Tu Jaane Na – Song Lyrics Meaning – English Translation

Lyrics to ‘Tu Jaane Na’ by ‘Atif Aslam’ & ‘Kailash Kher’ from Ajab Prem Ki Ghazab Kahani film with English translation to explain meaning of song-lines.

tu jaane na song lyrics meaning
Song NameTu Jaane Na (Hindi)
Artist(s)Atif Aslam , Kailash Kher
AlbumAjab Prem Ki Ghazab Kahani (2009)
Music Composer(s)Pritam
SongwriterIrshad Kamil
ActorsRanbir Kapoor, Katrina Kaif

TU JAANE NA SONG LYRICS ENGLISH TRANSLATION

Kaise Bataayein Kyun Tujhko Chahein
How can I tell you why I love you?
Yaara Bata Na Payein
I can’t even if I try.
Baatein Dilon Ki Dekho Jo Baaki
Aankhein Tujhe Samjhaayein
My eyes express the feelings of my heart.

Tu Jaane Na Tu Jaane Na
You don’t realize it.

Milke Bhi Hum Na Mile, Tumse Na Jane Kyun
We couldn’t unite even after meeting. God knows why.
Meelon Ke Hai Faasle, Tumse Na Jaane Kyun
We are miles apart. God knows why.
Anjane Hai Silsile, Tumse Na Jane Kyun
These are strange circumstances. God knows why.
Sapne Hai Palakon Tale, Tumse Na Jane Kyun
My dreams are woven around you. God knows why.

Kaise Bataayein Kyun Tujhako Chaahein
How can I tell you why I love you?
Yaara Bata Na Paayein
I can’t even if I try.

Batein Dilon Ki Dekho Jo Baki
Aankhein Tujhe Samjhaaye
My eyes express the feelings of my heart.

Tu Jane Na Tu Jane Na
Yet you don’t realize it.
Ho Jaane Na Jaane Na, Jaane Na, Haan Tu Jaane Na.

Khayaalon Mein Lakhon Batein yun Toh Keh Gaya
I’ve said a lot to you in my thoughts.
Bola Kuch Na Tere Saamane
But l couldn’t say a word in front of you.
Huwe Na Begaane Bhi Tum hoke Aur Ke
You weren’t a stranger to me..
Dekho Tum Na Mere Hi Bane
..but you couldn’t even be mine.

Afsos Hota Hai, Dil Bhi Yeh Rota
I regret, even this heart mourns.
Sapne Sanjota Hai, Pagala Hua
But yet this crazy weaves dreams.
Soche Yeh Hum The Mile Tumse Na Jaane Kyun
It thinks we’d meet, God knows why.
Milon Ke Hai Faasle, Tumse Na Jaane Kyun
We are miles apart. God knows why.
Anjaane Hai Sisile, Tumse Na Jaane Kyun
These are strange circumstances. God knows why.
Sapne Hai Palkon Tale, Tumse Na Jaane Kyun.
My dreams are woven around you. God knows why.

Kaise Bataayein Kyun Tujhko Chahein
How can I tell you why I love you?
Yaara Bataa Na Payein
I can’t even if I try.
Baatein Dilon Ki Dekho Jo Baaki
Ankhein Tujhe Samjhaayein
My eyes express the feelings of my heart.

Tu Jaane Na Tu Jaane Na
You don’t realize it.