Grupo Firme and Junior H bring their A-game in ‘Tronando Ligas.’ Esaú Ortiz Azuara and Francisco Oliva Castillo write the lyrics and compose the tune. The song mixes regional Mexican music with a modern twist.
Released: March 21, 2023
Tronando Ligas
Grupo Firme | Junior H
Tronando Ligas Lyrics Translation – Grupo Firme | Junior H
The narrator describes their rise to success with lines like ‘I’ve earned it, I sweat for it all.’ The songwriter uses images like red-bottom shoes and snapping rubber bands of cash to show the rewards of hard work.
Paso a paso fui subiendo en esta vidaStep by step, I’ve moved up in this life,
Y, a pesar de las envidias, nunca me verán caerAnd despite the envy, they’ll never see me fall.
Si me miran enfiestado con mi genteIf you see me partying with my people,
Reventado la champaña en la alberca del hotelPopping champagne in the hotel pool.
Es porque la perreé y ya la arméIt’s because I hustled hard and I finally made it.
Me lo gané, todo lo sudéI’ve earned it, I sweat for it all.
No debo nada, las cuentas clarasI don’t owe a thing, my accounts are clear.
No me preocupo, va todo bienI’m not worried, everything’s going well.
Pa’ disfrutar me gusta andarTo enjoy myself, I like to go around,
Tronando las ligas con mi carnalSnapping rubber bands of cash with my brother.
Vegas, Nevada y un RMVegas, Nevada, and an RM watch,
Suelita roja me ven portarThey see me wearing red-bottom shoes.
La gente piensa que es fácil esta vidaPeople think that this life is easy,
Quieren tener lo que tengo y no quieren trabajarThey want what I have, but they don’t want to work.
Todo se lo debo a mi jefecitaI owe everything to my dear mother.
También tuve mis bajones y me supe levantarI’ve had my low points too, but I knew how to get back up.
Es porque la perreé y ya la arméIt’s because I hustled hard and I finally made it.
Me lo gané, todo lo sudéI’ve earned it, I sweat for it all.
No debo nada, las cuentas clarasI don’t owe a thing, my accounts are clear.
No me preocupo, va todo bienI’m not worried, everything’s going well.
Pa’ disfrutar me gusta andarTo enjoy myself, I like to go around,
Tronando las ligas con mi carnalSnapping rubber bands of cash with my brother.
Vegas, Nevada y un RMVegas, Nevada, and an RM watch,
Suelita roja me ven portarThey see me wearing red-bottom shoes.
Tronando Ligas Music Video
Looking for the ‘Tronando Ligas’ lyrics translation? It highlights the journey from struggle to success in regional Mexican music style.