Tu Cárcel Lyrics English (Translation) – Morat

Morat brings new energy to ‘Tu Cárcel,’ originally written by Marco Antonio Solís. The lyrics writer pens a story of heartbreak and unreturned loyalty, while the music blends Solís’ heartfelt words with Morat’s signature Latin pop sound. The track tells a familiar tale of love lost and the pain that follows.

Tu Cárcel Lyrics English (Translation) – Morat
Released: February 26, 2026

Tu Cárcel

Morat

Lyricist
Marco Antonio Solís
Composer
Marco Antonio Solís, Nico Cotton, Juan Pablo Isaza, Tom Norris, Juan Pablo Villamil, Simon Vargas Morales, Martín Vargas

Tu Cárcel Lyrics English Translation by Morat

Marco Antonio Solís writes about a love that chooses wealth over sincerity, with lines like ‘You’ll have thousands of better things, but you’ll never find sincere affection.’ The performer delivers this message with a mix of sadness and resignation, highlighting the emotional weight of the lyrics.

¿Quiubo?What’s up?
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-la, la-la, la-la-laLa-la, la-la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la-la, la-la, la-laLa-la, la-la-la, la-la, la-la
Te vas, amor, si así lo quieres, ¿qué puedo yo hacer?You’re leaving, my love, if that’s what you want, what can I do?
Tu vanidad no te deja entenderYour vanity won’t let you understand,
Que en la pobreza se sabe quererthat true love can thrive even in poverty.
Quiero llorar y me destroza que pienses asíI want to cry, and it shatters me that you think this way,
Y más que ahora me quede sin tiand even more so, that I’m left without you now.
Me duele lo que tú vas a sufrirIt hurts me to know how much you’ll suffer.
Pero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verásBut remember, nobody is perfect, and you’ll soon see,
Más de mil cosas mejores tendrásyou’ll have thousands of better things,
Pero cariño sincero jamásbut you’ll never find sincere affection.
Vete olvidando de eso que hoy dejas y que cambiarásStart forgetting what you’re leaving today and trading away,
Por la aventura que tú ya verásfor that adventure you’re about to face,
Será tu cárcel y nunca saldrásit will become your prison, and you’ll never escape.
Nunca saldrásYou’ll never escape.
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-la, la-la, la-la-laLa-la, la-la-la, la-la, la-la-la
Nunca saldrásYou’ll never escape.
La-la, la-la-la, la-la, la-la-laLa-la, la-la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la-la, la-la, la-laLa-la, la-la-la, la-la, la-la
Y quiero llorar, y me destroza que pienses asíAnd I want to cry, and it shatters me that you think this way,
Y más que ahora me quede sin tiand even more so, that I’m left without you now.
Me duele lo que tú vas a sufrirIt hurts me to know how much you’ll suffer.
EyHey.
Pero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verásBut remember, nobody is perfect, and you’ll soon see,
Más de mil cosas mejores tendrásyou’ll have thousands of better things,
Pero cariño sincero jamás (Sincero jamás)but you’ll never find sincere affection. (Never sincere)
Vete olvidando de eso que hoy dejas y que cambiarásStart forgetting what you’re leaving today and trading away,
Por la aventura que tú ya verásfor that adventure you’re about to face,
Será tu cárcel y nunca saldrásit will become your prison, and you’ll never escape.
Nunca, nuncaNever, never.
Vete olvidando de eso que hoy dejas y que cambiarásStart forgetting what you’re leaving today and trading away,
Por la aventura que tú ya verásfor that adventure you’re about to face,
Será tu cárcel y nunca saldrásit will become your prison, and you’ll never escape.
Nunca saldrásYou’ll never escape.
La, la-la-laLa, la-la-la
La-la, la-la-la, la-la, la-la-laLa-la, la-la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la-la, la-la, la-laLa-la, la-la-la, la-la, la-la
Nunca saldrásYou’ll never escape.

Tu Cárcel Music Video

The English lyrics of ‘Tu Cárcel’ describe the struggle of letting go, while Morat’s arrangement adds a modern twist to a classic. The chemistry between the band members makes the track a memorable blend of old and new.