Hindi to English Lyrics Meaning — Bollywood Movie Songs Lyrics Translations

Languages are used in various ways in Bollywood songs, which can be complicated. The majority of songs are invariants of Hindi and Urdu, with some also including other languages such as Persian, and it is not uncommon to hear English words in songs from contemporary Hindi films. Apart from Hindi, various other Indian languages such as Braj, Avadhi, Bhojpuri, Punjabi, Bengali, and Rajasthani have been employed. To make it easier for our listeners, we regularly add Hindi song lyrics translations in the English language. And this can be advantageous when it comes to deciphering the meaning of Hindi lyrics from Bollywood films. The following list of tracks also includes love songs sung in Hindi by both male and female vocalists. These songs were performed by various artists. We really hope that you enjoy looking up the lyrics to some of your favourite songs in the English language.

hindi-lyrics-to-english-meaning-bollywood-songs-lyrics-
We’ve begun translating Hindi song lyrics into English (sorted by new to old, as added) from Bollywood movies, albums, and singles, complete with song data and music videos. Here you will find a collection of Bollywood and new Hindi music albums and old Hindi song lyrics. Best Hindi Songs Lyrics and Fonts Collection, a diverse collection of Bollywood songs from the 1990s and before. Current Bollywood movie song lyrics and ancient Hindi song lyrics have been compiled into a single collection.

TAKE A PEEK AT THE RECENTLY PUBLISHED 200 BOLLYWOOD HINDI SONG LYRICS TRANSLATIONS

Song Title Singers Movie Name Published on Translation
Om Deva Deva Arijit Singh, Jonita Gandhi Brahmastra August 9, 2022 Hindi to English
La Ilaaj Arijit Singh Darlings August 8, 2022 Hindi to English
Tere Hawale Arijit Singh, Shilpa Rao Laal Singh Chaddha August 4, 2022 Hindi to English
Paas Nahin Aana Kishore Kumar, Lata Mangeshkar Aap Ki Kasam July 31, 2022 Hindi to English
Chori Chori Chupke Chupke Lata Mangeshkar Aap Ki Kasam July 31, 2022 Hindi to English
Zindagi Ke Safar Mein Kishore Kumar Aap Ki Kasam July 31, 2022 Hindi to English
Pehli Pehli Baarish Yasser Desai N/A July 29, 2022 Hindi to English
Ye Dhokhe Pyar Ke Dhokhe B Praak N/A July 25, 2022 Hindi to English
Naa Tere Bin Altamash Faridi Ek Villain Returns July 24, 2022 Hindi to English
Ho Gaya Hai Pyaar Yasser Desai N/A July 17, 2022 Hindi to English
Shaamat Ankit Tiwari, Tara Sutaria Ek Villain Returns July 16, 2022 Hindi to English
Tur Kalleyan Altamash Faridi, Arijit Singh, Shadab Faridi Laal Singh Chaddha July 16, 2022 Hindi to English
Baarish Aayi Hai Shreya Ghoshal, Stebin Ben N/A July 14, 2022 Hindi to English
Maine Tera Naam Dil Rakh Diya Raghav Chaitanya Ek Villain Returns July 12, 2022 Hindi to English
Tum Mile Dil Khile Aur Jeene Ko Kya Chahiye Alka Yagnik, Kumar Sanu Criminal July 12, 2022 Hindi to English
Baarishon Mein Darshan Raval N/A July 12, 2022 Hindi to English
Akdi Pakdi (Hindi) Dev Negi, Pawni Pandey Liger July 11, 2022 Hindi to English
Fitoor Arijit Singh, Neeti Mohan Shamshera July 7, 2022 Hindi to English
