Werenoi, Damso, and Ninho team up on ‘Triple V,’ a gritty track from the album Diamant Noir. The trio writes lyrics that mix raw street life with flashes of luxury. They compose a dark, fast-paced beat that matches the intensity of their words.
Released: April 10, 2025
Triple V
Damso | Werenoi • From “Diamant Noir”
Triple V Lyrics Translation Damso | Werenoi | Diamant Noir
Werenoi describes a life of excess and danger, with lines like ‘I’m far from the shelter days; I’m not selling my watch, I’ve got an apartment on my wrist.’ The poet uses vivid contrasts—wealth and violence, hate and chains—to highlight the complexities of their reality.
Eh-le-leEh-le-le.
Ah-la-la-laAh-la-la-la.
Grosse Kich’ De Billets Pliée Comme Un Livre Zipette En Cailloux Coupée Comme La CaisseA huge wad of bills folded like a book, ‘c#caine’ in rocks cut like the till.
Tu Sais Qu’on Encaisse Beaucoup D’liquide Donc On Gaspille Très Peu D’saliveYou know we take in so much cash, so we waste very little breath.
J’te Crache Dessus Quand Tu Baves Trop J’suis Le Dégradé Qui Tue L’afroI’ll spit on you when you talk too much; I’m the fade haircut that kills the afro.
Chez Nous C’est L’jaune Qui Fait Le Mauve Et C’est L’pétard Qui Fait L’mauvais (Carré)In our world, the ‘gold’ brings the purple bills and the ‘w#apon’ makes the villain (All good).
J’suis Loin De L’époque Du Foyer J’vends Pas Ma Tre-mon J’ai L’appart’ Au PoignetI’m far from the shelter days; I’m not selling my watch, I’ve got an apartment on my wrist.
Trop D’chauds Donc Y A Trop D’mailles Trop D’vols Donc Il Y A Trop D’milesToo many tough guys so there’s too much cash, too many flights so there’s too many air-miles.
Y A Trop D’buzz Donc Y A Trop D’fans Trop D’fans Donc Y A Trop D’flammesThere’s too much hype so there’s too many fans, too many fans so there’s too much heat.
Chez Eux C’est Les Strings Qui Payent Chez Nous C’est Les Streams Qui ParlentFor them, it’s ‘sk#mpy clothes’ that pay; for us, the streaming numbers speak.
Le Cœur Est Rempli D’haine Le Cou Est Rempli D’chainesMy heart is full of hate, but my neck is covered in chains.
J’fais Que Des Signes D’appartenance À Un Gang Avant D’les FaireI’m only throwing gang signs before I make those millions.
Les Chaines Ont Rempli Le Gros Cou (Cou)The chains have filled up my thick neck (Neck).
Des Ennemis J’en Ai Beaucoup (-Coup)I’ve got a lot of enemies (A lot).
J’entends Des Rafales Ta-ta Bang-bang-bang-bang Tu-tu-tu-tuI hear bursts of gunfire, ta-ta bang-bang-bang-bang tu-tu-tu-tu.
On A Ça Dans Les Gènes (Gènes) On Passe Sur Toutes Les Chaines (Chaines)It’s in our genes (Genes), we’re appearing on every TV channel (Channels).
Tellement De Papiers Qu’on Est La Cause D’la Déforestation Des Chênes (Chênes)So much paper money that we’re the cause of oak tree ‘chênes’ deforestation (Oaks).
Trois Pilotes Donc On Est Sûr D’arriver Trois Millions Une Villa Près D’la RivièreThree pilots so we’re sure to arrive; three million and a villa by the river.
Beaucoup De Jack’ Dans Les Veines C’est Pas Double U C’est Le Triple V (Carré Dem’s)Plenty of ‘Jack Daniel’s’ in our veins; it’s not a ‘W’, it’s the ‘Triple V’ ‘Violence, Ville, Vices’ (Confirmed, Dem’s).
Ok Beat Noire N I Werenoi (Sale) Des Billets Violets Pour Effacer Des Lois (Nwaar)Okay, a dark beat, N-I and Werenoi (Gritty); purple bills to erase the laws (Dark).
Le Dark Side Trio Mma (Très Sale) Kamaru Ngannou Adesanya (Très Nwaar)The dark side, the MMA trio (Real gritty); Kamaru, Ngannou, Adesanya (Real dark).
Six Chiffres En Plusieurs Devises (Oui) J’arrive En Rookie Façon Nemesis (Ok)Six figures in several currencies (Yes); I arrive like a rookie, but I’m the Nemesis (Okay).
Barbare Made In Favela J’te Va T’faire Enc#ler Comme Anelka (Nwaar)A barbarian made in the favelas; you’re going to get ‘scr#wed over’ like ‘Nicolas Anelka’ (Dark).
