Eni Jurišić and Matija Cvek sing a heartfelt duet in Trebaš Li Me, released in 2022. Lyricists Matija Cvek and Zvonimir Husnjak write about longing and uncertainty. The song features a sparse arrangement that highlights raw emotion.
Released: January 25, 2022
Trebaš Li Me
Eni Jurišić | Matija Cvek
Trebaš Li Me Lyrics English Translation by Eni Jurišić | Matija Cvek
Jurišić and Cvek ask, ‘Let me know if you need me,’ repeating the plea throughout the song. They describe waiting for a call that may never come. The lyrics mention dancing in the sun and giving oneself in vain.
Izgorjet CuI’ll burn up.
Trebam Te Jos UvijekI still need you.
Bar Da Me Nazoves Ko NekadIf only you’d call me like you used to,
Da Skratim Ti Dosadujust to ease your boredom.
Na Zadnjem SjedistuIn the back seat,
Sanjam PutovanjaI dream of journeys.
Kad Dodjemo Do KrajaWhen we reach the end,
Bar Da Se Nasmijes Na Izmakuat least smile as it fades away.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me,
Kad Sve Je Crno Bijelowhen everything’s black and white.
Kad Plesao Bi Na SuncuWhen you’d dance in the sun,
Da Stopala Grijeletting it warm your feet,
Da Tvoje Je Cijeloso it’s all yours.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me,
Kad Sve Je Ko Da Nijewhen everything feels like it isn’t real.
Kad Uzalud Se Dajes U Nicije RukeWhen you give yourself in vain to nobody’s hands,
A Treba Te Nekoand someone needs you.
(a Treba Ti Neko)(And you need someone).
Mom NemiruTo my restlessness,
Ne Nudi Obecanjedon’t offer a promise.
Bez Onog Cega Nema Se ZiviOne lives without what’s missing,
Al’ Rane Ne Postaju Manjebut the wounds don’t get any smaller.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me,
Kad Sve Je Crno Bijelowhen everything’s black and white.
Kad Plesaola Bi Na SuncuWhen you’d dance in the sun,
Da Stopala Grijeletting it warm your feet,
Da Tvoje Je Cijeloso it’s all yours.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Kad Sve Je Ko Da NijeWhen everything feels like it isn’t real,
Kad Uzalud Se Dajes U Nicije Rukewhen you give yourself in vain to nobody’s hands.
A Treba Ti NekoAnd you need someone.
A Treba Ti NekoAnd you need someone.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me.
Kad Sve Je Crno BijeloWhen everything’s black and white,
Kad Plesaola Bi Na Suncuwhen you’d dance in the sun,
Da Stopala Grijeletting it warm your feet,
Da Tvoje Je Cijeloso it’s all yours.
Javi Trebas Li MeLet me know if you need me,
Kad Sve Je Ko Da Nijewhen everything feels like it isn’t real.
Kad Uzalud Se Dajes U Nicije RukeWhen you give yourself in vain to nobody’s hands,
A Treba Ti Nekoand you need someone.
A Treba Ti NekoAnd you need someone.
A Treba Ti NekoAnd you need someone.
A Treba Ti NekoAnd you need someone.
A Treba Ti NekoAnd you need someone.
Trebaš Li Me Music Video
The Trebaš Li Me lyrics meaning explores the pain of lingering attachment. It shows the struggle of wanting to matter to someone who has moved on. The song’s tender words resonate with anyone who has felt left behind.