Malayalam to English Lyrics Translations — Malayalam Songs Lyrics Meaning

Let’s take a look at some brand-new Malayalam songs, along with their English lyrics and official music videos from Malayalam films. If you want to know the meaning of your favourite Malayalam song words, we will do our best to provide you with English translations of their song words.
Translations for Malayalam Songs Lyrics English Meaning of Malayalam Lyrics

RECENTLY PUBLISHED MALAYALAM SONGS WITH ENGLISH TRANSLATIONS

Song Title Singers Movie Name Published on Featuring
Koothambalathil Vecho M. G. Sreekumar Appu July 28, 2022 Mohanlal
Pala Palli Athul Narukara Kaduva July 17, 2022 Prithviraj Sukumaran
Kudamattam Vijay Yesudas Kaduva July 17, 2022 Prithviraj Sukumaran
Hey Kanmani Abhijith Anilkumar, Greeshma Tharavath Vaashi June 21, 2022 Keerthi Suresh, Tovino Thomas
Ente Kannil Ninakkaai Gopi Sunder, Nazriya Nazim Bangalore Days June 17, 2022 Dulquer Salman, Nazriya Nazim, Nivin Pauly, Parvathy Thiruvothu
Thudakkam Mangalyam Divya S. Menon, Sachin Warrier, Vijay Yesudas Bangalore Days June 17, 2022 Dulquer Salman, Nazriya Nazim, Nivin Pauly, Parvathy Thiruvothu
Omal Kanmani Ithile Vaa K. S. Chithra Naran June 17, 2022 Mohanlal
Velmuruka Haro Hara M. G. Sreekumar Naran June 17, 2022 Mohanlal
Rithuragam Keshav Vinod, Sruthy Sivadas Vaashi June 11, 2022 Keerthy Suresh, Tovino Thomas
Thaniye Mizhikal Sooraj Santhosh Guppy April 24, 2022 Tovino Thomas
Mazhakondu Mathram Vijay Yesudas Spirit March 11, 2022 Mohanlal
Maranamethunna Nerathu Unni Menon Spirit March 11, 2022 Mohanlal
Parudeesa Sreenath Bhasi Bheeshma Parvam March 1, 2022 Mammootty
Rathipushpam Unni Menon Bheeshma Parvam March 1, 2022 Mammootty
Akasham Pole Hamsika Iyer, Kapil Kapilan Bheeshma Parvam February 17, 2022 Anagha, Sreenath Bhasi
Pinnenthe Enthe Mulle KS Harisankar Ellam Sheriyakum February 16, 2022 Asif Ali, Rajisha Vijayan
Kaana Kuyile Anne Ammie, Evugin Bro Daddy February 6, 2022 Kalyani Priyadarshan, Meena, Mohanlal, Prithviraj Sukumaran
Puthiyoru Lokam Bhadra Rajin, Vimal Roy Hridayam February 6, 2022 Kalyani Priyadarshan, Pranav Mohanlal
Pottu Thotta Pournami Megha Josekutty, Sachin Balu Hridayam February 6, 2022 Kalyani Priyadarshan, Pranav Mohanlal
Parayathe Vannen M. G. Sreekumar, Vineeth Sreenivasan Bro Daddy January 16, 2022 Kalyani Priyadarshan, Meena, Mohanlal, Prithviraj Sukumaran
Onakka Munthiri Divya Vineeth Hridayam January 9, 2022 Kalyani Priyadarshan, Pranav Mohanlal
Thathaka Theithare Prithviraj Sukumaran Hridayam January 9, 2022 Kalyani Priyadarshan, Pranav Mohanlal
Uyire Mithun Jayaraj, Narayani Gopan Minnal Murali November 26, 2021 Tovino Thomas
Pakaliravukal Neha Nair Kurup November 14, 2021 Dulquer Salmaan
Darshana Darshana Rajendran, Hesham Abdul Wahab Hridayam October 28, 2021 Darshana Rajendran, Kalyani Priyadarshan, Pranav Mohanlal
Ollulleru Justin Varghese, Praseetha Chalakudy Ajagajantharam October 25, 2021 Antony Varghese
Sara's Title Song (Penninte) Shaan Rahman Sara's July 17, 2021 Anna Ben, Sunny Wayne
Nenjame Nenajame Gowry Lekshmi, Vineeth Sreenivasan Sara's July 17, 2021 Anna Ben, Sunny Wayne
