Draganov writes and performs Tsswirtek, a raw reflection on post-breakup turmoil. The artist describes seeing a lover’s shadow in every apartment corner. Composer KB 2times helps craft music about toxic cycles of regret.
Released: September 26, 2025
Tsswirtek
Draganov
Tsswirtek Lyrics Translation – Draganov
Draganov sings about fearing mornings without his partner and fragile connections. He mentions autopsies finding her picture in his heart, showing love’s permanent mark. The lyrics describe chaos sweetened by shared moments.
Ra Welite Kanchouf Khyalek F Ga’a Qnat LappartI see your shadow in every corner of the apartment.
Kount Baghi Nhellek Guelbi Mais Dommage Wsselt M’attalI wanted to open my heart to you, but sadly, I was too late.
Wakha Nghewet Aarefni Tayeh F Loop ToxicEven if I scream, you know I’m lost in a toxic loop.
I Promess Qelbi Ghaylqaw Fih Tsswirtek F L’autopsieI promise, they’ll find your picture in my heart during the autopsy.
Khelite Qalbi YdoubYou left my heart to melt.
Qalbi YdoubMy heart melts.
Qalbi YdoubMy heart melts.
(Yeah)(Yeah)
Khelite Qalbi YdoubYou left my heart to melt.
Qalbi YdoubMy heart melts.
Qalbi YdoubMy heart melts.
Chhal Merra Kent Baghi NkhwiSo many times I wanted to pour it all out.
Kan Baqi Rassi AassiMy head was still stubborn.
Kanet Bayna F Ainek KatbghiniIt was clear in your eyes that you loved me.
O Ana Ga’a Mafahem RassiAnd I didn’t understand myself at all.
Memhtajch Nchouf TssawrekI don’t need to look at your pictures.
Koulchi Baqi F’eqli TracéEverything is still traced in my mind.
Kount Qader Nebqa Ghi BkelmaI could have stayed with just one word.
Qbl Manmchi O Nhezz SakiBefore I left and packed my bags.
Kankhaf Nfiq O ManelqakchI’m scared to wake up and not find you.
Kankhaf Lehbel Yweli FragileI’m scared the rope will become fragile.
Nkhaf Chi Nhar Tetfa La MagieI fear the day the magic fades,
Li Jam’aana O NlachiwThat brings us together, and we let go.
Makrehtch Ntouwel Trajet M’aakI wish I could extend this journey with you.
Wakha Techki Ghansem’aakEven if you complain, I’ll listen to you.
Hetta Dak Chi Li Basique Mabqatch Hetta Kreht RassiThe basics are gone, and I’ve even come to hate myself.
O Sowtek Kay Chuchoté F Skat F NéantAnd your voice whispers in the silence, in the void.
Shablek Guetlk Koulchi B’ainiyaYou thought I told you everything with my eyes,
Chhal D L’hawayej KankhebihoumBut there are so many things I’m hiding.
Bach Ybanoulek Ghi Qetra F L’océanSo to you, they seem like just a drop in the ocean.
Chi Merrate Madich AaliyaSometimes, don’t pay attention to me.
Kankherej Aini Wakha Défaut FiyaI stare you down even though the fault is mine.
Aachna L Hlewa Del ChaosWe lived the sweetness of the chaos.
Mahdina La Sa’a La Sa’a La MétéoWe didn’t watch the clock, or the weather.
Makane’arefch Nebghi B L’abaarI don’t know how to love in moderation.
Nhezzek Wakha Fouq Dehri QentarI’d carry you, even with a quintal on my back.
Mabinatna Laghder La Karma O Ila K’ait Bin Yedik NetcalmaNo betrayal between us, no karma, and if I rage, I calm down in your hands.
Kounte Kangoul Aamri NefrehI used to say I’d never be happy.
Maghanesskoutch Ila Bdite NechrehI won’t shut up if I start explaining.
Machi Felkhawi Kanbghi F SahIt’s not empty words, I love for real.
Machi Bel’aani Kanbghik BessehIt’s not an act, I truly love you.
Ra Welite Kanchouf Khyalek F Ga’a Qnat LappartI see your shadow in every corner of the apartment.
Kounte Baghi Nhellek Guelbi Mais Dommage Wsselt M’attalI wanted to open my heart to you, but sadly, I was too late.
Wakha Nghewet Aarefni Tayeh F Loop ToxicEven if I scream, you know I’m lost in a toxic loop.
I Promess Qelbi Ghaylqaw Fih Tsesswirtek F L’autopsieI promise, they’ll find your picture in my heart during the autopsy.
Khelite Qalbi YdoubYou left my heart to melt.
Qalbi YdoubMy heart melts.
Qalbi YdoubMy heart melts.
(Yeah)(Yeah)
Khelite Qalbi YdoubYou left my heart to melt.
Qalbi YdoubMy heart melts.
Qalbi YdoubMy heart melts.
Ra Welite Kanchouf Khyalek F Ga’a Qnat L’appartI see your shadow in every corner of the apartment.
Kounte Baghi Nhellek Guelbi Mais Dommage Wsselt M’attalI wanted to open my heart to you, but sadly, I was too late.
Wakha Nghewet Aarefni Tayeh F Loop ToxicEven if I scream, you know I’m lost in a toxic loop.
I Promess Qelbi Ghaylqaw Fih Tsesswirtek F L’autopsieI promise, they’ll find your picture in my heart during the autopsy.
Khelite Qalbi YdoubYou left my heart to melt.
Ydoub X (11)To melt.
(Yeah A Ahh )(Yeah, a-ahh)
Khelite Qalbi YdoubYou left my heart to melt.
Ydoub X (11)To melt.
Tsswirtek Music Video
The Tsswirtek lyrics meaning uncovers how obsessive memories outlive relationships. Draganov blends anguish and commitment in this exploration of unforgettable bonds.