Mel Ömana steps into the ring with a bold new single called Trapo. The artist produces the beat alongside Maken Row and others to create a sharp sound. She writes lyrics that challenge fake trends in the music scene.
Released: June 24, 2021
Trapo
Mel Ömana
Trapo Lyrics English Translation by Mel Ömana
Mel Ömana calls out competitors who rely on worn-out sounds. The performer declares I am the rockstar who already beat you to claim victory. She mentions a rag getting mopped up to describe their failure. This story highlights her confidence against temporary trends.
Yeah-yeahYeah-yeah.
Trapo, trapito, trapea’oTrash, little trend, just a worn-out sound.
Me tiene’ el cerebro marea’oYou’ve got my brain spinning.
No me llames que yo no te he busca’oDon’t call me, because I haven’t been looking for you.
Aquí la nena te tiene cala’o, ¡jala’o!Here, this girl has you figured out, pushed aside!
Solo te sale trapea’oAll you’ve got is a washed-up sound.
Aprende rápido de este tumba’oLearn quickly from this rhythm,
O te dejo to’ bota’o, moja’oor I’ll leave you completely abandoned and soaked.
No me llames que yo no te he busca’oDon’t call me, because I haven’t been looking for you.
Hmm, noHmm, no.
Rockstar que ya te ganóI’m the rockstar who already beat you.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want it, but you chose this path.
No fui yo quien te retoI wasn’t the one who challenged you.
Hmm, noHmm, no.
Rockstar que ya te ganóI’m the rockstar who already beat you.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want it, but you chose this path.
No fui yo quien te retoI wasn’t the one who challenged you.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want it, but you chose this path.
Rockstar que ya te ganóI’m the rockstar who already beat you.
Hmm, noHmm, no.
Rockstar que ya te ganóI’m the rockstar who already beat you.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want it, but you chose this path.
No fui yo quien te retoI wasn’t the one who challenged you.
Trapo, trapito, trapea’oTrash, little trend, just a worn-out sound.
Este sonido esta casi acaba’oThis sound is almost finished.
Dos telediarios le queda a esto del trapThis trap scene only has a few days left.
Y no sabes echar ni un canta’oAnd you don’t even know how to sing a note.
¿Qué esconderás desenchufa’o?What will you hide when you’re unplugged?
¿Te vas a subir a un tablo’?Are you going to step onto a stage?
Deja huecos, de ti ha termina’oLeave some space, your time is over,
Que la cantante ha llega’obecause the real singer has arrived.
Hmm, noHmm, no.
Rockstar que ya te ganóI’m the rockstar who already beat you.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want it, but you chose this path.
No fui yo quien te retoI wasn’t the one who challenged you.
Hmm, noHmm, no.
Rockstar que ya te ganóI’m the rockstar who already beat you.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want it, but you chose this path.
¡No fui yo quien te reto!I wasn’t the one who challenged you!
¡Uah, uah!Whoa, whoa!
Rockstar que ya te ganóThe rockstar who’s already beaten you.
Rockstar que yaThe rockstar who’s already,
Rockstar que ya te ganó, oh (eh-eh)the rockstar who’s already beaten you, oh.
Rockstar que ya te ganóThe rockstar who’s already beaten you.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want this, but you chose it.
No fui yo quien te reto (¡eh!, ¡eh!)I wasn’t the one who challenged you.
Trapo, trapito, trapea’oRag, little rag, you’ve been mopped up.
Dile: “chao”, Mel Ömana y la’ niña’ vienen con tumba’oSay “goodbye,” because Mel Omana and the girls are coming with a stylish swing.
Sabrosura, metiéndole buen flow sin censuraPure flavor, bringing a great flow without any censorship.
Siempre es lo mismo nos satura el humo esta carenteIt’s always the same, the smoke’s saturating us and it’s lacking substance.
Los mensajes indecentes, urgente venimos a hacerles frenteThose indecent messages, we’re coming urgently to face them.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want this, but you chose it.
No fui yo quien te retoI wasn’t the one who challenged you.
Haste un poquito pa’ un la’oMove over just a little bit.
¿Qué haces ahí tan para’o?Why are you just standing there like that?
Jala’o no pares mi party safariMove on, don’t you stop my party safari.
Estamos de tranqui’ y la leona ha llega’oWe’re just chilling, and the lioness has arrived.
Trapo, trapito, trapea’oRag, little rag, you’ve been mopped up.
Me tiene’ el cerebro marea’oYou’ve got my brain feeling all dizzy.
No me llames que yo no te he busca’oDon’t call me, because I haven’t been looking for you.
Aquí la nena te tiene cala’o, ¡jala’o!This girl has already figured you out, so move on!
Solo te sale trapea’oYou’re only good for being mopped up.
Aprende rápido de este tumba’oLearn quickly from this stylish rhythm,
O te dejamo’ bota’o, moja’oor we’ll leave you discarded and soaked.
No me llames que yo no te he busca’oDon’t call me, because I haven’t been looking for you.
Hmm, noHmm, no.
Rockstar que ya te ganóThe rockstar who’s already beaten you.
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want this, but you chose it.
¡No fui yo quien te reto!I wasn’t the one who challenged you!
Rockstar que ya te ganóThe rockstar who’s already beaten you.
Rockstar que yaThe rockstar who’s already,
Rockstar que ya (rockstar que ya)the rockstar who’s already (rockstar who’s already).
Rockstar que ya te ganóThe rockstar who’s already beaten you.
Rockstar que ya te ganó, te ganó, te ganó, ohThe rockstar who’s already beaten you, beaten you, beaten you, oh.
Rockstar que yaThe rockstar who’s already,
Yo no lo quise, tú lo elegisteI didn’t want this, but you chose it.
No fui yo quien te retoI wasn’t the one who challenged you.
Ma-Ma-MakemboMa-Ma-Makembo.
¡Eh!, ¡eh!Eh! Eh!
Trapo Music Video
Mel Ömana proves she owns the stage with style, and the English lyrics of ‘Trapo’ offer a strong message about authenticity.