MAZZEL’s ‘Trap’ features lyrics by Kosuke Crane, LOAR, and Seito, with music by the same trio plus Yuya Hiura and D.O.I. The track simmers with late-night tension.
Released: November 24, 2025
Trap
Mazzel
Trap Lyrics Translation – Mazzel
Kosuke Crane, LOAR, and Seito build a world of sensory overload. The songwriters translate the line ‘Bubbles pop in the swaying glass, disrupting my judgment.’ They describe sweat turning to sweet poison and fangs sinking deep. This trap intoxicates and consumes.
I just want to let you knowI just want to let you know,
You’ve been on my mindyou’ve been on my mind.
YouYou.
I’m that guyI’m that guy.
YouYou.
I’m that guyI’m that guy,
You knowyou know.
Yureru gurasu kara pop ofBubbles pop in the swaying glass,
Midasu handandisrupting my judgment.
Yoku to yoku ga karamiau flavorIt’s a flavor where greed and desire intertwine,
Tsukiakari no moto sarasu real faceexposing my real face under the moonlight.
Himitsu no sono ni tsurekonde ikuI’m dragging you into a secret garden
Atto iu ma niin the blink of an eye.
Tsumi no aji koe moreru tabiIt tastes like sin every time your voice leaks out;
Honne mo uso mo yubi de abakitaiI want to expose your truths and lies with my fingers.
Shitataru ase wa amai doku eYour dripping sweat turns into a sweet poison,
Nomerikomu kono kiba wa hanarenaiand these fangs sink in deep, never letting go.
On you 1 kara subete oshiete ageruOn you, I’ll teach you everything from step one.
On you kimi kara tadayou musuku ni taerarenaiOn you, I can’t resist the musk drifting from you.
Awaseta me kimi no makeOur eyes met, so it’s your loss;
Subete marume kuracchau dakeI’m just going to devour everything whole.
Shinobasu kono tsume wa wanaThese hidden claws are a trap,
Oboresasete yaru yoand I’m going to make you drown in it.
Mou nankai datte fumikonjatteStepping into it again and again,
Machigai ya seikai sura shot shotshooting down both mistakes and correct answers.
Nankai datte hikisaiteTearing it apart again and again,
Tsumi kara tsumi kasanete wa trap trappiling sin upon sin, it’s a trap, trap.
Ima go crazy crazyNow go crazy, crazy.
Ima get youNow, I’ll get you.
Ima go crazy crazyNow go crazy, crazy.
Ima get youNow, I’ll get you.
It’s a trapIt’s a trap.
Yume no naka kara samete mo mada tarinaiEven waking from the dream, it’s still not enough.
Sudeni kuruwasete iku peesuThe pace is already driving me mad,
Tokeru gensou nurikaeteku souzou no uerepainting the melting illusion beyond imagination.
Sono kokoro yurasu oku no teIt’s my secret move to shake up your heart.
Osaekirenai mou hanasanaiI can’t hold back, I won’t let go anymore.
Mogaku hodo amagami ja owarenaiThe more you struggle, the more I can’t end with just a play-bite.
Futari butsukari deatta bakkariThe two of us collide, we just met,
Tokashita koori no ato kono saki wabut after the ice melts, what lies ahead?
On you mata dareka ni uwasasareteruOn you, someone is gossiping about you again.
On you hada kara tadayou risuku ni aragaenaiOn you, I can’t fight the risk drifting from your skin.
Nureta koe kimi no makeThat sultry voice means it’s your loss;
Michi no kajitsu kuracchau dakeI’m just going to devour the forbidden fruit.
Nidoto modorenai kono numa niInto this swamp of no return,
Otoshite yaru yoI’m going to drop you right in.
Mou nankai datte hoshigacchatteWanting it again and again,
Yoru kara asa made mata shot shotfrom night until morning, another shot, shot.
Nankai datte tsukisashitePiercing through again and again,
Tsugi kara tsugi kowashite wa trap trapbreaking one after another, it’s a trap, trap.
Ima go crazy crazyNow go crazy, crazy.
Ima get youNow, I’ll get you.
Ima go crazy crazyNow go crazy, crazy.
Ima get youNow, I’ll get you.
It’s a trapIt’s a trap.
You know the air is getting heavy in hereYou know the air is getting heavy in here.
Yeah I’ve always been waiting for this momentYeah, I’ve always been waiting for this moment.
YouYou.
It’s a trapIt’s a trap.
YouYou.
It’s a trapIt’s a trap.
TrapTrap.
Mou nankai datte fumikonjatteStepping into it again and again,
Machigai ya seikai sura shot shotshooting down both mistakes and correct answers.
Nankai datte hikisaiteTearing it apart again and again,
Tsumi kara tsumi kasanete wa trap trappiling sin upon sin, it’s a trap, trap.
Ima go crazy crazyNow go crazy, crazy.
Ima get youNow, I’ll get you.
Ima go crazy crazyNow go crazy, crazy.
Ima get youNow, I’ll get you.
It’s a trapIt’s a trap.
It’s a trapIt’s a trap.
I’m that guyI’m that guy.
It’s a trapIt’s a trap.
I’m that guyI’m that guy.
Trap Music Video
The meaning of ‘Trap’ is an inescapable lure of desire. The lyrics, sung by MAZZEL in English, show how the trap binds both pursuer and prey.