O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh Lyrics Translation — Jubin Nautiyal

Ranjhon Se Unki Heerein Bichhdengi Kitni Baar
How many times would loved ones be parted?
Aye Kaash Ab Kisi Ko Ho Na Ab Kisi Se Pyar
I hope no one falls in love in the future.

Duniya Banane Wale Tune Yeh Kya Kiya
Why did you do it, Creator of the World?
Jo Dil Diya Tha Tune Toh Phir Dard Kyun Diya
You gave me a heart, so why did you also give me pain?

Aansu Ki Tarah Ek Din,
Like a tear drop.
Aansu Ki Tarah Ek Din Tu Aankhon Se Guzar Ke Dekh
Why don’t you realize the tears welling up in my eyes?

O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh ruler of the skies above, come down, and feel it for yourself.
O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh king of the heavens above, Come on earth and experience it for yourself.
Hoti Hai Kya Judai Yeh Tu Bhi Bichhad Ke Dekh
What does it feel like to be separated from a loved one; why don’t you try it for yourself?

O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh ruler of the skies above, come down, and feel it for yourself.
O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh heavenly ruler, come down and experience it.

Tere Mere Darmiyaan Hai Oh Khudaya Farak Kitna
There’s a big difference between you and me, oh almighty.
Tujhe Kya Pata Ki Yaadein Deti Hain Dard Kitna
You have no idea how much pain memories can cause.

Seene Pe Kab Tadap Ke Rakha Hai Hath Tune
You would not have put your hand on your chest while suffering from the agony of love.
Mere Tarah Kab Guzari Ro Ro Ke Raat Tune
Have you ever spent the night crying like I did?

Mere Dil Ke Jaise Ek Din
Like my heart…
Mere Dil Ke Jaise Ek Din Tukdon Mein Bikhar Ke Dekh
Why don’t you shatter into pieces and feel the same as my heart?

O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh ruler of the skies above, come down, and feel it for yourself.
O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh heavenly ruler, come down and experience it for yourself.

Toote Kitne Taare Chhoote Kitne Log
Many of the stars fell; many people were abandoned.
Kitno Ko Leke Dooba Yeh Ishq Wala Rog
Many people have drowned as a result of this love illness.

Kitne Hi Saaye Tune Jismon Se Kiye Door
Many souls have been separated from their bodies as a result of your actions.
Kitne Dilon Ke Sheeshe Tune Kiye Hai Choor
You’ve shattered a lot of delicate hearts.

Ro Dengi Teri Aankhein
You will, too, cry.
Ro Dengi Teri Aankhein Ginti Toh Karke Dekh
If you count, your eyes, too, will cry.

O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh ruler of the skies above, come down, and feel it for yourself.
O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh heavenly ruler, come down and experience it for yourself.
Hoti Hai Kya Judai Yeh Tu Bhi Bichhad Ke Dekh
Try being separated from a loved one for yourself and feel it for yourself.

O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh ruler of the skies above, come down, and feel it for yourself.
O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh
Oh heavenly ruler, come down and experience it for yourself.