Varavayi Nee Divya Vineeth, Vineeth Sreenivasan Sara's July 17, 2021 Anna Ben, Sunny Wayne
Mele Vinpadavukal Sooraj Santhosh Sara's July 17, 2021 Anna Ben, Sunny Wayne
Kamini KS Harisankar Anugraheethan Antony July 17, 2021 Gouri G. Kishan, Sunny Wayne
Theerame K. S. Chithra, Sooraj Santhosh Malik (film) July 11, 2021 Fahad Fasil, Nimisha Sajayan
Oru Mezhuthiriyude Mridula Warrier, Shahabaz Aman Vishudhan June 8, 2021 Kunchacko Boban, Miya
Kilukil Pamparam M. G. Sreekumar Kilukkam May 30, 2021 Mohanlal, Revathi
Chekuthan (Kaalame Poyidam) Nihal Sadiq, Ribin Richard N/A May 14, 2021 N/A
Uyyaram Payyaram Zia Ul Haq Kakshi: Amminippilla April 29, 2021 Asif Ali
Anuraghathin Velayil Vineeth Sreenivasan Thattathin Marayathu March 28, 2021 Isha Talwar, Nivin Pauly
Muthuchippi Poloru Remya Nambeesan, Sachin Warrier Thattathin Marayathu March 28, 2021 Isha Talwar, Nivin Pauly
Alare Ayraan, Nithya Mammen Member Rameshan 9am Ward February 27, 2021 Arjun Ashokan
Ponnin Kanikkonna Sithara Krishnakumar N/A February 12, 2021 Tovino Thomas, Wamiqa Gabbi
Oru Kudam Haritha Balakrishnan, Sulekha Kapadan The Great Indian Kitchen (2021) January 13, 2021 Nimisha Sajayan, Suraj Venjaramoodu
Poonkatte Poyi Chollamo K. S. Chithra, Unni Menon Shyama (1986) December 29, 2020 Mukesh, Nadia Moidu
Kanno Nilakayal Lyrics Translation – Oru Yamandan Premakadha (2019) N/A N/A December 12, 2020 N/A
Oru Venal Puzhayil Lyrics Translation – Pranayakalam (2007) N/A N/A December 7, 2020 N/A
Omana Poove Lyrics Translation – Oru Indian Pranayakadha (2013) N/A N/A December 7, 2020 N/A
Puthumazhayai Lyrics Translation – Charlie (2015) | Shreya Ghoshal Shreya Ghoshal N/A November 24, 2020 N/A
Oru Kari Mukilinu Lyrics Translation – Charlie (Malayalam Film) N/A N/A November 24, 2020 N/A
Pularikalo Lyrics Translation – Charlie (Movie) N/A N/A November 24, 2020 N/A
Chundari Penne Lyrics Meaning – Charlie (2015) Malayalam film N/A N/A November 24, 2020 N/A
Sundaranayavane Lyrics Translation – Halal Love Story (Movie) N/A N/A October 15, 2020 N/A

These songs will undoubtedly lift your spirits and make you feel good about yourself and your life. Furthermore, official music videos are full of upbeat scenes that instantly make you smile. We believe this is one of the main reasons why Malayalam music and films are becoming increasingly popular. Another appealing feature is the use of traditional ragas and meaningful lyrics in the music. These ensure that it always pays homage to its roots while also conveying the magic that makes people fall in love with it.
When it comes to how the demands have changed, music directors say they’re now getting requests for a viral Kannada song, which is something that can’t be made up out of thin air. Music directors have always wanted their songs to reach as many people as possible. So, the demands are the same; the only difference is that there are now more platforms for selling music. The challenge for today’s composers is to create music that appeals to listeners who are aware of current international music trends.