvenue Au TranchéeThe trenches, welcome home to the trenches.
Je Gère La Contre-attaque C’est Un Gros Cul Qui Va Me Venger (Venger)I’ll handle the counter-attack, a big score is what will avenge me (avenge me).
Fouiny FouinyFouiny, Fouiny.
J’étais Nuka Joe Nuka PTI was Nuka Joe, Nuka PT.
Champion La Météo M’a Dit : Sans Vent Y’a Pas De LibertéChampion, the weather told me: without some wind, there’s no real freedom.
Fouiny Fouiny GTFouiny, Fouiny GT.
Bien Sûr Que Le Porsche C’est Un GTOf course the Porsche is a GT.
4 Canons Posés Sur Leur FrontFour barrels aimed right at their foreheads.
Et Ils Dansent Le Logobi GTAnd now they’re dancing the ‘Logobi GT’.
Tranchées Music Video
Tranchées captures the street reality of Paris. What does ‘Tranchées’ mean? The lyrics narrate a life in the trenches, where loyalty and danger walk hand in hand. La Fouine and Himra deliver a powerful anthem that resonates with anyone who’s ever fought to survive.