Galliyan Returns Ankit Tiwari Ek Villain Returns July 5, 2022 Hindi to English
Gawara Nahi Ankit Tiwari N/A July 1, 2022 Hindi to English
Aadmi Chutiya Hai Rahgir N/A June 30, 2022 Hindi to English
Ji Huzoor Aditya Narayan Shamshera June 30, 2022 Hindi to English
Kitni Haseen Hogi Arijit Singh HIT: The First Case June 30, 2022 Hindi to English
Tere Saath Hoon Main Himesh Reshammiya, Nihal Tauro Raksha Bandhan June 30, 2022 Hindi to English
Seher Arijit Singh OM - Rashtra Kavach June 28, 2022 Hindi to English
Phir Na Aisi Raat Aayegi Arijit Singh Laal Singh Chaddha June 28, 2022 Hindi to English
Ami Je Tomar Arijit Singh, Shreya Ghoshal Bhool Bhulaiyaa 2 June 25, 2022 Hindi to English
Tauba Badshah, Payal Dev N/A June 24, 2022 Hindi to English
Kitna Chahe Asees Kaur, Jass Manak Lover June 21, 2022 Hindi to English
Aashiq Hoon Raj Barman N/A June 16, 2022 Hindi to English
Rubaru Asees Kaur, Nizami Brothers, Vishal Mishra Khuda Haafiz 2 June 16, 2022 Hindi to English
Kali Kali Zulfon Ke Madhur Sharma N/A June 15, 2022 Hindi to English
Iss Baarish Mein Neeti Mohan, Yasser Desai N/A June 15, 2022 Hindi to English
Darbadar Jubin Nautiyal Ittu Si Baat June 14, 2022 Hindi to English
Dupatta Tera Sat Rang Da Diesby, Shreya Sharma Jugjugg Jeeyo June 13, 2022 Hindi to English
Chaiyaan Mein Saiyan Ki Asees Kaur, Jubin Nautiyal Khuda Haafiz 2 June 11, 2022 Hindi to English
Ishq Paudiyan Mohammed Irfan N/A June 9, 2022 Hindi to English
Dil Todiye Ankit Tiwari N/A June 8, 2022 Hindi to English
Sun Bhi Le Arijit Singh Ittu Si Baat June 8, 2022 Hindi to English
Rangisari Kanishk Seth, Kavita Seth Jugjugg Jeeyo June 8, 2022 Hindi to English
Raah Dikha De Asees Kaur, Mohit Chauhan N/A June 8, 2022 Hindi to English
Teri Mohabbat Antara Mitra, Saaj Bhatt N/A June 3, 2022 Hindi to English
Zindagi Sonu Nigam Ardh June 3, 2022 Hindi to English
Tere Bin Kya Dev Negi, Shruti Rane Nikamma June 1, 2022 Hindi to English
The Punjaabban Song Abrar-Ul-Haq, Gippy Grewal, Romy, Zahrah S Khan Jugjugg Jeeyo June 1, 2022 Hindi to English
Nikamma Kiya Is Dil Ne Dev Negi, Payal Dev Nikamma May 24, 2022 Hindi to English
Main Ki Karaan Romy, Sonu Nigam Laal Singh Chaddha May 12, 2022 Hindi to English
Hum Nashe Mein Toh Nahin Arijit Singh, Tulsi Kumar Bhool Bhulaiyaa 2 May 12, 2022 Hindi to English
Kachiyaan Kachiyaan Jubin Nautiyal N/A May 12, 2022 Hindi to English
Dhokebaaz Ban Gaye Afsana Khan N/A May 4, 2022 Hindi to English
Rehnuma A. R. Rahman HEROPANTI 2 May 4, 2022 Hindi to English
Kahani Mohan Kannan Laal Singh Chaddha April 28, 2022 Hindi to English
Kesariya Tera Ishq Hai Piya Arijit Singh Brahmastra April 24, 2022 Hindi to English
Mehabooba (Translation) Ananya Bhat KGF Chapter 2 April 15, 2022 Hindi to English
Mitra Re Arijit Singh, Jasleen Royal Runway 34 April 5, 2022 Hindi to English
Saamna Akasa N/A April 5, 2022 Hindi to English
Mast Nazron Se Jubin Nautiyal N/A March 31, 2022 Hindi to English
DaFa Kar A. R. Rahman, Hiral Viradia HEROPANTI 2 March 28, 2022 Hindi to English
Rehna Tere Paas Armaan Malik N/A March 26, 2022 Hindi to English
Tera Saath Ho Guru Randhawa, Zahrah S Khan N/A March 24, 2022 Hindi to English
Kya Kar Diya Vishal Mishra N/A March 24, 2022 Hindi to English
