Jaspreeth Jasz and Ranina Reddy voice an urgent alert of attraction in “Tring Tring” from the album Jai Lava Kusa. The track, starring Jr Ntr, frames sudden infatuation as a full-body system shock. The sound of a telephone ring becomes a signal for a romantic emergency.
Tring Tring
Jaspreeth Jasz | Ranina Reddy • From “Jai Lava Kusa”
Jai Lava Kusa’s Tring Tring Lyrics Translation
Lyricist Ramajogayya Sastry details the physiological shock of seeing a “Swapna Sundari,” or dream beauty. Sastry writes that the feeling is like a clarinet playing in the veins. This attraction is also likened to a cannon exploding and an earthquake originating from her glance.
Tring TringTring tring.
Tadangu Tring TringTadangu tring tring.
Tring TringTring tring.
Tadangu Tring TringTadangu tring tring.
Tring TringTring tring.
Tadangu Tring TringTadangu tring tring.
Tring TringTring tring.
Tadangu Tring TringTadangu tring tring.
Swapna SundariOh, dream beauty,
Swarnam Manjariyou golden blossom.
Choopu Guchi Chesinave InjuryYou’ve wounded me with just a glance.
Swapna SundariOh, dream beauty,
Swarnam Manjariyou golden blossom.
Muddhulichi Chesukove CenturyScore a century with your kisses.
Narallo Moguthunde ClarinetA clarinet is playing in my veins,
Syringe Guchinattuas if injected by a syringe.
Romance Guffumandi Partu Partu OoRomance exploded in bursts,
Firangi Pelinattulike a cannon going off.
Hot Oo Hot Oo Vayasu PaiMy youth is already on fire,
Salt Oo Pepper Eyyakeso don’t add any more spice to it.
Tring Tring Tring Mandi GundellonaMy heart is going tring, tring, tring,
Tring Tring Tadangu Tring Tringtring tring, tadangu tring tring.
Lets Sing-u Sing-u Sing-u Dance-u ThonaLet’s sing and sing along with the dance,
Tring Tring Tadangu Tring Tringtring tring, tadangu tring tring.
Tring Tring TringTring, tring, tring.
Swapna SundariOh, dream beauty,
Swarnam Manjariyou golden blossom.
Choopu Guchi Chesinave InjuryYou’ve wounded me with just a glance.
Swapna Sundari Swarnam ManjariOh, dream beauty, you golden blossom,
Muddhulichi Chesukove Centuryscore a century with your kisses.
Ishq-scent Lightla Chutti Mutti ThiraganaShould I surround you like the sweet scent of love?
Disco Lightla Ninnu ChoosiSeeing you under the disco lights.
Gagra Choli Kite La Andhanattu EgaranaShould I fly like an unreachable kite in my skirt and blouse?
Avuru Avuru Anna Ninnu Maya ChesiIf you say yes, yes, I’ll completely enchant you.
Japan Oo Earth Quake Ki ModalaindeThe earthquakes in Japan must have started
Choope Nee Pongulonafrom the storm of your beauty.
Pedala French Wine PonguthundeFrench wine is overflowing from your lips,
Oka Intha Panchukonewon’t you share a little with me?
Thermometer E Daatuthundi Matter EThe heat of this moment is breaking the thermometer.
Tring Tring Tring Mandi GundellonaMy heart is going tring, tring, tring,
Tring Tring Tadangu Tring Tringtring tring, tadangu tring tring.
Lets Sing-u Sing-u Sing-u Dance-u ThonaLet’s sing and sing along with the dance,
Tring Tring Tadangu Tring Tringtring tring, tadangu tring tring.
Tring Tring TringTring, tring, tring.
Cover Page ChiriginaEven with a torn cover page,
Beauty Magazine Layou’re like a beauty magazine.
Dull Ayedi BhoomiThe world would have been a dull place
Nuvvu Puttakunteif you had never been born.
Hey Glassloki UrikinaLike a perfect ice cube
Manchi Ice Cube Lathat jumps right into a glass,
Chill Ayindi Bodymy body felt a chill
Nuvvu Muttukunteethe moment you touched me.
Reyiban Suka Marinaatu MeeruLooking so cool in your Ray-Bans,
Guddhave Poola Lorryyou hit me like a truck full of flowers.
Limits Lenidantha Naa FerrariMy desire is a Ferrari with no limits,
Comeon Brahmachariso come on, you bachelor.
Brekulu Leni DookudeThis reckless speed with no brakes
Aaputhundi Oopiriyeis taking my breath away.
Tring Tring Tring Mandi GundellonaMy heart is going tring, tring, tring,
Tring Tring Tadangu Tring Tringtring tring, tadangu tring tring.
Lets Sing-u Sing-u Sing-u Dance-u ThonaLet’s sing and sing along with the dance,
Tring Tring Tadangu Tring Tringtring tring, tadangu tring tring.
Tring Tring TringTring, tring, tring.
Tring Tring Music Video
The song presents infatuation as a delightful but destabilizing natural disaster. The “Tring Tring” lyrics translation shows her beauty is so essential the world would be dull without her. The chaotic reaction is a joyful surrender to an overwhelming force.