Tu Banke Hawa Lyrics Translation — Dhokha: Round D Corner | Jubin Nautiyal

Dil Di Main Ki Kahaan Hoya Kamla Jiya
What should I say about my heart, which has gone insane?
Ishqa Ch Ishqa Ishqa Bole
It is in love and continues to chant love.

Dil Toone Kya Kiya Kar Baitha Pyar Haan
What have you done, heart? You fell in love, didn’t you?
Dhadkan Bhi Ishqa Ishqa Bole
My heartbeat continues to chant love.

Pagla Ni Sunda Ve Hun Yeh Na Mud’da Ve
This crazy one will not listen to me. It will not return now.
Be-kaam Ka Dil Yeh Mera
This useless heart of mine

Tu Banke Hawa Aayi Aa
You arrived like a wind.
Tu Meethi Meethi Gallan Laayi Aa
You brought with you pleasant talks.

Sochi Na Si Jo Baatein Sach Huyi
What I had never considered has shown to be true,
Jo Toone Chhua Ve Banke Hawa
as you have touched me like a wind.

Tu Banke Hawa Aayi Aa, Tu Meethi Meethi Gallan Laayi Aa
You arrived like a wind and brought with you pleasant talks.
Sochi Na Si Jo Baatein Sach Huyi
What I had never considered has shown to be true,
Jo Toone Chhua Ve Banke Hawa
as you have touched me like a wind.
Banke Hawa Aayi Aa
You came like a gust of wind.

Tu Bole Main Suna Takda Tainu Rahwan
You’d talk, and I’d merely listen while gazing at you.
Main Tera Ho Gaya Tujhme Hi Kho Gaya
I’ve become yours; I’ve been lost in you.

Tu Meethi Mishri Dil Vich Ghole
You fill my heart with sweetness.
Le Gayi Dil Aur Jaan Bhi Haule Haule
You steadily snatched my heart and my life away from me.

Pagla Ni Sunda Ve Hun Yeh Na Mud’da Ve
This crazy one will not listen to me. It will not return now.
Be-kaam Ka Dil Yeh Mera
This worthless heart of mine!

Tu Banke Hawa Aayi Aa, Tu Meethi Meethi Gallan Laayi Aa
You arrived like a wind. You brought with you pleasant talks.
Sochi Na Si Jo Baatein Sach Huyi
What I had never considered has shown to be true,
Jo Toone Chhua Ve Banke Hawa
as you have touched me like a wind.

Tu Banke Hawa Aayi Aa, Yoon Meethi Meethi Gallan Chhaiya
You came like a gust of wind and captivated my heart with your charming words.
Sochi Na Si Jo Baatein Sach Huyi,
What I never thought possible has shown to be true,
Jo Toone Chhua Yoon Banke Hawa
as you have touched me like a breeze.

Dil Di Main Ki Kahaan Hoya Kamla Jiya
What should I say about my heart, which has gone insane?
Ishqa Ch Ishqa Ishqa Bole
It is in love and continues to chant love.
Tu Banke Hawa…
You arrived like a breeze.