Ishq Nahi Karte B Praak N/A March 24, 2022 Hindi to English
Kya Yehi Pyaar Hai Armaan Malik N/A March 21, 2022 Hindi to English
Heer Raanjhana Arijit Singh, Shreya Ghoshal Bachchhan Paandey March 16, 2022 Hindi to English
Ye Ishq Na Ho Harjot Kaur, Manan Bhardwaj Radhe Shyam March 16, 2022 Hindi to English
Labon Pe Naam Armaan Malik Radhe Shyam March 16, 2022 Hindi to English
Kamle Akasa, Yasser Desai N/A March 15, 2022 Hindi to English
Goriye Darshan Raval N/A March 11, 2022 Hindi to English
Kuch Baatein Jubin Nautiyal, Payal Dev N/A March 11, 2022 Hindi to English
Ik Tu Hai Jubin Nautiyal Attack March 10, 2022 Hindi to English
Tabahi Badshah N/A March 8, 2022 Hindi to English
Main Ishq Mein Hoon Harjot Kaur, Manan Bhardwaj Radhe Shyam March 8, 2022 Hindi to English
Saare Bolo Bewafa B Praak Bachchhan Paandey March 8, 2022 Hindi to English
Yaro Sab Dua Karo Danish Sabri, Stebin Ben N/A March 8, 2022 Hindi to English
Shikayat Archana Gore Gangubai Kathiawadi March 3, 2022 Hindi to English
Meri Jaan B Praak Bachchhan Paandey March 1, 2022 Hindi to English
Narazgi Neha Kakkar N/A March 1, 2022 Hindi to English
Chaand Baaliyan Aditya A N/A March 1, 2022 Hindi to English
Naina Mere Suyyash Rai N/A March 1, 2022 Hindi to English
Meri Jaan Neeti Mohan Gangubai Kathiawadi February 28, 2022 Hindi to English
Jaan Hai Meri Armaan Malik Radhe Shyam February 25, 2022 Hindi to English
Khud Ko Tere Mahalakshmi Iyer 1920 Evil Returns February 25, 2022 Hindi to English
Jaavedaan Hai Ishq Tujhse KK 1920 Evil Returns February 25, 2022 Hindi to English
Apna Mujhe Tu Laga Sonu Nigam 1920 Evil Returns February 25, 2022 Hindi to English
Uska Hi Banana Arijit Singh 1920 Evil Returns February 25, 2022 Hindi to English
Jab Saiyaan Shreya Ghoshal Gangubai Kathiawadi February 17, 2022 Hindi to English
Baha Le Jaa Arjun Kanungo N/A February 12, 2022 Hindi to English
Dhokha Arijit Singh N/A February 10, 2022 Hindi to English
Bandi Tot Ankit Tiwari, Nikhita Gandhi Badhaai Do February 4, 2022 Hindi to English
Atak Gaya Arijit Singh, Rupali Moghe Badhaai Do February 4, 2022 Hindi to English
Tumse Pyar Karke Jubin Nautiyal, Tulsi Kumar N/A February 2, 2022 Hindi to English
Dil Pe Zakham Khate Hain Jubin Nautiyal N/A January 28, 2022 Hindi to English
Doobe Lothika Gehraiyaan January 25, 2022 Hindi to English
O Aasman Wale Zameen Par Utar Ke Dekh Jubin Nautiyal N/A January 22, 2022 Hindi to English
Main Chala Guru Randhawa, Iulia Vantur N/A January 22, 2022 Hindi to English
Meri Tarah Jubin Nautiyal, Payal Dev N/A January 21, 2022 Hindi to English
Gehraiyaan Title Song Lothika Jha Gehraiyaan January 5, 2022 Hindi to English
Tham Sa Gaya Vishal Mishra Ranjish Hi Sahi January 3, 2022 Hindi to English
Jind Meriye Sachet Tandon Jersey December 25, 2021 Hindi to English
Maiya Mainu (Translation) Sachet Tandon Jersey December 14, 2021 Hindi to English
Rait Zara Si (Translation) Arijit Singh, Shashaa Tirupati Atrangi Re December 14, 2021 Hindi to English
Tumhein Mohabbat Hai Arijit Singh Atrangi Re December 11, 2021 Hindi to English
Maiyya Mainu Sachet Tandon Jersey December 11, 2021 Hindi to English