J’suis Dans Ce Truc Qui Va Vite Qui Coute Trois-cent-mille Eu’I’m in this thing that goes fast, costing three hundred thousand Euros.
Mais Bon Ça C’est Sans Compter Les JantesBut well, that’s not even counting the rims.
Elle Vient Pour M’sucer La B#te À Traverser Les Sièges J’ai Des Actions Dans Son Entre-jambeShe comes to ‘pl#asure’ me across the seats; I’ve got a stake in what’s between her legs.
Les Escaladeuses De Braguettes Ouvertes Sans Droit D’ainesseThe girls who climb over open zippers without any birthright.
Entre Mort Et Vie Entre ‘Pac Et Biggie Comme Faith EvansBetween life and death, between Tupac and Biggie like Faith Evans.
C’est Nwaar Sale Carré Bin-bin-binks Dem’sIt’s dark, gritty, all good, binks-binks, Dem’s.
Petit Sourire En Coin D’bouche Dollars À La Place Des LarmesA little smirk on the corner of my mouth, dollars in place of tears.
Bizarrement Ça Cherche À M’joindre (À M’joindre)Strangely, everyone’s trying to reach me (Reach me).
C’est La Ldc Man C’est Pas La Gambardella Soit Sûr Quand Tu Montes Dans L’train (Hein)It’s the ‘Champions League’ (LDC) man, not the ‘youth cup’; be sure when you hop on the train (Huh).
Le Contrat C’est Neuf Bugatti (-I) Toujours Les Bons Proratas (-As)The contract is worth nine Bugattis (I); always the right shares (As).
On Fait Les Chats On S’adapte Ils Font Les Hyènes Quand J’m’endors J’sais Pas Si Tu CaptesWe act like cats and adapt; they act like hyenas while I sleep, I don’t know if you get it.
J’ai Compté L’gris Avant D’ranger L’pomme Quand J’rangeais L’pomme Y Avait Pas D’albumI counted the ‘m#ney’ before putting away the ‘w#apon’; when I stashed the ‘w#apon’, there wasn’t an album yet.
Dans L’coffre Là Y A Huit Ans D’taule (Taule) Pisté Comme Middleton (-Ton)In that trunk, there’s eight years of prison (Prison); tracked like ‘Khris Middleton’ (Middleton).
C’est Tout Vert Au Bout Du Cône (Oh-oh)It’s all green at the end of the ‘j#int’ (Oh-oh).
Mon Gros C’est Pas Sûr Qu’on Ressorte Entier C#ca’ Antillaise Pilon Des ChleuhsMan, it’s not certain we’ll make it out in one piece; West Indian ‘c#caine’ and German ‘h#shish’.
Cartouche Longue Comme Stylo Plume 243 Km Au CompteurA magazine as long as a fountain pen; 243 km on the speedometer.
Le Cœur Est Rempli D’haine Le Cou Est Rempli D’chainesMy heart is full of hate, but my neck is covered in chains.
J’fais Que Des Signes D’appartenance À Un Gang Avant D’les FaireI’m only throwing gang signs before I make those millions.
Les Chaines Ont Rempli Le Gros Cou (Cou)The chains have filled up my thick neck (Neck).
Des Ennemis J’en Ai Beaucoup (-Coup)I’ve got a lot of enemies (A lot).
J’entends Des Rafales Ta-ta Bang-bang-bang-bang Tu-tu-tu-tuI hear bursts of gunfire, ta-ta bang-bang-bang-bang tu-tu-tu-tu.
On A Ça Dans Les Gènes (Gènes) On Passe Sur Toutes Les Chaines (Chaines)It’s in our genes (Genes), we’re appearing on every TV channel (Channels).
Tellement De Papiers Qu’on Est La Cause D’la Déforestation Des Chênes (Chênes)So much paper money that we’re the cause of oak tree ‘chênes’ deforestation (Oaks).
Trois Pilotes Donc On Est Sûr D’arriver Trois Millions Une Villa Près D’la RivièreThree pilots so we’re sure to arrive; three million and a villa by the river.
Beaucoup De Jack’ Dans Les Veines C’est Pas Double U C’est Le Triple VPlenty of ‘Jack Daniel’s’ in our veins; it’s not a ‘W’, it’s the ‘Triple V’ ‘Violence, Ville, Vices’.
(Carré) Dem’s(All good) Dem’s.
Binks Binks BinksBinks, binks, binks.
Triple V Music Video
The English lyrics of ‘Triple V’ talk about the dark side of success, driven by violence, vices, and power. The track features Werenoi, Damso, and Ninho, making it a standout on Diamant Noir.