Diego & Victor Hugo sing a defiant anthem from their album Ao Vivo Em Uberlândia Vol. 02. Written by Daniel Rangel, Douglas Mello, and collaborators, the song tells a story of survival and independence. The live performance brings raw energy to the lyrics.
Released: February 13, 2025
Tubarões (Ao Vivo)
Diego | Victor Hugo • From “Ao Vivo Em Uberlândia Vol. 02”
Ao Vivo Em Uberlândia Vol. 02’s Tubarões (Ao Vivo) Portuguese Lyrics English Translation
The lyricists write about betrayal and empowerment. They say, ‘Whoever left me at sea doesn’t have the right to ask me what went down with me and the sharks.’ The song declares freedom from past ties.
Se Quer Saber De Mim Hum-humIf you want to know about me, hmm-hmm,
Pergunte Para MimAsk me yourself.
Se For Falar Do Que PassouIf you’re going to talk about the past,
Conta A Parte Que Voce ErrouTell the part where you went wrong.
Nao Pergunte Se Estou BemDon’t ask if I’m okay,
Nao Quero Ser Assunto Seu Pra Mais NinguemI don’t want to be your topic of conversation for anyone else.
Nao Estrague As Minhas CancoesDon’t ruin my songs,
Va Pro Inferno Com Suas RecordacoesGo to hell with your memories.
Quem Me Deixou No MarWhoever left me at sea,
Nao Tem Direito De Me PerguntarDoesn’t have the right to ask me,
O Que Rolou Comigo E Os TubaroesWhat went down with me and the sharks.
Ce Nao Me Deve Amor Eu Nao Te Devo ExplicacoesYou don’t owe me love, I don’t owe you explanations.
Ce Me Deixou VoarYou let me fly,
Agora Quer Saber Aonde Eu Vou PousarNow you want to know where I’m going to land.
Cancela Suas InvestigacoesCancel your investigations.
Ce Nao Me Deve Amor Eu Nao Te Devo ExplicacoesYou don’t owe me love, I don’t owe you explanations.
Nao Pergunte Se Estou BemDon’t ask if I’m okay,
Nao Quero Ser Assunto Seu Pra Mais NinguemI don’t want to be your topic of conversation for anyone else.
Nao Estrague As Minhas CancoesDon’t ruin my songs,
Va Pro Inferno Com Suas RecordacoesGo to hell with your memories.
Quem Me Deixou No MarWhoever left me at sea,
Nao Tem Direito De Me PerguntarDoesn’t have the right to ask me,
O Que Rolou Comigo E Os TubaroesWhat went down with me and the sharks.
Ce Nao Me Deve Amor Eu Nao Te Devo ExplicacoesYou don’t owe me love, I don’t owe you explanations.
Ce Me Deixou VoarYou let me fly,
Agora Quer Saber Aonde Eu Vou PousarNow you want to know where I’m going to land.
Cancela Suas InvestigacoesCancel your investigations.
Ce Nao Me Deve Amor Eu Nao Te Devo ExplicacoesYou don’t owe me love, I don’t owe you explanations.
Uo-o-o-o-oWhoa-oh-oh-oh-oh.
Ce Nao Me Deve AmorYou don’t owe me love.
Ce Nao Me Deve Amor Eu Nao Te Devo ExplicacoesYou don’t owe me love, I don’t owe you explanations.
Daniel RangelDaniel Rangel
Douglas MelloDouglas Mello
Flavinho TintoFlavinho Tinto
Rodrigo CostaRodrigo Costa
Íkaro AndradeIkaro Andrade
Tubarões (Ao Vivo) Music Video
The Tubarões (Ao Vivo) lyrics meaning shows a strong message of self-reliance. It tells an ex-lover that no explanations are owed, cutting all emotional debts.