Soch Liya Arijit Singh Radhe Shyam December 9, 2021 Hindi to English
Khoya Paya Amit Trivedi, Delraaz Bunshah Dhamaka December 5, 2021 Hindi to English
Mehram Sachet Tandon Jersey December 4, 2021 Hindi to English
Aankhein Band Karke Abhi Dutt N/A December 4, 2021 Hindi to English
Aashiqui Aa Gayi Arijit Singh Radhe Shyam December 1, 2021 Hindi to English
Chaka Chak Shreya Ghoshal Atrangi Re December 1, 2021 Hindi to English
Pyaar Karte Ho Na Shreya Ghoshal, Stebin Ben N/A November 25, 2021 Hindi to English
Kalle Kalle Priya Saraiya, Sachin-Jigar Chandigarh Kare Aashiqui November 24, 2021 Hindi to English
Maa Sherawali Payal Dev, Sachet Tandon Satyameva Jayate 2 November 24, 2021 Hindi to English
Tu Mera Ho Gaya Hai Jubin Nautiyal Tadap November 22, 2021 Hindi to English
Jann Gann Mann Arko, B Praak Satyameva Jayate 2 November 19, 2021 Hindi to English
Ghana Kasoota Raftaar N/A November 12, 2021 Hindi to English
Bansuri Asees Kaur, Dev Negi Hum Do Hamare Do November 11, 2021 Hindi to English
Mann Kesar Kesar Aanandi Joshi, Shashwat Singh Meenakshi Sundareshwar November 11, 2021 Hindi to English
Kusu Kusu Dev Negi, Zahrah Khan Satyameva Jayate 2 November 11, 2021 Hindi to English
Tenu Lehenga Jass Manak, Zahrah S Khan Satyameva Jayate 2 November 8, 2021 Hindi to English
Tumse Bhi Zyada Arijit Singh Tadap November 5, 2021 Hindi to English
Najaa Nikhita Gandhi, Pav Dharia Sooryavanshi November 3, 2021 Hindi to English
Luv Ju Arijit Singh Bunty Aur Babli 2 November 1, 2021 Hindi to English
Tu Yahin Hai Shehnaaz Gill N/A October 30, 2021 Hindi to English
Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2") Jubin Nautiyal, Neeti Mohan Satyameva Jayate 2 October 30, 2021 Hindi to English
Mere Yaara (From "Sooryavanshi") Arijit Singh, Neeti Mohan Sooryavanshi October 30, 2021 Hindi to English
Jugnu Badshah, Nikhita Gandhi N/A October 26, 2021 Hindi to English
Door Ho Gaya Akhil Sachdeva N/A October 21, 2021 Hindi to English
Kamli Divya Kumar, Jubin Nautiyal Hum Do Hamare Do October 20, 2021 Hindi to English
Aise Na Chhodo Guru Randhawa N/A October 20, 2021 Hindi to English
Duniya Chhor Doon Darshan Raval N/A October 18, 2021 Hindi to English
Chitta Kukkad Manan Bhardwaj Shiddat October 18, 2021 Hindi to English
Mere Paas Ek Dil Tha Chura Liya Parampara Tandon, Sachet Tandon N/A October 13, 2021 Hindi to English
Suna Hai Jubin Nautiyal, Shreya Ghoshal Sanak October 13, 2021 Hindi to English
O Yaara Dil Lagana Stebin Ben Sanak October 11, 2021 Hindi to English
Pyar Ek Tarfa Amaal Mallik, Shreya Ghoshal N/A October 9, 2021 Hindi to English
Saawariya Aastha Gill, Kumar Sanu N/A October 8, 2021 Hindi to English
Leja Leja Re Mahi Stebin Ben N/A October 5, 2021 Hindi to English
Tera Naam Darshan Raval, Tulsi Kumar N/A October 5, 2021 Hindi to English
Shiddat Reprise Manan Bhardwaj Shiddat October 1, 2021 Hindi to English
Hum Dum Ankit Tiwari Shiddat October 1, 2021 Hindi to English
Barbaadiyan Madhubanti Bagchi, Nikhita Gandhi, Sachet Tandon Shiddat October 1, 2021 Hindi to English
Jug Jug Jeeve Parampara Tandon, Sachet Tandon Shiddat October 1, 2021 Hindi to English
Manohari Divya Kumar, Neeti Mohan Baahubali: The Beginning October 1, 2021 Hindi to English
