MEIYO DENSETSU and Kessaku collaborate on ‘Transfusion,’ a haunting track from the album ‘A bit of Peace.’ The duo mixes dark storytelling with a dramatic melody, creating a song that grabs you from the first note. Kessaku pens the lyrics while MEIYO DENSETSU helps craft the music.
Released: May 21, 2025
Transfusion
Meiyo Densetsu • From “A bit of Peace”
Transfusion Lyrics Translation – A bit of Peace Soundtrack
The songwriter tells the story of a woman consumed by revenge, using organ donation as a metaphor for transferring memories and emotions. One line stands out: ‘I’ll transplant my personality and the scars on my heart right into you.’ It’s a chilling yet poetic take on love and betrayal.
Otoko tte hontou ni saitei na ningen nandaMen truly are the lowest kind of humans,
Watashi, zenbu shitteru karabecause I know everything you’ve done.
Barenai to omotte irotsuita onna ni atteYou meet that flashy woman thinking you won’t get caught,
Uwaki na koi wo shiteiru kotocarrying on with your unfaithful romance.
Gozouroppu subete anata ni sasageteDedicating all my internal organs to you,
Donor ni nattemita no wathe reason I decided to become your donor,
Fukashigi na genshou ga okoru tte kiita karais because I heard a mysterious phenomenon occurs,
Kioku ga isetsu suru rashii wawhere they say memories can be transplanted.
Shinzou no transferA heart transfer,
Kanjou wa jet coastermy emotions are a roller coaster.
Otome no heart nanteA maiden’s fragile heart,
Anata ni wakaranai karais something you just wouldn’t understand.
Jinsei sayonaraSaying goodbye to this life,
Yami baito zouki baibaithrough shady jobs and organ trafficking.
Watashi no seikaku ya kokoro no kizu mo utsusu waI’ll transplant my personality and the scars on my heart right into you.
Ureshii wa omoinokosu koto wa nai waI’m so happy, I don’t have a single regret left,
Nokosazu ni isha suru karabecause I’ll transfer every piece of myself without a trace.
Watashi wa anata no GPS ni natteI’m going to become your personal GPS,
Eien ni ikitsuzukeru no yoand live on inside of you for eternity.
Shiawase ni nattemina jinsei wo ouka shinaGo ahead and try to be happy, try to enjoy your life,
Soba de zutto mimamoru karabecause I’ll always be watching over you from right beside you.
Urami urami de ippai no watashi gaDid you really think someone consumed by a pure grudge like me,
Damatte ru to demo omotta?would just stay completely silent?
Shinzou ni go littaFive liters straight to the heart,
Watashi no chi wo utteinjecting my blood into your veins,
Zenshin ni megurashitecirculating it through your entire body,
Iki no ne wo tomeru karabecause I’m going to stop you from breathing.
Issho ni sayonaraLet’s say our goodbyes together,
Ryoute agete banzaithrow your hands up and cheer for the end.
Watashi no yuuketsu de anata wa korosareru kara saBecause you’re going to be killed by my blood transfusion.
Watashi no kioku ga utsuttaraOnce my memories finally transfer to you,
Kitto nakeru wa naite hoshii wait’ll surely make you cry, and I want you to cry.
Anata wo dou omoi dou mitsumeta?How deeply did I care for you, how adoringly did I look at you?
Kanashimi dake janai nukumori mo kiezu nokoru waIt won’t just be the sadness, my lingering warmth will remain unfading too.
Shinzou no transferA heart transfer,
Kanjou wa jet coastermy emotions are a roller coaster.
Otome no heart nanteA maiden’s fragile heart,
Anata ni wakaranai karais something you just wouldn’t understand.
Jinsei sayonaraSaying goodbye to this life,
Yami baito zouki baibaithrough shady jobs and organ trafficking.
Konomi ya shigusa mo nitekita tokoro deAnd just when your tastes and gestures start to look exactly like mine…
Shinzou ni go littaFive liters straight to the heart,
Watashi no chi wo utteinjecting my blood into your veins,
Zenshin ni megurashitecirculating it through your entire body,
Iki no ne wo tomeru karabecause I’m going to stop you from breathing.
Issho ni megurou kaShall we circulate together through this,
Aijou no merry-go-roundtwisted merry-go-round of affection?
Oitsuite hoshikattaI just wanted you to catch up to me,
Watashi no ai wa omoi wato my love, to these heavy feelings.
Transfusion Music Video
The English lyrics of ‘Transfusion’ explore a twisted tale of obsession and revenge. MEIYO DENSETSU delivers a track that lingers, blending eerie themes with a melody that sticks in your mind.