GIMS and Damso collaborate on ‘TU ME RENDS BÊTE’, a track from the album ‘LE NORD SE SOUVIENT : L’ODYSSÉE’. The duo, along with Maximum, writes and composes the song. Their combined effort brings a mix of heartfelt confessions and rhythmic beats.
Released: February 20, 2025
TU ME RENDS BÊTE
Damso | Gims • From “LE NORD SE SOUVIENT : L’ODYSSÉE”
TU ME RENDS BÊTE Lyrics Translation Damso | Gims | LE NORD SE SOUVIENT : L’ODYSSÉE
Damso mentions a line that stands out: ‘I didn’t dare tell you, but you make me act so foolish.’ This honest admission highlights the emotional turmoil and vulnerability in the lyrics. The track follows a path from personal struggles to moments of fleeting joy, blending modern references with a raw narrative.
Viens dans mes bras, viens, viens dans mes bras, parle-moi tout doucementCome into my arms, come, come into my arms, and speak to me so softly.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucementCome into my arms, come into my arms, and speak to me so softly.
J’osais pas te le dire, tu me rends bêteI didn’t dare tell you, but you make me act so foolish.
J’veux revoir ton sourire, donc je m’endetteI want to see your smile again, so I’m going into debt.
Pense à moi, n’oublie pasThink of me, and don’t forget,
Que j’étais là quand ça n’allait pasthat I was there whenever things weren’t right.
Ah-ah, oh-oh, oh-oh-ohAh-ah, oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Tu me rends bête)Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (You make me act so foolish).
J’vais quitter l’Europe, j’monte dans l’avion, je checke le pilote, j’bloqueI’m leaving Europe, I’m boarding the plane, I check the pilot and just freeze.
J’t’ai vue à l’avant dans la rame, j’me canalise pas, faut qu’je te parleI saw you at the front of the train car, I can’t stay calm, I’ve got to talk to you.
Porsche Carrera, j’frappe fort comme Pereira, grosse caille-ra, toi et moi devant les camérasPorsche Carrera, I’m hitting hard like the fighter ‘Alex Pereira’, just a big-time hood, you and me in front of the cameras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l’avion atterriraCome into my arms, into my sheets, or on ‘the app’ Telegram, you’ll be mine when the plane finally lands.
Donc on s’évade, on s’efface, j’fais pas de vagues, j’fais pas de blagues, j’vais bientôt t’passer la bagueSo we’re escaping, we’re fading away, I won’t make trouble, I’m not joking, I’ll soon be giving you the ring.
Ça faisait longtemps qu’toi et moi, on n’s’était pas brouillés comme ça, c’est pour ça qu’on se débatIt’s been a long time since you and I had a falling out like this, that’s why we’re struggling.
J’osais pas te le dire, tu me rends bêteI didn’t dare tell you, but you make me act so foolish.
J’veux revoir ton sourire, donc je m’endetteI want to see your smile again, so I’m going into debt.
Pense à moi, n’oublie pasThink of me, and don’t forget,
Que j’étais là quand ça n’allait pasthat I was there whenever things weren’t right.
Ah-ah, oh-oh, oh-oh-ohAh-ah, oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Tu me rends bête)Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (You make me act so foolish).
DemsDems.
RDC, Palestine, agressé, pas d’estimeThe Congo ‘RDC’, Palestine, being attacked, with no self-esteem.
Le sang se vide, j’sais plus quoi direThe blood drains away, I don’t know what to say anymore.
Nan, j’comprends pas tes streams, nan, j’comprends pas tes streamsNo, I don’t understand your streaming numbers, no, I don’t understand your streams.
On dit qu’la Chine t’a vue grandirThey say China watched you grow up.
Damso, Meuguiwarano, j’veux son body sans l’anneauDamso, ‘Gims alias’ Meuguiwarano, I want her body without needing a wedding ring.
Comme Hakimi, maman signeJust like the footballer ‘Achraf Hakimi’, my mother signs for everything.
J’osais pas te le dire, tu me rends bêteI didn’t dare tell you, but you make me act so foolish.
J’veux revoir ton sourire, donc je m’endetteI want to see your smile again, so I’m going into debt.
Pense à moi, n’oublie pasThink of me, and don’t forget,
Que j’étais là quand ça n’allait pasthat I was there whenever things weren’t right.
Ah-ah, oh-oh, oh-oh-oh (Tu me rends bête)Ah-ah, oh-oh, oh-oh-oh (You make me act so foolish).
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Tu me rends bête)Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (You make me act so foolish).
Tu me rends bêteYou make me act so foolish.
Donc je m’endetteSo I’m going into debt.
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh-ohOh-oh-oh.
TU ME RENDS BÊTE Music Video
‘TU ME RENDS BÊTE’ lyrics offer a blend of vulnerability and modern storytelling. The chemistry between GIMS and Damso makes the song a standout piece in their collaboration.