Bad Boy X Bad Girl Badshah, Nikhita Gandhi N/A October 1, 2021 Hindi to English
Jab Se Tumko Dekha Stebin Ben N/A September 30, 2021 Hindi to English
Ajnabi Atif Aslam N/A September 26, 2021 Hindi to English
Dil Galti Kar Baitha Hai Jubin Nautiyal N/A September 26, 2021 Hindi to English
Barsaat Armaan Malik N/A September 23, 2021 Hindi to English
Mehndi Te Vavi Dhvani Bhanushali, Vishal Dadlani N/A September 21, 2021 Hindi to English
Rim Jhim Jubin Nautiyal N/A September 18, 2021 Hindi to English
Pyar Ho Jayega Vishal Mishra N/A September 18, 2021 Hindi to English
Khair Mangde Pratibha Singh Baghel Bell Bottom September 16, 2021 Hindi to English
Marjaawaan Asees Kaur, Gurnazar Bell Bottom September 16, 2021 Hindi to English
Chura Ke Dil Mera 2.0 Anmol Malik, Benny Dayal Hungama 2 September 16, 2021 Hindi to English
Shiddat Title Track Manan Bhardwaj Shiddat September 16, 2021 Hindi to English
Mujhe Pyaar Pyaar Hai Armaan Malik, Shreya Ghoshal Bhoot Police September 5, 2021 Hindi to English
Barbaad Goldboy Helmet September 4, 2021 Hindi to English
Ishq Mein Sachet Tandon N/A September 3, 2021 Hindi to English
Bepanah Ishq Payal Dev, Yasser Desai N/A August 27, 2021 Hindi to English
Khushi Jab Bhi Teri Jubin Nautiyal N/A August 23, 2021 Hindi to English
Kabhi Tumhe Darshan Raval Shershaah August 19, 2021 Hindi to English
Desh Mere Arijit Singh Bhuj August 19, 2021 Hindi to English
Rang Dariya Yasser Desai Chehre August 19, 2021 Hindi to English
Mann Bharrya 2.0 B Praak Shershaah August 19, 2021 Hindi to English
Bachpan Ka Pyar Mera Bhul Nahin Jana Re Aastha Gill, Badshah, Rico, Sahdev Dirdo N/A August 12, 2021 Hindi to English
Bewafa Tera Muskurana Jubin Nautiyal N/A August 9, 2021 Hindi to English
Tum To Thehre Pardesi Saath Kya Nibhaoge Tony Kakkar N/A August 9, 2021 Hindi to English
Ranjha B Praak, Jasleen Royal Shershaah August 5, 2021 Hindi to English
Raataan Lambiyan Asees Kaur, Jubin Nautiyal Shershaah July 31, 2021 Hindi to English
Zalima Coca Cola Pila De Shreya Ghoshal, Taafu N/A July 28, 2021 Hindi to English
Choti Si Chiraiya Kailash Kher Mimi July 28, 2021 Hindi to English
Hututu Shashaa Tirupati Mimi July 28, 2021 Hindi to English
Rihaayi De A. R. Rahman Mimi July 28, 2021 Hindi to English
Phuljhadiyon Shilpa Rao Mimi July 28, 2021 Hindi to English
Dil Lauta Do Jubin Nautiyal, Payal Dev N/A July 27, 2021 Hindi to English
Dil Maang Raha Hai Yasser Desai Ghost July 23, 2021 Hindi to English
Barsaat Ki Dhun Jubin Nautiyal N/A July 20, 2021 Hindi to English
Hanjugam Jubin Nautiyal Bhuj July 19, 2021 Hindi to English
GUL Anuv Jain N/A July 17, 2021 Hindi to English
Param Sundari Shreya Ghoshal Mimi July 17, 2021 Hindi to English
Filhaal 2 Mohabbat B Praak N/A July 6, 2021 Hindi to English
Jo Tum Aa Gaye Ho Arijit Singh Toofaan July 3, 2021 Hindi to English
Lakeeran Asees Kaur, Devenderpal Singh Haseen Dillruba July 1, 2021 Hindi to English
Yaro Rab Se Dua Karo Akhil Sachdeva N/A June 29, 2021 Hindi to English
Mila Yun Abhay Jodhpurkar, Yashita Sharma Haseen Dillruba June 26, 2021 Hindi to English
Rihaee Yasser Desai N/A June 25, 2021 Hindi to English
