Porte Norte delivers a heartfelt tune with ‘TRISTÓN.’ The song features lyrics by David Dominguez, Jesus Escarcega, and Kevin Ruíz, while Adrian Diaz, Angel Rios, Jaziel P, Santiago Castillo, and Miguel Angel Tarango create the melody. The track mixes norteño rhythms with a touching story of love and longing.
Released: March 13, 2026
TRISTÓN
Porte Norte
Lyricist
David Dominguez, Jesus Escarcega, Kevin Ruíz
Composer
Adrian Diaz, Angel Rios, Jaziel P, Santiago Castillo, Miguel Angel Tarango
TRISTÓN Lyrics Translation – Porte Norte
The songwriter talks about wandering through a city filled with memories of a lost love. A key line says, ‘Falling into this limbo, my heart’s split in two,’ showing the pain of moving on. Porte Norte uses the image of an overflowing phone with photos and messages to emphasize the struggle to let go.
(Music)(Music)
De recuerdos y memorias llena esta esta ciudadThis city’s filled with memories and echoes of our past.
Debajo de aquel faro de ese triste lugarUnderneath that streetlight in that sorrowful place,
Donde a lo de nosotros le pusiste finalwhere you finally brought our story to an end.
Y me viste llorarAnd you watched me cry,
Pensando en los momentos que dejamos atrasthinking about the moments we left behind.
Cayendo en este limbo partido a la mitadFalling into this limbo, my heart’s split in two,
Juntando mis pedazos consecuencias de amarpicking up the pieces, the cost of having loved you.
De amarOf loving you.
Triston, camino sin rumbo perdido pensando en tu amorFeeling blue, I wander aimlessly, lost in thoughts of your love.
Porque lo que siento por ti no se acabaBecause what I feel for you never seems to end,
Y quiero, mi nina, contigo intentarlo de nuevoand I want, my darling, to try starting over with you.
Te busca mi alma, yo completa te la entregoMy soul’s searching for you, and I’ll give it all to you.
Triston, camino sin rumbo perdido y pensando en tu amorFeeling blue, I wander aimlessly, lost and thinking of your love.
Porque lo que siento por ti no se acabaBecause what I feel for you never seems to end,
Y quiero, mi nina, contigo intentarlo de nuevoand I want, my darling, to try starting over with you.
Te busca mi alma, yo completa te la entregoMy soul’s searching for you, and I’ll give it all to you.
Y Triston me la paso, compita, chucasAnd I’m spending my time feeling blue, my friend, through it all.
Pura sexta, viejoIt’s all about that guitar rhythm, man.
Asi nomas, compadreJust like that, my friend.
Y en el norte esta el porte, viejoAnd the style’s in the north, my man.
(Music)(Music)
De mensajes y tus fotos lleno esta el celularMy phone’s overflowing with your photos and messages,
Esperando esa llamada que nunca llegarawaiting for that call that’s never going to come.
Porque lo que siento por ti no se acabaBecause what I feel for you never seems to end,
Y quiero, mi nina, contigo intentarlo de nuevoand I want, my darling, to try starting over with you.
Te busca mi alma, yo completa te la entregoMy soul’s searching for you, and I’ll give it all to you.
