Tu Nama Lyrics (with English Meaning): Midnvght | Mora
Gabriel Mora Quintero and Jorge Aliaga bring their talents together in ‘Tu Nama,’ a sultry collaboration with Mora and Midnvght. The duo writes lyrics filled with passion and desire, while Mora’s smooth vocals and Midnvght’s melodic touch bring the story to life. The tune mixes a modern reggaeton beat with intimate storytelling.
Released: November 16, 2025
tu nama
Midnvght | Mora
Lyricist
Gabriel Mora Quintero, Jorge Aliaga
Composer
Gabriel Mora Quintero, Jorge Aliaga, Machael, Neneto
tu nama Lyrics English Translation by Midnvght | Mora
The lyrics describe a whirlwind romance, starting with a playful invitation to Santorini and escalating into a deeper connection. A standout line, ‘Your little mouth tastes like cinnamon to me, mami,’ captures the warmth and sensuality of the relationship. The writer uses details like lime for mezcal and Basquiat-like body art to paint a vivid, luxurious setting.
Oh-ohOh-oh
Trajecito see-through chiquitito el bikiniLittle see-through suit, tiny bikini
Dime y saco el privado y amanecemo’ en SantoriniJust say the word and I’ll fly the private jet, we’ll wake up in Santorini
Y baby yo séAnd baby I know
Que teníamo’That we had
Un tratoA deal,
Yo tratoI’m trying
Es que me gusta cómo lo haces tú na’ ma’ tú na’ ma’It’s just that I love how you do it, just you, only you
Baby tú na’ ma’ tú na’ ma’Baby just you, only you
Me saliste ninf#mana tú na’ ma’You turned out to be a nmpho, just you
Y mojamos las sábanas sábanasAnd we’re soaking the sheets, the sheets
Déjame darte un par de besitos frente al marLet me give you a couple of kisses by the sea
No va a faltar limoncito pa’l mezcalThere won’t be a lack of lime for the mezcal
Y si quieres jugar yo no te vo’ a dejar ganarAnd if you want to play, I won’t let you win
Apuesto que después de esta no me vas a olvidarI bet after this one, you won’t forget me
Mira baby qué ironíaLook baby, what irony
Menos mal que iba a ser solo un díaGood thing it was only supposed to be for a day,
Pero eso cambió cuando viste los cheques de la regalíaBut that changed when you saw the royalty checks
Ahí fue que te diste cuenta de que verme con otra dolíaThat’s when you realized that seeing me with someone else hurt,
Y desde entonces yo sé que en mi perfil te pasas metíaAnd since then, I know you’re always stuck on my profile
Siempre pendiente chequeando qué suboAlways watching, checking what I post
Mami you knowMami you know
Que si tú eres la dr#ga pues de por vida te consumoThat if you’re the drg, then I’ll consume you for life
Oh oh-oh-oh oh-ohOh oh-oh-oh oh-oh
Y mientras yo viva dentro de ti somos unoAnd as long as I live inside you, we’re one
Mami veo ese cuerpito y parece que lo pintó BasquiatMami, I see that body and it looks like Basquiat painted it
La mandé pa’ Colombia se hizo completita y viró pa’ atrásI sent her to Colombia, she got the full work done and came back
Le gusta agresivo no dices que noShe likes it rough, you don’t say no
Si ese c#lito es la cárcel no vo’ a pagar la fianzaIf that a is a prison, I won’t pay the bail
Me muero adentro de lo más profundoI’m dying deep inside the most profound depths,
Hace rato que descifré lo que por tu mente pasaI figured out what’s going through your mind a long time ago
Mi nenaMy baby
Tu boquita mami me sabe a canelaYour little mouth tastes like cinnamon to me, mami
‘Tas rica pero te ves mejor sin telaYou’re hot, but you look better without clothes
A ese c#lo le he prendido un par de velasI’ve lit a couple of candles for that a
Cómo te explico nenaHow do I explain it to you, baby?
Tu boquita mami me sabe a canelaYour little mouth tastes like cinnamon to me, mami
‘Tas rica pero te ves mejor sin telaYou’re hot, but you look better without clothes
A ese c#lo le he prendido un par de velasI’ve lit a couple of candles for that a
Y eso eres tú na’ ma’ tú na’ ma’And that’s just you, only you
Baby tú na’ ma’ tú na’ ma’Baby just you, only you
Me saliste ninf#mana tú na’ ma’You turned out to be a nmpho, just you
Y mojamos las sábanas sábanasAnd we’re soaking the sheets, the sheets
The meaning behind ‘Tu Nama’ is a mix of desire and luxury, with Mora and Midnvght delivering a track that stays with you. The song features a blend of modern reggaeton and heartfelt storytelling, making it a standout in their discography.