Khud Ko Tere Paas Chirantann Bhatt, Mahalakshmi Iyer 1920 Evil Returns June 25, 2021 Hindi to English
Uska Hi Banana Arijit Singh 1920 Evil Returns June 25, 2021 Hindi to English
Shanti Millind Gaba N/A June 23, 2021 Hindi to English
Dil Ko Karaar Aaya Neha Kakkar, Yasser Desai N/A June 23, 2021 Hindi to English
Phisal Jaa Tu Abhijeet Srivastava Haseen Dillruba June 22, 2021 Hindi to English
Zara Zara Stebin Ben N/A June 21, 2021 Hindi to English
Baarish Ban Jaana Payal Dev, Stebin Ben N/A June 18, 2021 Hindi to English
Dil Melt Karda Amit Trivedi, Navraj Hans, Nikhita Gandhi Haseen Dillruba June 16, 2021 Hindi to English
Paani Paani Ho Gayi Aastha Gill, Badshah N/A June 12, 2021 Hindi to English
Bedardi Se Pyar Ka Jubin Nautiyal N/A June 9, 2021 Hindi to English
Tujhe Dekha To Kumar Sanu, Lata Mangeshkar Dilwale Dulhania Le Jayenge June 8, 2021 Hindi to English
Ruk Ja O Dil Deewane Udit Narayan Dilwale Dulhania Le Jayenge June 8, 2021 Hindi to English
Bheegi Bheegi Raaton Mein Kishore Kumar, Lata Mangeshkar Ajanabee (1974) June 7, 2021 Hindi to English
Ek Ajnabee Haseena Se Kishore Kumar, Rajesh Khanna Ajanabee (1974) June 7, 2021 Hindi to English

This list showcases all Hindi songs coupled with their lyrics and English translations. In addition, we have continuously added new Bollywood songs, their meanings, and their songlines, so that you may comprehend everything from the musical to everything else.

Hindi movie songs are also referred to as Bollywood songs or Hindi film melodies. Inspired by Indian film song and dance routines, Bollywood songs, alongside dance, are an enduring feature of Hindi cinema and help elevate the film’s cultural significance and context. Hindi film songs constitute a sizable portion of Indian popular music, drawing inspiration from classical and contemporary sources. Hindi film songs have become ingrained in North India’s popular culture and are frequently encountered in marketplaces, businesses, bus and rail travels, and other contexts. While Hindi films frequently have numerous songs and dance routines, they are not musicals in the traditional Western theatrical sense; rather, the music-song-dancing element is an intrinsic part of the genre, much like storyline, language, and other characteristics.

Songs in Bollywood films are generally written by eminent poets or literati (who are frequently distinct from those who create the film script), and these lyrics are frequently set to music, which is carefully choreographed to match the dance routine or screenplay of the film. Professional playback vocalists then perform them with the performers lip-syncing. Bollywood cinema is unique because the bulk of songs are seen being performed by the characters rather than being played in the background. While protagonists frequently sing, antagonists in films do not, like music, and the arts are a sign of humanity.

On this page, you will find a list of Hindi love songs by exceptionally talented male singers such as Arijit Singh and female singers such as Shreya Ghoshal. This table contains English translations of Bollywood love songs in the Hindi language, sorted by date added.