La Zenda Norteña brings a classic Norteña vibe to ‘Tú Con Él,’ written by Eduardo Franco Da Silva. The music, composed by Dany Fender and Mario Madrigal, mixes traditional sounds with heartfelt storytelling. The song tells the story of a man who reflects on a past love, now with someone else.
Released: April 11, 2025
Tú Con Él (Norteña)
La Zenda Norteña • From “Jupiter”
Tú Con Él (Norteña) Lyrics Translation (from “Jupiter”)
The lyrics describe a man who admits, ‘I didn’t realize it was a game, and I fell in love.’ The songwriter uses simple, honest words to show the pain of unreturned love. The repeated phrase ‘You’re with him’ highlights the finality of the situation.
Seguro mujer que hoy eres felizI’m sure, lady, that you’re happy today.
Que nada de ayer hoy te hace llorarThat nothing from the past makes you cry now.
Tú con élYou’re with him.
El tiempo con él yo te esperoWhile you spend your time with him, I’m waiting for you.
Pero tú con élBut you’re with him.
Ya no recuerdas mis locurasYou don’t remember my wild ways anymore,
Ni el amor aquelnor that old love we shared.
Estás tranquila, lo merecesYou’re at peace, and you deserve it.
Y siempre fuiste bienAnd you’ve always been doing well.
Tú con élYou’re with him.
No me sorprende, sospechaba terminar asíIt doesn’t surprise me; I suspected I’d end up like this.
Yo solamente fui excusa para hacerle verI was only an excuse to make him see,
Que tú podías, si querías, vivir sin su amorthat you could live without his love if you wanted to.
PerdónameForgive me.
No me di cuenta de ese juego y me enamoréI didn’t realize it was a game, and I fell in love.
Después fue tarde, no podía ya volver atrásBy then it was too late; I couldn’t turn back anymore.
Y te quería cada día más y másAnd I loved you more and more every day.
La ZendaLa Zenda.
Seguro mujer que hoy eres felizI’m sure, lady, that you’re happy today.
Que puedes hacer lo que quieras túThat you can do whatever you want.
Tú con élYou’re with him.
Ya me han contado que estás lindaThey’ve told me that you look beautiful,
Mucho más que ayermuch more than yesterday.
Y que no me odias y preguntas siempre algo de míAnd that you don’t hate me, as you’re always asking about me.
Al fin y al cabo, un poquito yo me hice quererAfter all, I managed to make you care for me a little bit.
DiscúlpameExcuse me,
Aquellos celos tan intensos que sentí por tifor that intense jealousy I felt for you.
Estaba loco, casi loco por aquel amorI was crazy, nearly insane for that love.
Y al poco tiempo, para siempre lo perdíAnd after a short time, I lost it forever.
Zenda, Rico, MariZenda, Rico, Mari.
Quieto suena cabr#n, ¡agua!Stay still, this sounds ‘amaz#ng’, look out!
Tú con élYou’re with him.
Mal recuerdo el romance que viviste conmigoThe romance you had with me is just a bad memory now.
Tú con élYou’re with him.
Yo sé que jugaste con mis sentimientosI know you played with my feelings.
Tú con élYou’re with him.
Todo fue un juego que tuviste conmigoIt was all just a game you played with me.
Tú con élYou’re with him.
Pero en ese juego yo me enamoréBut in that game, I fell in love.
Tú con élYou’re with him.
Yo no me di cuenta, escucha mujerI didn’t realize it; listen to me, lady.
Tú con élYou’re with him.
Pero te lo juro, mamita, despertéBut I swear to you, baby, I’ve woken up.
Tú Con Él (Norteña) Music Video
‘Tú Con Él’ is about heartbreak and acceptance. The lyrics from ‘Jupiter’ by La Zenda Norteña capture the bittersweet reality of moving on.