Zeeshan Haider’s song “Tu Meri” appears on the Neelofar album, featuring Fawad Khan and Mahira Khan. Shany Haider and Zeeshan Haider wrote the lyrics. It opens with the idea that a person has brought a “new color” into the singer’s life.
Tu Meri
Zeeshan Haider • From “Neelofar”
Neelofar’s Tu Meri Lyrics Translation
Later lines describe how evenings began to melt after this person arrived. The lyrics then identify the beloved as the morning and evening on earth. This points to a change in how the singer perceives the world itself.
Tu Meri ZindagiYou are my life
Mein Naya Rang HaiYou’re the new color in it
Chhayi Hai Rutt NahiThis isn’t just a new season’s start
Ek Naya Ang HaiIt’s a brand new part of me
Kho Gaye Hai KahinI’m lost somewhere
Kuch Khabar Hi NahiAnd I have no awareness
Kya Karenge KahinWhat is there to do
Waqt Thamta NahinWhen time refuses to stand still
Tu Meri ShayariYou are my poetry
Main Naya Band HaiAnd I am its new verse
Likh Diya Rabb Ne JoThe one that God has written
Ab Mera Sang HaiIs now the one beside me
Aa Gayi Aa GayiYou’ve finally arrived
Meri Har Saans KoTo every breath I take
Tu Jo Na Ho AgarBecause if you weren’t here
Isko Chalna NahiIt would forget how to go on
Tum Kya Mile Ho MujheThe moment that I found you
Shaame Pighalne LagiThe evenings began to melt
Barkha Mein Jaise AdaLike a certain grace appears
Lagne LagiIn the falling rain
Baahon Mein Meri RahoJust stay here in my arms
Tumko Hai Meri KasamI swear this on my life
Geet Mere Tere LiyeThe songs I sing for you
Honge Na KamWill never fade or lessen
Koi Bhi Hai NahiThere is no one else
Tere Jaise KahinAnywhere like you
Tu Zameen Pe SubahYou’re the morning on this earth
Tuhi Shaam KahinAnd you’re its evening, too
Tu Meri ZindagiYou are my life
Mein Naya Rang HaiYou’re the new color in it
Chhayi Hai Rutt NahiThis isn’t just a new season’s start
Ek Naya Ang HaiIt’s a brand new part of me
Kho Gaye Hai KahinI’m lost somewhere
Kuch Khabar Hi NahiAnd I have no awareness
Kya Karenge KahinWhat is there to do
Waqt Thamta NahinWhen time refuses to stand still
Tu Meri Music Video
The song charts a progression from an inner, personal shift to a complete reordering of reality. Time and the environment seem to alter around this new person’s presence. The “Tu Meri” lyrics meaning is about a love that instantly changes all perception.