Tere Nal Rehniya Lyrics Translation — Gurnazar | Shirley Setia

Mainu Sochna Ni Painda Kuch Vi Bolan Ton Pehlan
Mainu Sochna Ni Painda Dil Di Kholan Ton Pehlan
Teri Dil Wali Gall Ve Main Yaara, Teri Akhiyan Cho Padh Laini Aa

I don’t have to think about what I’m going to say.
I don’t have to think about how I’m going to express myself in front of you.
I can see your feelings for me in your eyes, oh my beloved!

Taan Hi Taan Tere Naal Rehniya Haaye Ve
Taan Hi Main Tere Naal Rehniya

That is why I stay close to you. Oh, dear.
That is why I stay close to you.

Tainu Sachi Dassan Tu Badi Pyari Lagdi Ae
Tainu Sachi Dassan Cute Mainu Bahli Lagdi Ae
Ho Tainu Kare Na Koyi Vi Pareshan
Ehi Rakhde Khayal Rehne Aa

I’m telling you the truth: you’re far too lovable.
You are indeed a cute, lovely young lady.
Nobody should bother you.
That is what I am concerned about.

Taan Hi Taan Tere Naal Rehniya Haaye Ve
Taan Hi Main Tere Naal Rehniya

That is why I try to stay close to you. Oh, my dear.
That is why I try to stay close to you.

Nikki Nikki Gallan Mainu Injh Samjhawe
Jivein Main Nikki Jehi Bachi Aa
Sayaneyan De Wangu Mainu Lokan Ton Bachave
Jivein Main Taan Akal Di Kachi Aa

He is always trying to make me understand the tiny things;
as if I were a little girl.
He always acts mature and shields me from people;
as if I were childlike.

Tu Gall Kisse Naal Kardi Dil Andaron Andri Sarhdae
Phir Kehni Ae Kyun Mainu Ki Tu Mere Naal Kyun Laddae
Tu Mere Naal Kyun Laddae

My heart gets restless when you talk to other guys.
Later on, you always complain about me arguing with you.
Why do fight you?

Ik Tu Hi Hai Nazar Jihdi Daant Nu Main Pyar Naal Jarr Laini Aa
Taan Hi Taan Tere Naal Rehniya Haaye Ve
Taan Hi Main Tere Naal Rehniya

You are the only one whose reprimand I will gladly accept.
That is why I stay close to you. Oh, dear.
That is why I stay close to you.

Gore Mukhde Te Til Maahiya
Main Tere Utton Jaan Waardi
Tainu Ditta Hoya Ae Dil Maahiya

On the lovely face, there is a beauty spot.
I’d give my life for you,
because I’ve given you my heart, sweetheart.

Ik Chota Jeha Khwaab Mera
Hor Kujh Mile Na Mile Mainu Chahida Ae Sath Tera

There is one small dream I have.
I want nothing more than your company.