Triangle Game Lyrics [English Meaning] – Yuika

Yuika writes and performs the charmingly chaotic Triangle Game. She tells the story of a crush that plays out like a difficult video game. Ryo Hanai and Yuya Saito compose the hyper-pop soundtrack that powers this digital love confession.

Triangle Game Lyrics [English Meaning] - Yuika
Released: April 8, 2026

Triangle Game

Yuika

Lyricist
Yuika
Composer
Ryo Hanai, Yuya Saito & Others

Triangle Game Meaning & Lyrics (Yuika)

Yuika describes a daily battle where a simple ‘Good morning’ from her crush feels like a critical hit. Her heart races and her HP drops, creating a world where romantic feelings are a boss fight. The musician admits she is self-destructing without even knowing why, pleading ‘When will I finally be able, to clear this game?’ (Itsu ni nattara watashi tte, kono game clear dekiru no), showing her growing frustration.

HP max de sentou kaishiThe battle begins with my HP at max.
Hayasoku yattekita na kamaeru sunzenIt happened so fast, just as I was getting ready.
Ohayou tte warau anataYou smile and say ‘Good morning’.
Fuiuchi no dai dagekiThat’s a critical hit from a surprise attack!
Ittan tatetaiI need to pause for a second.
HP hanbun de sentou saikaiThe fight resumes with only half my HP left.
Demo soubi mo buki mo kyoukazumi dashiBut my gear and weapons are already fully upgraded,
Haigo kara chikazuku betsu no enemyyet another enemy is creeping up from behind.
Wa tte kata o tsukamareteYou grab my shoulder with a ‘Whoa!’
Game overIt’s game over.
Kouryaku tejun waThe winning strategy for this
Site ni sura nottenai shiisn’t even on a walkthrough site.
Teka weiten ppoi akai medama tokaI mean, with those red mascot-like eyes,
Itsumo tonari ni iru chibi kyara tokaor that little ‘chibi’ character always by your side.
Doushite inai no SOSWhy aren’t they here to help? SOS!
Nee kanjou zenbu ga kibaku shiteHey, all these feelings are about to ignite.
Nani mo wakaranu ni jibaku shiteruI’m self-destructing without even knowing why.
Itsu ni nattara watashi tteWhen will I finally be able,
Kono game clear dekiru noto clear this game?
Mata continueTime to hit continue again.
HP max de sentou kaishiStarting the battle again with max HP.
Konkai koso wa hema suru mon kaI’m not going to mess up this time.
Ohayou tatte kiki ya shinaiI won’t even listen to your ‘Good morning’,
Demo chotto matte kami kakiagete naibut wait, did you just run your fingers through your hair?
Mokkai tatetaiI really need to pause once more.
HP hinsi joutai de sentou saikaiResuming the fight with my HP in critical condition.
Sakihodo no yuon de mada tokimeki chuu desu gaMy heart’s still racing from what you said earlier,
Kochitora onaji te ni wa mou hikkakaranaibut I’m not falling for the same trick twice.
Wa tte shikaeshi nanka akakunaiI’ll surprise you back, and no, I’m not blushing!
Kouka zetsudaiIt’s super effective.
Koibito ni naritai tokaIt’s not like I wanted to be,
Sonnan janakatta noniyour girlfriend or anything like that.
Teka oshi toshite no suki tte kimochi toI mean, liking you as a fan
Renai teki ni suki tte kimochi jaand liking you romantically,
Konna ni chigau no SOSare just so different. SOS!
Honto wa chanto kizuiteru noTruth is, I’ve known all along.
Watashi ga suki na no wa anata datteYou’re the one I’m actually in love with.
Ima anata ni tutae ni ikanakuchaI’ve got to go and tell you right now,
Kono game mo owaruthen this game will finally end.
Nee anata ga atama kara hanarenakuteHey, I can’t get you out of my head.
Maibyou HP ga sagatchaun desuMy HP drops every single second.
Naosu ni wa anata no koibito niIt seems the only way to heal,
Naranaito dame rashii desuis to become your girlfriend.
A mouriAh, I’m at my limit!
Nee kanjou zenbu ga kibaku shiteHey, all these feelings are about to explode.
Zenbu anata ni butsukitai noI want to throw everything I have at you.
Hisshi ni tutaeru watashi o miteLook at me as I desperately try to reach you,
Hohoende dakishimete kuretaand then you smiled and held me close.
A mata continueAh, I’ll hit continue one more time.

Triangle Game Music Video

Looking for the ‘Triangle Game’ lyrics translation? It perfectly mixes gaming jargon with the sweet panic of a new crush. The song from Yuika is a playful anthem for anyone who has ever felt their heart was in a boss battle.